Oui, nous sortons ensemble.
Oui, nous sortons avec #4


-Le lendemain-

Sonnerie sonnerie


창섭
-Bonjour?


예린
- Changseop, pourquoi as-tu appelé ?


창섭
-Allons-y ensemble. Roulons ensemble aujourd'hui.


예린
-D'accord, super !! Rendez-vous à 8 heures.


창섭
-d'accord.


예린
Je dois sortir aujourd'hui en étant un peu plus jolie.

Ding-dong


예린
Qui est-ce?


예림
-Yerin, on se retrouve sur le toit pour déjeuner aujourd'hui ?


예린
-Oui, enfin...

-À l'intérieur de la voiture de Changsub-


창섭
Yerin


예린
...


창섭
Yerin ?


예린
Hein ? Pourquoi ?


창섭
Que fais-tu après le travail aujourd'hui ? C'est vendredi.


예린
Je suis occupé(e) aujourd'hui... On se voit demain ?


창섭
Oui, mais tu as l'air plus distrait ces derniers temps.


예린
Ah bon ? Désolé… Tu le sais. Je suis occupé par un projet en ce moment. Je fixerai une date.


창섭
Ouais, je suppose que je n'y peux rien.

-Toit-terrasse (heure du déjeuner)-


예린
Alors pourquoi m'avez-vous appelé ?


예림
Parce que tu es tellement agaçant


예린
Je ne suis pas sûre de comprendre vos intentions. Je n'ai rien fait de mal, lol.


예림
Je ne le suis pas, n'est-ce pas ? Alors, je suppose que je devrais tout simplement disparaître.

(Pousse Yerin vers la rambarde)


예린
Que faites-vous ! Écartez-vous immédiatement !


창섭
(Ouvre la porte du toit) Où est passée Yerin ?


예림
(laisse tomber Yerin)


창섭
Yerin !! Que fais-tu ?


예림
Pourquoi ? Je m'en suis débarrassé parce que c'était agaçant.


창섭
Si l'entreprise découvre que vous avez fait une chose pareille, vous serez immédiatement licencié. Votre père aussi.


예림
Haha… ça n’arrivera pas. Il n’y a aucune preuve.


창섭
quoi?!!


예림
Maintenant qu'il n'y a plus de concurrence, devrions-nous simplement sortir ensemble ?


창섭
Non. (Appelez le 119)

-hôpital-


예린
Pouah..


창섭
Ce qui se passe..?


예린
N... qui êtes-vous ?


창섭
Hein ? Qui êtes-vous ? Vous plaisantez ?


예린
Ai-je oublié quelque chose ?


창섭
Je vais d'abord appeler le médecin.

의사
Je crois que j'ai perdu la mémoire à cause du choc momentané.


창섭
Amnésie… c’est bien de cela qu’il s’agit ?

의사
Oui, mais c'est incroyable que vous ayez survécu à une telle chute. On n'y peut rien maintenant.


창섭
Non… Allez-y, faites-le.

의사
Oui


창섭
Vous ne vous souvenez vraiment pas ?


예린
Oui..


은하
Yerin !


여슬
Yerin, ça va ?


예린
Qui êtes-vous tous ?


창섭
Il a dit qu'il ne se souvenait pas.


성재
Vous ne vous souvenez donc de rien ?


창섭
Oui… mais qu’en est-il de Yerim ?


성재
Il n'est pas venu. Il a dit qu'il était occupé.


창섭
Je vois..


은하
pourquoi ?


창섭
juste..


예린
Mais... me connaissez-vous tous ?


은하
Cette personne est votre ami(e) et cette personne est le/la chef d'équipe de l'entreprise pour laquelle vous travaillez.


창섭
Et je suis ton petit ami… non, je suis aussi ton ami.


예린
Je vois. Vous devriez donc être à l'entreprise maintenant, non ?


창섭
Puis-je être seul ?


예린
Oui, je te le dirai puisque nous sommes amis.


성재
Très bien, alors nous allons travailler.


은하
Bon rétablissement