Toi et moi, le patron et la femme
3. Voulez-vous partir en voyage ?
정여주
Quoi… le baiser et tout le tralala dès notre premier rendez-vous…
정여주
Timide)) C'est bien, mais...
정여주
Soupir... la vie...
Sonnerie fatigante...
정여주
Oh, qui est-ce ?
-Destinataire- Chou
정여주
Joohyun ?
Bruissement--
정여주
Bonjour?
배주현
-Ah, vous avez compris tout de suite ?
정여주
Ouais haha
배주현
-mdr
정여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
배주현
-J'ai une question.
정여주
Qu'est-ce que c'est?
배주현
-Êtes-vous très occupé(e) la semaine prochaine ?
정여주
Non ? Je suis en vacances la semaine prochaine.
배주현
-Oh, c'est bien.
배주현
-Voyageons ensemble
정여주
où?
배주현
-À l'Amérique
정여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
배주현
-Qu'est-ce que tu recherches ? Tu sors juste pour t'amuser.
정여주
Qui y va ?
배주현
-Nous y allons seuls.
배주현
-Non?
정여주
-Tu ne vas pas emmener Jimin oppa ?
배주현
-Pourquoi pars-tu avec Jimin-sunbae ?
배주현
-Devrais-je appeler ça un voyage entre amis ?
정여주
Hein....
배주현
-Tu n'es pas obligé d'y aller si tu ne le souhaites pas. C'est ta liberté.
정여주
Hé, pourquoi tu n'irais pas en Amérique ?
정여주
J'irai
배주현
-D'accord~ À la semaine prochaine
정여주
Ouais~
Arrêt--
정여주
L'Amérique doit être amusante
비서
Votre Majesté, êtes-vous là ?
박지민
euh
비서
Le président appelle...
박지민
Dis-leur que tu ne vas pas.
비서
d'accord
셰프
Avez-vous mangé, Maître ?
박지민
Non, je ne l'ai pas fait.
셰프
Que dois-je préparer pour le dîner ?
박지민
Donnez-moi un steak de saumon et un smoothie à la mangue.
셰프
D'accord, je l'apporterai bientôt, alors veuillez prendre place à table.
박지민
euh.
JM회장(지민아빠)
quoi??
비서
Tu as dit que tu ne viendrais pas ici...
JM회장(지민아빠)
Hé, Park Jimin, espèce de petit con... ton foie est en train de sortir de ton ventre ?
비서
Monsieur le Président...
JM회장(지민아빠)
Secrétaire, amenez Park Jimin ici immédiatement, et vite !
비서
N...oui...
박지민
(En train de manger)) Mmm... c'est délicieux...
비서
Je cours ici)) Maître Jimin !
박지민
Taeyeon))Pourquoi ?
비서
Le président va prendre la parole.
비서
Amenez-moi ici...
박지민
Arrête de manger)) Hein...
박지민
Madame la Secrétaire, je suis désolé d'avoir causé cela.
박지민
Je vais monter.
비서
Oui,,
박지민
Tu m'as appelé soudainement ?
JM회장(지민아빠)
Oh, j'ai appelé
박지민
Quel est votre métier ?
JM회장(지민아빠)
Ouf... Devrais-je intégrer l'entreprise maintenant ?
박지민
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça...!!
Fissure--
JM회장(지민아빠)
Hein, ça ne vous plaît pas ?
박지민
Non, je n'aime pas ça
박지민
Je n'irai jamais là-bas
박지민
Organisation mafieuse, on peut gagner sa vie avec ça
박지민
C'est amusant et bien plus spectaculaire que le travail, ce qui est génial !
박지민
Pourquoi dois-je venir dans cette entreprise et souffrir ?
박지민
Cette entreprise ne se porte pas bien.
박지민
Pourquoi venez-vous ici ? Les revenus seront inférieurs à ceux d'une vie organisée.
JM회장(지민아빠)
Jimin Park !!
JM회장(지민아빠)
Vous, vous êtes le fils du président de la société.
JM회장(지민아빠)
Trouvez votre emplacement
박지민
Ma position est celle d'un véritable gentleman.
박지민
Mais pourquoi papa se soucie-t-il de mon avenir, pourquoi ?!
JM회장(지민아빠)
Jimin Park
박지민
Ne m'appelle plus ici, je déteste encore plus quand tu prononces mon nom.
박지민
Si vous n'avez rien à dire, je m'en vais.
claquer))
JM회장(지민아빠)
Ha... qui prendra la relève après moi ?
박지민
Je ne sais pas pourquoi mon père me recommande pour être président.
박지민
Hum, plus j'y pense, plus ça me paraît ridicule.
박지민
Je suis déprimé. Devrais-je appeler l'actrice principale ?
Sonnerie fatigante...
정여주
-Bonjour
박지민
Notre héroïne, que faisais-tu ?
정여주
J'ai parlé avec Joohyun~
박지민
Avec Bae Joo-hyun ? Pourquoi ?
정여주
Il a dit qu'il voulait juste sortir et jouer.
박지민
Tu vas jouer dehors ? Où aller ?
정여주
Amérique.
박지민
Cela inclut-il Jeon Jungkook et moi ?
정여주
Non, Joohyun et moi étions les seuls à y aller...
박지민
Hein...??
박지민
Pourquoi ne suis-je pas là...ㅠ
정여주
Je t'emmènerai plus tard...
박지민
Vraiment ? Je te fais confiance ?
정여주
Hé, oppa, tu ne me fais pas confiance ? Bien sûr que je t'emmènerai avec moi plus tard~
박지민
Beurk... cette petite chérie...
박지민
Bon voyage !
정여주
D'accord^^
박지민
il
Arrêt))
박지민
Vous y allez ensemble ?
박지민
Il y a quelque chose qui cloche...