La saison 2 de The Distance Between Us [Suppression prévue le 1er juillet]
9. Gangster
이지은
Salut Kim Yeo-ju
김여주
hein?
이지은
Byun Baek-hyun a déclaré qu'il avait quelque chose à dire à Bo-jae devant le portail de l'école.
김여주
ouais
수지
fortes pluies
김여주
Quelle est la pression ?
수지
Maintenant que l'examen est terminé, pourquoi pas un déjeuner rapide ?
김여주
Ouki
김종대
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta langue ?
김여주
Wankerden ?
김종대
mdr
김여주
Mais où est Byun Baek ? J'ai une envie folle de tofu frit !
이지은
Hé ! Il y a un avocat ici.
김여주
Hein ? Vraiment ?!
김여주
Mais... n'est-ce pas une ruelle ?
김여주
Je ne sais pas
김여주
Hé ! Baekhyun, qu'est-ce que tu veux dire ?
김우빈
Hahaha, tu te laisses si facilement berner ? Hahaha
김우빈
Vous avez dit avoir touché notre auteur ?
김여주
?
김여주
Non, ce n'est pas le cas.
김우빈
Oh là là, tu vas sortir comme ça ?
김우빈
Avez-vous déjà été frappé par une batte de baseball ?
김우빈
Ah, je suppose que non. Alors ce doit être votre première fois ?
김여주
Ne le fais pas, vraiment
김우빈
C'est bon ^^ Ça passe d'un coup, donc pas le temps d'être malade ^^
il y a 5 ans
Kim Yeo-ju, 13 ans
김여주
Euh, je suis ceinture noire 4e dan en taekwondo, 2e dan en arts martiaux des forces spéciales, 2e dan en kendo, et je vais à la salle de sport tous les jours, alors personne ne peut me chercher des noises (haussement d'épaules).
트레이너
En effet lol
김여주
Hein, pourquoi ?
트레이너
Malgré tout, les adultes... non, les hommes sont particulièrement plus forts, donc peu importe leurs capacités athlétiques, si leur physique est différent,
트레이너
Sortir sans condition
트레이너
J'ai compris?
김여주
Ouais..
김여주
sous..
김여주
Que dois-je faire ?
김우빈
Mettez-vous à genoux et présentez vos excuses à notre auteur.
김우빈
Ah, le commentaire est : « J'ai offensé la belle et gracieuse déesse Lee Ji-eun... Je m'en excuse. » D'accord ?
김여주
Ha... c'est nul.
김우빈
Ouais, c'est ça, Ji-eun ?
이지은
… Qu’est-ce qu’il y a… monsieur, pourquoi êtes-vous comme ça ?
김우빈
Hahahaha, tu as choisi le mauvais adversaire, idiot !
이지은
Non, monsieur le professeur, vous ne m'aimez pas ?
김우빈
Ne le fais pas.
이지은
N...hein ?
김우빈
Souffrez-vous d'une maladie d'origine indéterminée ?
김우빈
Notre IU est tellement jolie !!
김우빈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
이지은
Euh… Non, mais plutôt, quelle est votre relation à vous deux ?
김우빈
? nous?
« Entre frères et sœurs »
김여주
Oh là là, j'étais tellement surprise. C'était toi.
김우빈
J'y ai jeté un coup d'œil parce que les noms se ressemblaient.
김우빈
Yeoju a appelé lol
김여주
Au fait, tu savais que Kim Ye-won est devenue enseignante dans notre école ?
김우빈
Vraiment?
김여주
Allons voir ça
김우빈
d'accord
이지은
Ha... putain, pourquoi ce type a-t-il autant de relations ?
Naknak
김예원(수학)쌤
Entrez
김여주
H2
김우빈
Salut ma sœur, salut
김예원(수학)쌤
Oh là là, nous étions tous les deux lycéens ?
김우빈
ouais
김예원(수학)쌤
Ce gamin a toujours la même taille, lol
김우빈
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, c'est tout ce que tu as à dire ?
김예원(수학)쌤
Haha, puisque j'ai gagné, je passerai chez moi haha, ma mère a préparé du kimchi
김우빈
Oh d'accord
김여주
Allons-y
Tiilriri
김예주
Hé ! Tu m'as dit de te laisser à manger...
김우빈
Oh, c'est Kim Ye-ju
김예주
Oh là là, quel est cet orang-outan sale ?
김우빈
Salut, j'ai une copine.
김예주
Ouais~ Tu n'arrives pas à sortir de ton téléphone ?
김여주
Hé... tu ne me vois pas ?
김우빈
montre-moi?
김예주
Bon, bon, voyons voir à quel point cette petite amie est pitoyable.
김여주
Il n'y a aucun changement entre ces deux-là.
김여주
Je crois que j'ai oublié quelque chose...
김여주
Oh, je ne sais pas
수지
On m'a oublié...
아이랑(작가)
Il n'existe aucun système pour vous aujourd'hui.
아이랑(작가)
Il y a un commentaire, alors si ça ne vous plaît pas, retournez en arrière !
아이랑(작가)
tout le monde
아이랑(작가)
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Minseok
아이랑(작가)
Levons nos verres
아이랑(작가)
Pour aujourd'hui
아이랑(작가)
Kim Min-seok s'enrôlera dans l'armée cette année ou l'année prochaine.
아이랑(작가)
Nous nous souviendrons toujours de vous et nous vous soutiendrons.
아이랑(작가)
J'attendrai que nous soyons de nouveau au complet.
아이랑(작가)
Je me souviendrai toujours que le 26 mars est l'anniversaire de Xiumin d'EXO, non, de Kim Minseok.
아이랑(작가)
Je n'oublierai pas
아이랑(작가)
Si vous l'oubliez, vous n'êtes pas un EXO-L, n'est-ce pas ?