Sans toi, tout s'écroule.
2. Un dîner d'entreprise chaotique -1-
현여주
Je... je l'ai apporté au responsable et au représentant.
부장
Vraiment ? Merci, Mademoiselle Yeoju.
부장
Le représentant avait-il quelque chose de précis à dire ?
현여주
(Euh...) Non, il n'y avait rien de particulier.
부장
Ah, d'accord, je comprends. Allez à votre place.
현여주
Oui
박지민
Où étais-tu passée, héroïne ?
현여주
Ah, une course pour le PDG...
박지민
Hein ? Monsieur ??
현여주
Oui… mais pourquoi ?
박지민
Le PDG n'a rien dit ? Il a chipoté ou quoi ?
현여주
Eh bien… il y en avait une, mais elle n’était pas vraiment importante.
현여주
Mais pourquoi ?
박지민
C'est... le PDG de notre entreprise est vraiment difficile à satisfaire.
박지민
Il y a tellement de surnoms comme Iron Man, le Roi Démon et le Destin du Destin...
현여주
Quel est le destin de Destiny ?
박지민
C'est... que vous n'avez jamais eu d'expérience en matière de rencontres amoureuses auparavant...
박지민
De plus, une rumeur court parmi les employés selon laquelle il serait un roc et attendrait son âme sœur.
박지민
Ah ah, c'est probablement juste une rumeur, mais tu ne dis pas que tu n'as jamais eu de relation amoureuse auparavant, n'est-ce pas ?
현여주
Hmm... Je vois
현여주
Alors, Jimin, as-tu déjà eu une relation amoureuse ?
박지민
Que pensez-vous de moi ?
현여주
Ohhhh~ Combien de fois ?
박지민
Numéro 1..
현여주
Quel âge aviez-vous ?
박지민
Quand j'avais six ans...
현여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Vous sortez ensemble depuis votre plus jeune âge. C'est incroyable.
박지민
Hé... tu plaisantes ?
현여주
Non~
박지민
(Tsk)
부장
Eh bien, aujourd'hui, nous aurons un dîner d'entreprise pour célébrer l'arrivée de Yeoju.
박지민
Oh, le manager tire ?
부장
Le PDG a dit qu'il me l'achèterait, pas à moi.
부장
Bref, sachant cela, allons tous au dîner d'entreprise.
현여주
Oui
박지민
Oui~
Arrivée au lieu du dîner
현여주
Il y a tellement de gens...
박지민
D'accord... asseyons-nous là-bas.
민윤기
Je paie le dîner d'entreprise aujourd'hui, donc tu peux manger autant que tu veux avant de partir.
박지민
Mais que se passe-t-il avec le PDG ?
박지민
Peut-être pour toi, Yeoju...
현여주
Mais de quelles... âneries parlez-vous ?
박지민
Mais notre PDG n'est-il pas beau ?
현여주
Ah bon… (regard furtif)
민윤기
(sourire)
현여주
( ////// )
박지민
Quoi, tes joues sont rouges ?
현여주
Ah... il fait chaud, il fait chaud...
박지민
D'accord, d'accord, mangeons d'abord, mangeons et mourons~
현여주
Ne meurs pas lol Mangeons vite