Yeoju aime Taehyung !

01. La veille de la fixation

선생님

Bon, après l'école, ceux d'entre vous qui vont à l'académie, allez-y tout de suite et toi, Kim Ye-rim, ne te perds pas en rentrant et passe une bonne journée !

예림

Ah bon ?! Tu vas aller manger du tteokbokki avec Yeoju ?

선생님

Hé, ne prenez pas mon argent

예림

Ah oui, c'est vrai.

태형

Salut Park Jim, tu vas jouer aujourd'hui ?

지민

Oh, je suis désolé, mais maman m'oblige à aller à l'école~ ?

태형

Qu'est-ce qui vous agace ?

지민

Amuse-toi seul(e)...

태형

Pourquoi quoi pourquoi qu'y a-t-il

지민

Exactement, tu les suis en secret jusqu'à leur restaurant de tteokbokki. Je serai curieux et je les chercherai !

태형

Monsieur Lee, je ne suis pas un harceleur !

지민

Euh... oui... c'est ça.

태형

Tu joues encore avec Jeon Jungkook ?

지민

Salut, j'aurai fini dans une heure. Je dirai à ma mère que je ne vais pas à l'académie aujourd'hui. Je suis en retard. J'y vais !

태형

Ao

슬기

Salut !! Park Jimin !!

지민

pourquoi!!

예림

Tombe et casse-toi le nez !

지민

Hé!!!

태형

Monsieur Ha, allez-vous tuer Park Jimin ?

정국

Hmm~

태형

Ha..... Je vais tuer Park Jimin

정국

Wow, mec

태형

quoi

정국

Est-ce la classe de cette jolie nouvelle élève ?

태형

peut être..?

정국

Non, pourquoi ne le savez-vous pas exactement ?!

선생님

Vous n'y allez pas ? C'est tellement bruyant.

예림

Ce gamin recommence parce qu'il veut regarder du porno.

여주

Pubyung-

슬기

Hé, Hong !! Ne projette pas le jus

여주

Kolok- Haa... a failli marquer

선생님

Yeoju, ne crois rien de ce que dit ce salaud.

여주

À qui pourrais-je faire confiance ?

정국

Langue.....

태형

Pourquoi quoi

정국

mention d'honneur pour les étudiants transférés

예림

Eh bien, notre Hong est plutôt jolie (en lui tapant dans le dos)

여주

Ouf ! (Deuxième poussée)

슬기

Ah, Kim Ye-rim, vraiment !! Hong Sa-reul-li !!

여주

Toc toc toc… Ha… fou… j’ai rencontré la Faucheuse…

슬기

Je me suis fait prendre tout seul

여주

sous..

정국

Oh là là, ma sœur !!

여주

Maman, c'est une surprise

태형

Ce gamin recommence.

정국

Quel est le nom de ta sœur ?

예림

D'accord??

정국

Ah... Ma sœur, tu ne sais donc pas ce que sont les rires ?

예림

Héhé...

슬기

Oh, c'est sale

예림

Hmph

여주

Est-ce sa sœur Nani ?

정국

Oui, vous

여주

Je suis Hong Yeo-ju...

정국

Ma sœur, tu es tellement jolie !!

여주

(Hongdeuljjak)

슬기

Hé, notre Hong est surpris !!

예림

J'ai préparé tous les sacs pour Yeoju, donc je vais les prendre et courir au restaurant de tteokbokki.

슬기

un

예림

deux

여주

trois!!

예림

Saut!!

정국

Sœur!!

여주

Bonjour !! Au revoir professeur !!

선생님

Vous devez être ici !!

여주

Au revoir à toi aussi, Ebb !!

예림

Hong, viens vite !!

정국

Ha... (le cœur qui bat la chamade)

태형

L'aimes-tu ?

정국

Bon sang...

선생님

Va-t'en, ou je te donnerai Kim Ye-rim.

태형

Ah (dégoûtant)

정국

J'abandonne !! Sors vite, hyung !!

태형

Euh euh...

Ding-

여주

Soupir... soupir... c'est difficile...

예림

Waouh... J'ai l'impression que je vais tomber

슬기

Maman !! Je m'en vais !!

슬기 엄마

Dis-moi, c'est qui cette amie que tu vois à côté de ta fille pour la première fois ?

여주

(La mère de Seolgi est-elle là ?) (Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?) (Évaluer la situation)

예림

Hong... C'est le magasin de la mère de Seolgi.

여주

Café glacé !!

슬기

Ah, j'ai changé d'école aujourd'hui et j'ai reçu beaucoup d'amour !!

슬기 엄마

Tu es jolie

여주

merci..

슬기

Maman, et moi alors ?

슬기 엄마

Salut~

슬기

Pouah..

예림

La vie de Seolgi

여주

affamé...

슬기

Maman !! J'ai besoin de tteokbokki... pour deux personnes, c'est bien ça ?

예림

Deux portions ?! C'est trois portions !

여주

Finition!!

슬기

Pour 3 personnes !!

슬기

L'argent est l'héroïne !

슬기 엄마

Si c'est votre première fois ici, je vous l'offre gratuitement~

여주

Je vous aime!!

슬기 엄마

Vous devez manger délicieusement !!

여주

Oui!!

예림

Oui, Yeoju, assieds-toi ici.

슬기

Comment connaissais-tu Kim Taehyung ?

여주

Hein ? Hein… c’est ça ?

예림

Cette fille l'emporte dans la tombe

여주

Qu'est-ce que c'est ? Je vais vous le dire.

Taehyung, Yeoju, 5 ans

여주

Taehyung !!

태형

Héroïne!!

여주

Pourquoi m'as-tu appelé ?

태형

Euh... c'est...

여주

Lundi !! Ma grande sœur m'écoute !

태형

Ouf !

여주

Ne riez pas !!

태형

C'est... moi... le réalisateur

여주

euh??

태형

Maman... a dit qu'elle partait très loin... (sanglots)

여주

Donc je ne peux pas le voir ?? (sanglots 2)

태형

Ouais...8ㅁ8

여주

Euh... alors on se voit plus tard !

태형

Vraiment??

여주

promesse!!

여주

Je vais te conduire !!

태형

C'est une promesse !!

여주

Oui!!

여주

Eh bien... voilà... je change constamment d'école...

예림

Waouh… mais vous êtes une maman transférée ?

여주

Euh... c'est la dernière fois

슬기

Alors cette fois, ça a été un succès ?

여주

hein..

예림

Mais que puis-je faire… Kim Taehyung est un roc.

여주

Quoi... il faut que ça colle !!

슬기

Ça doit être difficile...

여주

Bon... je vais essayer jusqu'à ce que ça marche.

예림

Oui !! Nous vous soutenons !!

슬기

d'accord!!

슬기 엄마

Le tteokbokki est sorti

여주

merci!!

예림

Merci pour ce repas !!

Ding-

정국

Hein ? C'est l'héroïne !

여주

(Surpris après avoir croqué dans le tteokbokki)

태형

Oh là là... mais qui est ce type ?

지민

Moi... moi...

태형

Tu veux mourir ? Je suis tombée amoureuse de Jeon Jungkook, le nouvel élève.

지민

Ouais... foutez le camp d'ici

태형

Oh..

정국

Sœur!!

여주

hein??

정국

C'est délicieux ?

여주

(Hochement de tête)

정국

Oh, c'est trop mignon

예림

Hey Jeon Jungkook, c'est déjà... pfff

슬기

Hahahaha, la richesse arrive

예림

coucou

정국

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

지민

Jungkook Jeon

정국

Oui??

지민

Combien de temps Kim Taehyung restera-t-il là ?

정국

Ah, je vois. Je vais y aller.

정국

Salut, ma sœur !!

여주

Ouais!!

태형

Annyeong est juste à côté de moi

정국

toujours

지민

Oh mon Dieu

예림

Yeoju...tu as l'air mal à l'aise...

여주

euh??

슬기

Yeoju, mange vite

예림

Allons chez moi jouer !

슬기

Si le prêtre parle fort, ne le suivront-ils pas ?

예림

Qu'en pensez-vous ? Je vais fermer la porte à clé.

여주

D'accord, jouons !

슬기

Oui!!

-10 minutes plus tard-

여주

Oh là là, où est mon tteokbokki ?

예림

Sur notre navireㅠㅠ

슬기

C'est délicieuxㅠㅠ

슬기 엄마

Kang Seul-gi, tu devrais sortir

슬기

Hé maman, tu ne fais ça qu'à moi !

여주

Waouh… Je croyais que c’était un roman

예림

Cela apparaît fréquemment dans ce livre.

슬기

Heh, je ne sais pas, allons-y !!

여주

au revoir!!

예림

au revoir!!

슬기 엄마

au revoir!!

정국

Salut, ma sœur !!

여주

Hein ? Bonjour !!

예림

Je suis de retour!!

민석

Pourquoi es-tu si en retard ?

예림

Eh, il n'est que 17h ?! J'ai jusqu'à 20h.

민석

Hé, il est trop tard

예림

Hong, Seulgi, à quelle heure est votre couvre-feu ?

여주

Moi... 8 heures

슬기

Je peux faire tout ce que je veux

예림

Vous avez entendu ?

민석

Hé, il fait sombre, non

여주

Qui est-ce ? (chuchotant)

슬기

Le grand frère de Yerim est en troisième année dans notre école (chuchotant)

민석

Seulgi et… qui est-ce ? N’est-ce pas la fille dont on dit qu’elle est jolie ?

여주

Oui..?

예림

Même notre Hong><

여주

Des rumeurs circulent à mon sujet

슬기

La rumeur court qu'elle est plutôt jolie.

여주

Avez-vous trouvé toutes les belles personnes du monde ?

예림

Salut~

민석

Je m'amuse

민석

Je sors

예림

Partez et ne revenez jamais !

민석

Oh mon Dieu

여주

Mec... les gènes de ta famille sont incroyables

슬기

Ce sont tous de beaux hommes et de belles femmes

예림

Les gènes sont définitivement de la famille Hong.

슬기

Je l'avoue !!

여주

J'aurais aimé avoir un grand frère aussi.

예림

pas vraiment

여주

Parce que je suis enfant unique...

예림

À quoi bon avoir un grand frère qui vous donne des ordres ?

슬기

Je l'admets, mais occupez-vous-en.

예림

du tout

여주

Mieux vaut ça qu'être enfant unique

슬기

J'ai une sœur cadette, mais si j'avais un frère aîné à la place d'une sœur cadette…

예림

Non non, seuls les enfants sont les meilleurs

Ding dong-

예림

Oh mon Dieu, c'est un taxi ??

여주

Qu'avez-vous commandé ?

예림

vêtements!!

Bam-

여주

Allons-y ensemble, Yerim !!

정국

Waouh !! Ma sœur !!

여주

Oh mon Dieu, je vais mourir.

슬기

Hé !! Notre Hong ne peut me faire que des câlins ??

정국

Où est-ce?

슬기

Il est là, il ne tombera pas ?

정국

Pouah..

태형

Non, mais pourquoi diable m'amènes-tu ici, Park Jimin ?!

지민

Ah, c'est la maison de Kim Ye-rim, donc Yeo-ju et Kang Seul-gi sont là et il y a plein de choses à manger !!

태형

Seul ! C'est énervant ! (Taquinerie)

지민

Jeonggu ! Sortez-le de là !

정국

Oui!!

태형

Hé… hé, tu veux mourir ?! Lâche-moi !

지민

Ah, tu vas à Yeoju !!

여주

moi..???

지민

Ah oui, écoute bien, Yeoju

여주

hein..?

지민

J'ai entendu ce que vous avez dit au restaurant de tteokbokki tout à l'heure... Désolé... Je vais vous aider !

여주

Hein???

지민

Yeoju, courage !! J'ai réussi !!

여주

Ouais..

예림

quoi??

여주

Ce que j'ai dit au restaurant de tteokbokki

슬기

Ah...

여주

Seul Jimin l'a entendu !!

예림

Alors c'est bon

슬기

Quand est-ce que ça commence à coller ?

여주

À partir de demain !

예림

Bonne chance, Gurae !!

태형

Hé hé !! Je ne vais pas !!

지민

Entrez simplement !!

정국

Frère, fais attention quand tu le lances

태형

Hé, je suis une balle au prisonnier ? Lance-la ?!!

지민

Yeoju, fais attention !!

여주

à?

태형

Vous êtes fous !

여주

Ah !

슬기

Hé, bande de fous furieux !! Hong est en train de tomber !!

Kudangtak-

태형

Oh... je vais tuer ce gamin...

여주

Ahh..

예림

Hé Kim Tae, dégage du chemin

태형

Oh là là, ça ressemble vraiment à un chien

슬기

Hong, ça va ?

여주

Salut ! Je vais bien !

정국

Ça va, ma sœur ?

여주

Oh, je vais bien !!

지민

Salut Kim Taehyung, où es-tu ?!

태형

Mademoiselle, je m'en vais parce que vous êtes comme un chien

정국

Salut, ma sœur !!

지민

Désolée, Yeoju ! Je m'en vais !

예림

Pourquoi débarquer comme ça, tout d'un coup, mettre le bazar et s'enfuir ?

여주

Tout allait bien, sauf que c'était bruyant.

슬기

Ah, j'aimerais bien dormir chez toi.

예림

D'accord, Hong, va te coucher toi aussi.

여주

Euh...oui !!

슬기

Je ne peux pas vous appeler ?

여주

Hé ! Si tu ne rentres pas, ils vont croire que tu dors chez un ami !

슬기

Très bien, préparons-nous bien.

예림

Tu dors déjà ?

슬기

J'ai mal à la tête à cause de Park Jimin et de ces gars-là.

여주

Le rapport qualité-prix est excellent !

슬기

Ogu oggu

백학

Qu'est-ce que c'est, 3029 caractères...?

백학

La réaction a été tellement positive ♥ J'ai écrit ceci après avoir reçu les commentaires ><

백학

Je t'aime tellement que je jette tout par-dessus bord ♥