Un seul baiser vous suffirait-il ?
#05. Un coureur de jupons invétéré.
Nous avons donc fini de nettoyer la salle de musique et nous sommes rentrés ensemble.
김여주
...
김여주
Pourquoi me suivez-vous ?
최연준
hein?
최연준
Vous ne suivez pas ?
김여주
...--
최연준
Mais c'est par là qu'on va chez nous.
김여주
...
Je n'ai pas de chance...
최연준
C'est chez moi ?
김여주
...euh
최연준
D'accord, entrez.
최연준
À demain à l'école, Ttakari
김여주
...
Finalement, je suis arrivé devant la maison.
Que voulez-vous dire par « ne pas suivre » ?
...
décharge.-
Dès que je suis rentrée à la maison, je me suis jetée dans le lit.
김여주
Pouah..-
Mon corps, endolori par le nettoyage de la salle de musique, se sentit soudain fatigué et je fixai le plafond d'un air absent.
김여주
...
À ce moment-là, Choi Yeonjun m'est venu à l'esprit.
김여주
Peu importe combien j'y pense
김여주
...C'est bizarre.
Il...
Je ne crois pas que c'était l'image que j'avais de lui lorsque je l'ai rencontré pour la première fois près de la clôture derrière l'école.
En y repensant, je me suis surprise à son geste affectueux.
김여주
...
Au début, le regard de Choi Yeonjun était si froid, mais maintenant il me traitait avec tant d'affection que cela me paraissait étrange.
김여주
…mais qu’est-ce que c’est que ça ?
Cœur qui bat la chamade
Avais-je conscience de sa présence sans m'en rendre compte ?
...
Mais je pensais que c'était un tremblement de terre
C'est tellement stupide.
le lendemain
J'ai couru très loin pour éviter Choi Yeonjun.
Parce que j'avais le sentiment d'être sur le point d'affronter la vérité sur ses tremblements de la nuit dernière.
Quand je vois Choi Yeonjun dans cet état en ce moment...
Je n'étais pas sûre de ne pas être ébranlée.
김여주
...
김여주
...C'est agréable et calme sans Choi Yeonjun.
김여주
...
Après-midi, heure du déjeuner
J'ai traîné mon corps épuisé jusqu'au toit.
En fait, j'allais aller à l'infirmerie.
Peut-être était-ce parce que j'y étais allée tellement de fois que même l'institutrice de l'infirmerie savait que je faisais semblant et me laissait partir.
La solution que j'ai trouvée, c'était le toit.
김여주
Il n'y aura personne sur le toit à cette heure-ci...
Cliquetis.-
côté.-
Alors que j'ouvrais prudemment la porte du toit, un bruit collant provenait de quelque part.
김여주
...?
최연준
...sous-
등장인물
Femme | ...ha, Yeonjun
Les personnes qui se trouvaient devant le toit étaient Yeonjun et une femme inconnue.
Et tous deux étaient pressés l'un contre l'autre, échangeant leurs souffles chauds.
김여주
...
quoi...
Que fait cet enfant à l'école ?
Je me suis agrippée à la porte du toit et je les ai regardés par l'entrebâillement.
등장인물
Femme | ..côté,,
최연준
...
최연준
...(coup d'oeil)
김여주
!
J'ai croisé le regard de Yeonjun, qui embrassait une fille.
김여주
…(whoosh)
J'ai détourné la tête, faisant semblant de ne pas voir
Choi Yeonjun repensa à cette journée avec une insistance accrue.
최연준
...
Son regard lorsqu'il embrassait une autre femme était collant.
J'essayais d'éviter son regard insistant, mais je ne pouvais réprimer cette étrange attirance.
Ses paupières ouvertes et sexy
Son étrange, étrange expression
Ces yeux verts semblaient vouloir m'engloutir.
최연준
...'ricanements'
Et là, la Fed me voit désemparé et sourit.
김여주
...!
J'étais tellement captivée par ces yeux de renard que je n'ai même pas eu le temps de réfléchir à la signification de ce sourire.
juste..
Je viens de le voir embrasser une autre femme.
김여주
...
Mais qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se cache derrière cette étrange plainte ?
Mon cœur s'est serré
Je n'arrêtais pas de m'énerver.
...
김여주
...
Allons-y.
Pourquoi est-ce que je regarde ça...
Je me suis agrippée à la poignée de la porte du toit pour redresser mon corps voûté.
Bruit sourd.
Milkkul~
김여주
!
Mon corps, qui s'était accroché pendant longtemps, s'est soudain senti faible, et la poignée à laquelle je me tenais m'a glissé des mains.
Cliquetis.-
김여주
Oh, ça
등장인물
Femme | Waouh !!
등장인물
Femme | N..qui...?
최연준
...
최연준
Ouf !
La Réserve fédérale a éclaté de rire en me voyant tomber.
김여주
...Hé, monsieur
Je suis tellement gêné(e) que je pourrais en mourir...
등장인물
Femme | ..Oh, que dois-je faire..(whoosh)
Lorsque la femme a croisé mon regard, son visage est devenu rouge comme si elle avait été surprise en train de faire quelque chose de secret, et elle a ouvert la porte du toit en grand et s'est enfuie.
김여주
ah
On dirait qu'ils le vendent aussi...
«Que fais-tu là ?»
김여주
!
최연준
Tu vas rester allongé combien de temps ?
최연준
Le sol est-il si bon ?
김여주
...
김여주
…Ce n’est pas ça. (Il saute)
J'ai sursauté en entendant les paroles de la Fed.
최연준
mdr
김여주
...Monsieur Ha.
C'est vraiment agaçant ;
최연준
d'ailleurs
최연준
Pourquoi espionnez-vous les autres ?
최연준
L'espionnage est-il votre passe-temps ?
김여주
...quoi;;
김여주
Parce que c'est un toit...
최연준
Sur le toit ? (sourire)
김여주
...toit
김여주
...toit..
김여주
À propos des étudiants...
L'apparence de Choi Yeonjun à ce moment-là m'est revenue en mémoire.
C'est peut-être pour ça que je n'arrivais pas à parler correctement.
...pourquoi
최연준
Hein ? Haha
김여주
...
Encore cette expression...
Je n'aime pas cette expression sournoise sur son visage, comme s'il disait : « Quel est le problème ? »
김여주
...Pourquoi riez-vous et faites-vous tout ce tapage ?
Je réagis violemment à chaque fois que cela se produit.
최연준
pourquoi ?
최연준
Ne riez pas ?
김여주
Souriez à votre amoureux/amoureuse.
최연준
amoureux?
최연준
Je n'ai pas d'amant ?
김여주
...Et maintenant,
최연준
Ah ?
최연준
C'est juste un élève de terminale que je connais.
김여주
...
...Hein, Choi Yeonjun
Toi, tu es vraiment aussi insolent(e) ?
...
김여주
Tu as même embrassé un élève de terminale, tu sais.
Il reprit la parole d'un ton froid.
최연준
hein?
김여주
...Je n'en ai entendu parler que par des rumeurs.
김여주
Vous...vraiment...
최연준
Moi, quoi ?
최연준
Quelle rumeur as-tu entendue ? (Rires étouffés)
Yeonjun souriait devant moi, mais pour une raison inconnue, je ressentais une certaine froideur à son égard.
Il a fait froid à nouveau.
김여주
...
김여주
...et c'est un coureur de jupons.
최연준
Hmm..~
최연준
Avez-vous entendu cette rumeur ?
김여주
...
최연준
Mais, quoi
최연준
Quel rapport avec vous ?
김여주
...quoi??
bruit sourd..-
Mon cœur se serre à nouveau.
Même si je sais que ça ne me regarde pas, comme l'a dit la Fed
Pourquoi est-ce que je m'énerve contre lui...
최연준
C'est pourquoi
최연준
Quel rapport avec vous ?
김여주
...
최연준
toi,
최연준
Est-ce que tu m'aimes?
김여주
!
김여주
ㅁ, quoi !
김여주
Pourquoi ferais-je quelque chose comme toi ?
최연준
Oh vraiment?
최연준
Comment suis-je ?
김여주
Un coureur de jupons invétéré.
최연준
Ah.. haha
최연준
Je n'aime pas toutes les femmes.
김여주
...peu importe
최연준
Oui, c'est de ça que vous parlez.
김여주
..quoi?
최연준
Tu ne ressembles pas à une femme ^^
김여주
...Hein ? Et alors ?
김여주
C'est bien. Je ne voulais même pas le montrer.
최연준
...mdr
최연준
Chaud.
최연준
On parie ?
김여주
…quoi tout à coup
최연준
Si tu gagnes, tu n'auras pas à me tenir chaud.
최연준
Et je ne vous dérangerai pas
최연준
comment c'est?
김여주
Et si vous gagniez ?
최연준
Alors, obéissez à mes ordres sans condition.
최연준
N'aie pas peur.^^
김여주
sous?
김여주
Alors, quel est le pari ?
최연준
Le coureur de jupons que vous détestez tant, c'est moi.
최연준
Essaie de me piéger.
김여주
...Ha?
최연준
Je suis convaincu que je ne tomberai pas.
최연준
comment c'est?
최연준
Envie d'essayer ?
김여주
...
Cette expression détendue est agaçante.
J'ai été surpris par une telle provocation de la part de la Fed.
김여주
Oui, je vais essayer.
김여주
Je vais essayer de vous séduire.
최연준
…(rire étouffé)
최연준
Oui, essaie quelque part.
Et c'est ainsi que commença le pari, notre fierté étant en jeu.
...
règle.
Ça commence maintenant
mdr
Si vous avez aimé, n'hésitez pas à liker 👾💓
À suivre dans le prochain épisode >>>>