Oui, nous sortons ensemble.
Oui, on sort ensemble. #3
여슬
Veuillez tous vous concentrer un instant.
여슬
Voici un nouvel employé qui a rejoint notre équipe aujourd'hui.
예림
Bonjour ! Je m'appelle Yerim.
Applaudissements ! Applaudissements !
여슬
Yerim, veuillez vous asseoir devant Seongjae.
예림
(à voix basse) Bonjour...
성재
Oh oui
여슬
J'aimerais que Yerin puisse me présenter notre entreprise pendant le déjeuner...
예린
toi..
예림
Quelqu'un d'autre ne pourrait pas le faire ?
여슬
Euh... alors je choisis Changseop.
예림
Oui
여슬
Monsieur Changseop aussi ?
창섭
Oui..
-L'heure du déjeuner-
창섭
Voici une salle de conférence, elle s'appelle blah blah
예림
(Bras croisés) Tu as l'air plus âgé que moi. Je peux t'appeler oppa ?
창섭
(Il retire son bras) Non, c'est une entreprise. Ça n'a pas besoin d'être une entreprise.
예림
Hé... pourquoi tu es si froid ? J'essaie juste d'être amical.
창섭
Je suis proche de tous mes collègues.
예림
Hé, tu ne sais pas qui je suis ? Mon père est le patron ici.
창섭
Je ne suis pas curieux. Et vous vous êtes attaqué à la mauvaise personne.
예림
Quoi?!
창섭
Silence. J'habite ici. C'est pour ça que j'ai failli vous insulter tout à l'heure. Si votre père est PDG, il connaîtrait le fonctionnement de cet endroit. Bon, je m'en vais.
예림
Ha ! Vraiment.!
여슬
Quoi ? Pourquoi Changseop est-il seul ici ?
창섭
Oh, Yerim a dit qu'elle voulait y aller seule. Je lui ai dit de venir avant la fin de la pause déjeuner.
여슬
Ah, je vois.
예림
Je suis là!
여슬
Oh, Yerim, te voilà ! J'ai une faveur à te demander...
예림
Qu'est-ce que c'est?
여슬
Veuillez corriger ma présentation PowerPoint.
예림
Ah, oui ! (Soupir... c'est tellement agaçant)
여슬
Oh, et Yerin, pourrais-tu t'occuper de l'événement cette année ?
예린
N'était-ce pas ce qu'Eun-kwang allait faire à l'origine ?
여슬
Ah, c'était prévu comme ça au départ, mais Eun-kwang était en déplacement professionnel à l'étranger la dernière fois. Ye-rin, reviens et organise ça sommairement. On verra ça demain.
예림
Chef d'équipe ! Je pense pouvoir le faire aussi ! Puis-je essayer d'en fabriquer un moi aussi ?
여슬
Vraiment ? Alors essayez.
창섭
-Yerin-ah
예린
-hein?
창섭
-remonter le moral!
예린
-Oui, toi aussi !
-Le lendemain-
여슬
Alors, on jette un coup d'œil ?
예린
Blah blah blah sukdeok sukdeok
예림
Chut…
여슬
Franchement, je trouve que celui que Yerin a préparé est mieux. Les couleurs sont bien choisies et il est réussi car il n'est pas trop tape-à-l'œil.
은하
Moi aussi. Comme l'a dit le chef d'équipe, celle de Yerim est trop tape-à-l'œil. Elle ne correspond pas vraiment au thème et elle coûte très cher pour ce qu'elle fait... ㅎ
성재
Je le pense aussi. J'apprécie particulièrement le fait que Yerin ait préparé quelque chose qui a permis aux employés de bureau de montrer leurs talents.
예림
Attendez une minute ! Franchement, tout va bien… !!
여슬
Yerim, je sais que tu as envie de mener ce projet à bien, mais le résultat final est ce qui compte le plus pour nous. Certes, le travail de Yerim laisse à désirer, mais il est différent du sien en termes de finition.
예림
sous..
여슬
Donc tout le monde est d'accord avec Yerin ?
다같이
Oui