Un seul baiser vous suffirait-il ?
#02. Ce type qui envahit mon territoire
Ah, j'ai soif...~
최연준
J'ai envie de faire un pique-nique.~
김여주
...
Frappe.-
...
Sur les conseils de la Fed, je suis allé au magasin et j'ai acheté un pique-nique.
largement.-
Et il l'a déposé sur le bureau de la Réserve fédérale.
최연준
mdr
최연준
Merci~^^
김여주
...(froncer les sourcils)
Ce visage prétentieux...
최연준
Hé, c'est notre cours d'éducation physique ?
등장인물
Homme 1 | Ouais
등장인물
Homme 2 | Aire de jeux
최연준
Wow, c'est vraiment dingue !
최연준
Je n'ai pas d'uniforme de gym.
등장인물
Homme 1 | Quel genre de tenue de gym te faut-il ? lol
등장인물
Garçon 1 | Mets ton uniforme scolaire et parle-moi, lol
최연준
Pourquoi lol
등장인물
Homme 2 | Ouais, c'est juste surprenant qu'Issup ne se fasse pas prendre par le chef.
등장인물
Homme 1 | À ce stade, je pense que même le professeur a abandonné.
최연준
De quoi tu parles, lol ?
최연준
Je porte ma tenue de sport d'aujourd'hui.
등장인물
Homme 1 | Non
최연준
Il suffit de le demander^^
La Fed dit ça et me regarde en clignant des yeux.
C'était une sorte de signal.
Apportez vos vêtements de sport...
...
김여주
...
Au lieu de Choi Yeonjun, je suis simplement allée dans le couloir emprunter un uniforme de sport.
Mais le problème, c'était désormais.
Comme je n'avais ni amis ni visages familiers à l'école, je ne pouvais emprunter de vêtements de sport à personne.
김여주
Merde, que dois-je faire ?
J'étais désemparé,
Le temps a filé sans que personne n'ait l'intention de m'attendre.
Qu'est-ce que j'entendrai si je ne l'emprunte pas à temps ?
J'étais anxieux.
...
김여주
...ha, monsieur
김여주
Je ne sais pas non plus.
Tattah.-
김여주
Excusez-moi, puis-je emprunter vos vêtements de sport ?
J'ai interpellé un garçon qui revenait de son cours d'éducation physique et je lui ai demandé de me prêter mon uniforme de gym.
최수빈
Oui?
김여주
Salut, je peux te prêter tes vêtements de sport ?
Au premier coup d'œil, j'ai vu un homme de taille et de corpulence similaires à celles de Yeonjun, et je me suis dit : « Cela devrait suffire. »
최수빈
..ce?
L'homme demanda à nouveau, pointant du doigt son uniforme de gym, l'air perplexe.
김여주
Oui, c'est ça.
최수빈
Ah...j...juste une minute...
Le garçon hésita un instant puis se dirigea vers la salle de bain.
Et après quelques minutes, il s'est approché de moi en tenant son uniforme de gym.
최수빈
Je... ici
Le garçon m'a tendu avec précaution son uniforme de gym.
김여주
merci
최수빈
...Je viens de le mettre
최수빈
Transpirer... ça pourrait sentir mauvais... (gênant)
김여주
Oh, ça va.
Parce que de toute façon, je ne vais pas le porter.
...
J'ai pris l'uniforme de sport d'un garçon que je ne connaissais pas et je suis partie à la recherche de Yeonjun.
...
Hé, prends-le
J'ai jeté mon uniforme de gym sur Yeonjun.
최연준
ville,
최연준
Lance-le correctement haha
최연준
Jette ça à ta gueule
김여주
Je l'ai emprunté, porte-le bien
최연준
...mdr
최연준
Tu parles si bien^^
김여주
...--
Bruissement.-
Yeonjun m'a pris mes vêtements de sport et les a soulevés sur-le-champ.
김여주
..!!
김여주
Que fais-tu ?! Pourquoi te changes-tu ici ?!
최연준
hein?
최연준
Bref, ils sont tous allés au terrain de jeux ?
최연준
Il n'y a que toi et moi dans la salle de classe pour le moment.
김여주
Alors, pourquoi le changes-tu devant moi ?
최연준
C'est trop loin pour aller aux toilettes.
최연준
Il reste 3 minutes de cours ?
김여주
...
Merde, je suis sale, alors évitez-moi.
Je me suis détourné de la Fed et j'ai regardé par la fenêtre.
Vroum !
...
최연준
Hé, ne regarde pas
최연준
Peu importe à quel point mon corps est sexy, tu n'as pas le droit de le regarder~ ?
김여주
...merde
…Que raconte cet idiot ?
최연준
mdr
최연준
Tu ne regardes pas ton reflet dans la vitre ?
김여주
Je ne l'ai pas vu, espèce de petit con ;
최연준
Pff~
김여주
...Habillez-vous rapidement.
Ce salaud serpentiforme vieux de 800 ans...
최연준
Ça y est, je suis sur mon trente-et-un.
김여주
Allez-y vite
최연준
Eh bien, mais
최연준
Pourquoi cet uniforme de gym a-t-il l'air humide ?
김여주
Comment le saurais-je ?
최연준
Tu l'as emprunté, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne sais pas.
최연준
...???
...
Les enfants, aujourd'hui c'est temps libre.
...
김여주
...
Je me suis accroupi devant les marches de l'aire de jeux.
Je ne suis pas très sportif, donc je préfère rester tranquille.
Mais ce gamin ne se fatigue jamais et est toujours le plus bruyant au milieu de la classe.
...
최연준
Hé, qui veut jouer à la balle au prisonnier ?
등장인물
Homme 1 | Hé, moi
등장인물
Fille 2 | Je veux le faire aussi !
등장인물
Fille 1 | Moi aussi moi aussi lol
등장인물
Homme 2 | D'accord, j'apporte le ballon~
최연준
Oh, faisons-le tous ensemble lol
Yeonjun semblait bien s'entendre avec tous ses camarades de classe sans se sentir exclu.
C’est peut-être pour cela que notre classe a toujours été si unie, grâce à Yeonjun.
...sauf moi
Je préférais être seul.
vraiment
Voilà ce qui s'est passé...
최연준
Hé, Kim Yeo-ju, viens aussi.
김여주
...?
등장인물
Femme 3 | Quoi, Kim Yeo-ju était-elle proche de Choi Yeon-jun à l'origine...?
등장인물
Fille 1 | Je ne sais pas, moi non plus..;
등장인물
Homme 2 | Cet homme n'était-il pas seul au départ ?
...
김여주
...
Merde, le simple mot de Choi Yeonjun a fait tourner tous les regards de la classe vers moi.
Voilà pourquoi je détestais ce type.
J'ai fait de mon mieux pour éviter de te voir...
Je n'aime pas ce genre de regard.
김여주
...
Cependant, je ne pouvais pas l'ignorer car j'avais une promesse à faire à Choi Yeonjun.
comme ça
Je me suis lentement dirigée vers Choi Yeonjun.
...
최연준
Tu sais jouer à la balle au prisonnier ?
김여주
N'est-il pas plus étrange de ne pas savoir ?
최연준
Ouais lol
최연준
Ensuite, nous nous divisons en équipes.
L'équipe s'est scindée en deux, avec Yeonjun et un autre garçon sans nom.
Le principe était le suivant : le gagnant du jeu pierre-feuille-ciseaux nommait une personne et prenait le nombre de personnes indiqué.
L'équipe s'est formée petit à petit, et je n'ai été sélectionné qu'à la toute fin.
Comme prévu.
Dans tous les jeux d'équipe, j'étais toujours le dernier choisi, donc j'étais toujours l'un de ceux qui se faisaient éliminer.
...
최연준
Je suis Kim Yeo-ju.
Choi Yeonjun m'a choisi à la fin.
김여주
...
Dépêchez-vous de vous asseoir.
Le match a débuté dans cet esprit.
...
Respiration sifflante.
Pff.-
김여주
...
Dès que j'ai commencé, j'étais éliminé.
최연준
Waouh, Kim Yeo-ju ne s'y prend pas bien~
Choi Yeonjun a soupiré en me regardant, mais je n'ai pas cédé et j'ai désobéi.
김여주
...
Et j'ai regardé.
Pourquoi une seule chose te passionne-t-elle autant ?
Son front était perlé de sueur et il haletait visiblement.
최연준
...haha,,
김여주
...est-ce amusant ?
Je fixais Choi Yeonjun comme ça.
C'était incroyable, tu étais comme ça
Je me demandais jusqu'où cette énergie lumineuse allait envahir ma région.
Avant même que je m'en rende compte
Je me suis rapidement concentrée sur lui.
...
Vous êtes de retour ?
김여주
Oui..
등장인물
Professeur de santé | Oh, tu entres et sors de la salle de santé comme si c'était chez toi ? Hein ? Haha
김여주
...haha
J'ai esquissé un sourire gêné.
등장인물
Professeur de santé | Vous venez souvent ici pendant la pause déjeuner ces derniers temps ?
김여주
...Je suis malade
Maintenant, je n'approche plus de la clôture derrière l'école pendant la pause déjeuner.
Parce que je ne voulais pas revivre une mésaventure aussi désagréable que de me faire surprendre en train de fumer par Choi Yeonjun.
등장인물
Professeur de santé | Bref, je vais déjeuner, alors allongez-vous sur le lit.
등장인물
Professeur de santé | Si quelqu'un arrive gravement blessé, appelez le professeur, d'accord ?
김여주
Oui
…boum, boum.
Après le départ de l'infirmière, je me suis allongée sur le lit dans son bureau.
김여주
...sous-
C'est moelleux.
La douce lumière du soleil filtrait à travers les rideaux...
Tout en profitant d'un après-midi tranquille,
Cela aussi n'a duré qu'un instant.
Frappe.-
최연준
Professeur, avez-vous un laissez-passer ?!
Celui qui a rompu ce silence, c'est Choi Yeonjun.
...
최연준
euh?
최연준
Le professeur n'est pas là...
김여주
...
Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin, qu'est-ce qu'il fait encore là ?
Monsieur Ha...
S..s..-
J'ai tiré les rideaux du lit plus près et je me suis cachée.
최연준
Devrais-je revenir plus tard ?
Il a marmonné quelque chose à propos de la Fed puis s'est retourné pour quitter la pièce.
Puis à ce moment-là,
Cogner.-
Les rideaux du lit auxquels je me tenais ont commencé à se déchirer avec un bruit.
김여주
…!
최연준
?
김여주
ah,
J'ai rapidement agrippé à nouveau le rideau, mais je luttais, ensevelie sous un rideau plus grand que moi.
Aller et retour...
최연준
...?
최연준
Excusez-moi, ça va ?
La fédération se rapprochait de plus en plus de moi tandis que je luttais contre les rideaux du lit tirés sur ma tête.
김여주
...
Allez, allez;;
Oh vraiment;;;
...
최연준
excusez-moi,,
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Pas de rôdeurs !
Pas de rôdeurs !