Avec Sana

Deux fois Camp 2

남주

Mon siège... euh... c'est bien celui-ci ? Oui, il est là... près de la fenêtre.

남주

Qui est assis à côté de toi ?

(Sana s'assoit à côté de moi.)

사나

bonjour~

남주

Euh... oui...? Oh... oui... bonjour...

(Waouh... Vraiment...? Sana est à côté de moi ??? Incroyable...)

트와이스캠프 스태프

Une fois que vous aurez reçu cette enveloppe, ne la perdez surtout pas.

모모

Qu'est-ce que c'est ? Tout est à l'intérieur ?

트와이스캠프 스태프

Le nom et la mission de votre partenaire y sont inscrits. On y trouve également la liste des activités autorisées et interdites pendant le camp.

트와이스캠프 스태프

J'espère que vous réussirez cette mission pendant ce camp...

J'ai cru voir quelque chose que je n'aurais pas dû voir...

(Le personnel regagne rapidement ses places.)

남주

Qui est mon partenaire ?

남주

Hein ? C'est Sananunane...? (Je suis super content(e) ! Oui !)

사나

Oh, tu es mon âme sœur ^^

남주

Oui^^

사나

Allez ! Faisons de notre mieux !

남주

Oui, haha, combattez !!!!

남주

Ma sœur, tu n'étais pas allée à l'île de Jeju la dernière fois pour tourner quelques émissions ?

사나

J'y suis allé souvent^^

남주

Alors vous comprenez beaucoup de choses ?

사나

Mais la plupart du temps, ils ne partent pas en voyage, ils suivent simplement leur programme... donc je ne sais pas vraiment...

승무원

Tous les passagers sont priés de rester assis et d'attacher leur ceinture. Les sorties de secours sont par ici et par là… Où sont les gilets de sauvetage… et le vent… Allez, on y va !

(Je me suis endormi après le décollage de l'avion.)

(Sananu s'est également endormi.)

(Je me suis réveillé après l'atterrissage de l'avion)

승무원

Notre avion est arrivé à l'aéroport international de Jeju.

남주

Oh, ma sœur, tu dors encore… Ma sœur, je suis là… Je dois me réveiller…

사나

Euh...ah...nous sommes arrivés...?

남주

Ouais... Je crois que je devrais me préparer à descendre maintenant...

트와이스캠프 스태프

Veuillez sortir et récupérer vos bagages à la porte ○○ et patienter.

18명 모두

oui~

(En attendant les bagages)

사나

Oh, mais quelle était notre mission ?

남주

Oh, je n'ai pas lu la mission...

Mission : Faire rire tous les membres trois fois par jour.

남주

Euh... ça va être facile, non ? Ils sont tous marrants...

사나

C'est facile~ Finissons-en vite~

트와이스캠프 스태프

Sommes-nous tous là ?

18명 모두

oui~

트와이스캠프 스태프

Alors allons à l'arrêt de bus.

쯔위

Il y a beaucoup de mouvement...

(Arrivée au logement en bus)

나연

Oh, le logement est agréable~~

다현

Waouh, c'est large... vraiment large...

***

Je peux courir partout...

남주

Oui, c'est exact...

트와이스캠프 스태프

Veuillez déballer vos affaires et vous reposer. Nous nous retrouvons dans une heure.

18명 모두

oui~

(À suivre dans le prochain épisode)

Merci