(X1) Lycée X [Série arrêtée]
nouveaux amis
2-4 선생님
Vous êtes Dongpyo. Je suis le professeur de la classe de 4e.
손동표
N...ouais...
Oh, j'ai couru si vite que je ne peux plus parler.
2-4 선생님
Tu veux d'abord aller en cours ? Le professeur a encore du travail à faire...
손동표
Ah… oui
Vous pouvez vous asseoir n'importe où.
C'était assurément la première fois que je voyais ce visage, alors je me sentais un peu mal à l'aise de le fixer, mais personne ne m'a adressé la parole.
손동표
Je n'ai pas demandé à Han Seungwoo dans quelle classe il était.
송형준
Seungwoo ?
손동표
Oh, c'est surprenant
송형준
Oh pardon
송형준
Au fait, connais-tu Seungwoo ?
손동표
Je crois que oui..?
송형준
Êtes-vous un étudiant transféré ?
손동표
Ouais ouais
송형준
Gulkuna ! Je suis Song Hyeongjun !!
손동표
Je suis Son Dongpyo ! Haha
송형준
Donpyodonpyo~~☆
Je me sens tendue parce que je suis à côté de lui.
송형준
Je te présenterai tous mes amis pendant la pause !
송형준
Au fait, Seungwoo est aussi dans cette classe !
송형준
Mais il était toujours en retard, où qu'il aille.
Ah... Hyungjun ne connaît pas cette salle de bibliothèque.
한승우
moi?
손동표
Oh, surprise
송형준
Hein ? Tu n'es pas en retard aujourd'hui ?
한승우
Je suis curieux de savoir dans quelle classe vous êtes.
2-4 선생님
Très bien, tout le monde, prenez place !
2-4 선생님
Un nouvel étudiant est arrivé. Dois-je me présenter ?
손동표
Salut, euh... Je m'appelle Dongpyo Son Dongpyo !
송형준
Prenez soin de moi, s'il vous plaît ! (Chuchotement)
손동표
Euh... prenez soin de moi, s'il vous plaît... ?
C’est alors seulement que Hyungjun esquissa un léger sourire.
2-4 선생님
Oui. Allez, tout le monde, faites de votre mieux ! Ouvrez vos livres !
(Transmettre le contenu du cours)
♩♪♬♪-
송형준
Hourra ! C'est enfin terminé !
한승우
Pfff... Je déteste vraiment les maths.
송형준
Les maths, c'est quelque chose qu'on peut résoudre facilement, mais les sciences sociales sont tellement ennuyeuses que j'en mourrais !
손동표
Vous faites simplement d'autres choses
송형준
Ouais...
한승우
Haha...
송형준
Oh, je t'avais dit que je te présenterais mes amis !!
손동표
Pourquoi tu changes de sujet ? MDR
송형준
Allons-y !
Dès que Hyungjun s'est retourné, un homme très grand se tenait là.
송형준
Oh là là !! Tu m'as surprise, Kang Min-hee !!
강민희
Ah bon ? Vous êtes un étudiant transféré ?
송형준
Oui, oui, merci, Donppyoya
강민희
Ah bon ? Enchanté(e), Donppoya. Ton nom est unique !
손동표
?
손동표
C'est Son Dongpyo
송형준
Non, je plaisantais, pourquoi l'as-tu pris si au sérieux ?
강민희
Non, j'ai dit que c'était un largage d'argent ;
한승우
.....
한승우
Ce sont tous les deux de vrais crétins.
손동표
.....
손동표
Je pense que oui..