Voulez-vous du cidre ?
tournage dramatique
감독님
Super ! Scène 35 ! Première prise !!
largement.
작가
Je vais reprendre là où ça s'est arrêté dans l'épisode 17 !!
전소민
Comment se fait-il que tout le monde, sauf moi et votre partenaire politique, aille à On Ye-dam.....,,,;
서세림
.........
서세림
La vie, c'est se remettre en question. Je vais changer les choses pour eux aussi. On dit comme ça : Reverse. Gwan. Gwang.
다은우
Je vais aider aussi~ Je ne veux pas voir ma future épouse, qui est la PDG d'une grande entreprise, souffrir ainsi.
전소민
moi aussi!!
서세림
Je vous serais reconnaissant de m'aider.
À ce moment-là, sur Yedam...
온예담
Salut les gars ! Salut les gars ! Qui veut jouer avec moi aujourd'hui ?
모두
Moi !! Moi ! Moi !!!!
온예담
Serim ! Tu veux jouer aussi ? Jouons ensemble !
서세림
Désolé(e), je n'ai pas le temps de passer du temps avec vous car je suis des cours de préparation. (rires)
온예담
Euh... euh... d'accord... on jouera ensemble la prochaine fois, c'est sûr...
모두
Seo Se-rim joue avec vous ?
온예담
Non, je n'ai pas le temps car je suis des cours de préparation...
김진형
Ah... je vois...
김진형
Pourquoi Ike Yedam semble-t-il être traité de façon si malchanceuse...
전소민
Oh mon dieu, je venais d'être complètement perdue lol
전소민
Ignore-t-il seulement ce qui est arrivé à Se-rim à cause de lui ?
다은우
Je dois continuer à agir comme ça à l'avenir★
서세림
Je serai encore pire à partir de maintenant - haha
다은우
Ce serait vraiment amusant, non ?
서세림
(Cri) Onyedam... Je te rendrai tout ce que j'ai reçu... Ha !
전소민
C'est le genre de chose qui vous oblige à avoir du pop-corn sur vous tous les jours. Hahaha... C'est tellement amusant ! ★
다은우
Donnez-moi Onyedam Manimani~
Pendant que nous discutions -
김진형
Seo Se-rim
서세림
?
김진형
Viens faire un tour au fond après l'école.
서세림
Pourquoi dois-je aller au fond de l'école ?
서세림
Les gars, vous savez quelque chose ?
다은우
Non, je ne sais pas lol
전소민
Pas question… Tu crois vraiment que Selim va t’appeler à l’arrière de l’école et te frapper… ?!!
김진형
Non ?!! Ce n'est pas ça, viens ici.
서세림
ouais
Kim Jin-hyung s'en va -
서세림
Mes amis sont vraiment doués pour la comédie, n'est-ce pas ?
전소민
ㅋㅋㅋ Merci ㅋㅋㅋ Il suit totalement On Yedam partout ㅋㅋㅋ Je me demande quel genre de tourisme inversé va se produire après l'école aujourd'hui ㅋㅋ
다은우
Je peux te suivre ? lol
서세림
Si vous êtes curieux, cachez-vous de loin et observez, ou faites attention à ne pas vous faire prendre.
서세림
Euh… alors pourquoi avez-vous appelé ?
김진형
Toi... ne continue pas à porter autant de malchance à Yedam... !!
서세림
(Expression agacée) Qu'est-ce que ça peut te faire si je le traite mal ou non ? Et m'as-tu seulement vu maltraiter On Ye-dam ?
김진형
Ah... non... mais... !!
서세림
Mais quoi ? Il doit bien y avoir des preuves, des témoins, quelque chose… S'il y a des preuves, je l'admettrai. Mais je ne pense pas que la façon dont je traite On Ye-dam vous regarde.
서세림
J'ai perdu mon temps à cause de toi;;;;; Si tu comptes dire quelque chose comme ça, alors ne m'appelle plus.
서세림
(Je me parle à moi-même) On dirait que je vais encore me faire gronder par le professeur ;
김진형
......;
서세림
Monsieur, je vais emmener ces gars-là avec moi aujourd'hui.
기사
Oui, je comprends, mademoiselle-
전소민
Selim vient de faire le tour de la gare -
전소민
Serim est toujours une attraction touristique.
다은우
Comme prévu… ! Je suppose que je vais devoir apprendre à faire du tourisme inversé depuis Se-rim, haha.
전소민
Maintenant, je dois vraiment emporter du pop-corn avec moi tous les jours...
다은우
Laissez-moi en manger aussi...
전소민
Ouais, non~~
다은우
췟 -
작가
Les gars ㅋㅋ Pourquoi écrire ce drama est-il si amusant ㅋㅋㅋㅋ Je crois que je devrais en faire un nouveau avec ça ㅋㅋ
작가
Enfin, votez pour l'épisode 16 et je vous aime tous ♥♥♥♥♥