W.O ZOMBIE
Épisode 1 : ZOMBIE
윤지성
Nous faisons tous des heures supplémentaires aujourd'hui aussi.
강다니엘
J'ai fait des heures supplémentaires toute la journée ces derniers jours... Je suis épuisée.
윤지성
Le projet commence la semaine prochaine, donc l'équipe O fait aussi des heures supplémentaires. Si on travaille dur pendant quelques jours, on pourra finir à l'heure, alors travaillons tous ensemble pendant quelques jours !
강다니엘
Oh ouais
유세연
Je m'appelle Yoo Se-yeon et je travaille chez W.O. Un projet démarre la semaine prochaine, et j'ai donc fait des heures supplémentaires ces derniers jours. Bien sûr, mon équipe n'est pas la seule à en faire, mais plus les jours passent, plus les plaintes de mes collègues se multiplient.
박지훈
"Messager" Hé, votre équipe fait aussi des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?
유세연
« Messager », sans doute ? Je commence un projet la semaine prochaine, donc je vais être à court d'énergie.
박지훈
« Messenger » Notre équipe est la même… Envie d’aller boire un verre après ?
유세연
Appel « Messenger » : Si vous quittez le travail plus tôt, attendez dans le hall.
박지훈
« Messager » Ouais, à plus tard
유세연
Messager
유세연
« Voici mon ami d'enfance, Park Ji-hoon. Nous avons tous les deux postulé pour cette entreprise et avons tous les deux été acceptés avec brio, mais malheureusement, je suis dans l'équipe W et lui dans l'équipe O, donc nous restons beaucoup en contact via la messagerie interne de l'entreprise. »
윤지성
Seyun, tu utilises Messenger en travaillant ?
유세연
Non non ! Je le faisais !
윤지성
Heh... C'est juste une blague, ne vous inquiétez pas. Pourriez-vous m'apporter des documents de la salle de conférence ?
유세연
Oh oui
유세연
Même si j'y vais tous les jours, ça reste effrayant...
유세연
Il n'y a personne ici ?
Cliquetis
유세연
« Waouh… n’est-ce pas notre chef d’équipe ? »
유세연
Oh, je suis désolé. Je pensais que personne ne serait là à cette heure-ci...
유세연
Mais, je suis désolé, Manager, mais vous n'avez pas vu les données ? Le chef d'équipe m'a demandé de vous les apporter car ce sont des données de projet…
Krrrrrrrrrr
유세연
Hein… le directeur ?
Le gérant est entré précipitamment comme ça.
유세연
[En le regardant] Mais qu'est-ce que c'est que ça, un zombie ? C'est ridicule…
Krrrrrrrrrr
Lorsque le zombie transformé en chajang tente de mordre Se-yeon...
Soudainement
황민현
Seyun, as-tu bien dormi ?
유세연
Ouah !
황민현
Ouf...
유세연
Oh... pardon, je me suis assoupi un instant.
황민현
Si vous êtes fatigué, reposez-vous. Vous n'avez probablement pas bien dormi à cause de vos heures supplémentaires.
유세연
Oui… merci
유세연
« Quoi… c’était un rêve ? Quel genre de rêve est-ce ? J’en ai la chair de poule rien qu’en consultant mes messages. J’imagine que j’ai fait une promesse et que je me suis endormi… »
윤지성
Seyun, tu te la coules douce et tu ne travailles pas ?
유세연
Non, je dois travailler !
윤지성
Heh… c’est juste une blague, ne vous inquiétez pas. Pourriez-vous m’apporter quelques documents de la salle de conférence ?
유세연
« C'est comme un rêve... » Oui...
유세연
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve ? C'est effrayant.
Toc toc........., boum