Tu es mannequin et je suis manager.
ÉPISODE 15 Tu es mannequin et je suis manager
박여주
Oh, je ne sais vraiment pas.!
김태형
Chérie, tu fais déjà la mignonne ?
박여주
Non ! Vous vous trompez complètement... Hein...
박여주
Oh, monsieur, je vous appelle… ? Il semblerait que tout se passe très bien ?
김태형
Hmm, je le prends. Donnez-le-moi.
KJ소속대표
Salut, Mme Park Yeo-ju !
김태형
Monsieur, vous vous mettez en colère dès que vous répondez au téléphone ?
KJ소속대표
Mais enfin, Kim Taehyung, est-ce vrai que les photos de la rumeur de couple ont fuité ?
김태형
Oui, j'aime Park Yeo-ju
KJ소속대표
Ha, venez tous les deux à l'entreprise maintenant
박여주
Que dites-vous ? Êtes-vous en colère ?
김태형
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé dans l'entreprise, allons-y
김태형
J'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire (shiik)
KJ소속대표
Hé, Mme Park Yeo-ju, vous sortez vraiment avec Kim Tae-hyung ?
김태형
Tu ne nous crois pas, on sort ensemble ?
KJ소속대표
Je ne vous ai pas posé la question, répondra Mme Park Yeo-ju.
박여주
En fait, je ne sais pas encore, mais je pense que ça va me plaire.
KJ소속대표
Oh, Mme Park Yeo-ju, je suis déçu. Vous êtes renvoyée.
김태형
Je quitte l'entreprise. Je n'ai plus la force de me battre.
KJ소속대표
Oui, vas-y aussi, pas de souci.
김태형
Oh, Park Yeo-ju, vous êtes un peu émue ?
김태형
Merci d'avoir dit que ça me plairait.
박여주
J'ai simplement dit ce que je pensais, en toute honnêteté, pas besoin de me remercier.
김태형
Je tiendrai ma promesse aujourd'hui, j'ai hâte !
박여주
Oui ? Quelle promesse ?
김태형
Je vais absolument te faire m'aimer aujourd'hui.
박여주
Oui, si je t'aime vraiment, je t'appellerai par ton surnom sans rien dire (sourire).
박여주
Mais en fait, il y avait quelque chose qui me tracassait depuis un certain temps.
김태형
Quoi ? À quoi penses-tu ?
박여주
Hé, à cause de moi, tu as quitté la boîte et tu n'as même pas pu devenir une célébrité. Ça va ?
김태형
C'est bon, à partir de maintenant, tu es plus important pour moi qu'une vie de célébrité, alors ne t'inquiète pas.
박여주
Eh bien, c'est bien...
김태형
Oh, vous craignez de ne pas avoir d'argent après votre mariage ?
박여주
Bon, si tu continues à dire ça...
김태형
Oh là là, mes joues rougissent ? Ouf, c'est trop mignon.
박여주
Hé, arrête de dire des bêtises ! Dépêche-toi de prendre un café et va-t'en !
김태형
Ouf, d'accord, bébé
Le café arriva ainsi, et Taehyung regardait l'actrice principale qui le buvait sans rien dire.
박여주
Euh, kekekeke..
김태형
Bon, tenez, un mouchoir, alors buvez lentement.
박여주
Si vous continuez à le regarder, cela devient pénible… !
박여주
D'accord, calculons rapidement et allons-y !
Je suis donc allée payer, et l'employé était très compréhensif.
???
Oh, c'est Kim Taehyung ! Félicitations pour votre relation ! Les rumeurs vont bon train !
???
Vous formez un si beau couple, j'espère que vous resterez ensemble longtemps !
김태형
Haha, euh... nous formons un joli couple... haha...
박여주
D'accord, alors... merci beaucoup... haha...
Après avoir entendu cela, la gêne entre eux s'est accentuée.
???
Oh, félicitations pour votre relation ! Je vous souhaite tout le bonheur du monde !
???
Oh là là, quel beau couple ! Ils sont si jolis.
???
Mais enfin, quelle malchance… Tu es le manager, et tu as volé Taehyung oppa…
En réalité, il y a eu quelques médisances, mais j'ai reçu plus de soutien que prévu.
김태형
Merci à tous, nous aurons une longue et belle relation ! (gros câlin)