Tu es le meilleur de moi-même
64. Mariage
나레이션
Un jardin avec beaucoup de jolie pelouse
나레이션
Un joli bâtiment beige, comme une demeure étrangère
나레이션
Voici la salle de mariage de Yeoju et Taehyung.
진여주
Pouah...
나레이션
L'héroïne se releva lentement, en prenant soin de ne pas marcher sur sa robe.
안내원
Maintenant que vous êtes tous prêts, allons dans la salle d'attente des mariées.
나레이션
L'héroïne acquiesça aux paroles du guide et s'avança prudemment.
나레이션
salle d'attente des mariées
안내원
Vous pouvez simplement vous asseoir ici sur le canapé et attendre.
나레이션
L'héroïne acquiesça de nouveau aux paroles du guide et se rassit prudemment sur le canapé.
나레이션
Lorsque le guide referma la porte de la salle d'attente et sortit, un silence paisible s'installa.
나레이션
Comme seule Yeoju s'était préparée à l'avance, les autres n'étaient pas encore arrivées.
나레이션
L'héroïne, qui jouait distraitement avec le bouquet, se leva brusquement.
나레이션
Et je me suis tenue devant le miroir en pied placé à côté de moi.
진여주
Je vais me marier....
나레이션
L'héroïne se regarda d'un air absent dans le miroir et murmura doucement.
나레이션
La personne reflétée dans le miroir était, pour quiconque la voyait, une magnifique mariée.
진여주
Comme prévu... le maquillage de la mariée est magnifique...
나레이션
L'héroïne a approuvé d'un pouce la beauté du maquillage de la mariée.
나레이션
à ce moment-là,
나레이션
Quelqu'un a ouvert la porte et est entré.
진여진(여주언니)
....Hé
나레이션
C'était Yeojin
나레이션
L'héroïne tourne la tête au son de la voix de Yeojin.
나레이션
Yeojin est figée de surprise face à une telle protagoniste féminine.
진여진(여주언니)
.......
나레이션
Yeojin resta figée sur place sans dire un mot...
나레이션
L'héroïne, hésitante, s'approcha prudemment de Yeojin.
진여주
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
나레이션
Yeo-jin, qui n'était absolument pas ému par la question de l'héroïne...
진여진(여주언니)
…juste parce que c’est joli…
나레이션
Les lèvres de Yeojin tremblaient légèrement lorsqu'elle parlait...
나레이션
L'héroïne resta elle aussi immobile, comme si elle pressentait quelque chose.
나레이션
et...
진여주
Merci, ma sœur...
나레이션
Dès que l'héroïne eut fini de parler...
나레이션
boum boum
나레이션
Les larmes commencèrent à couler une à une des yeux de Yeojin.
진여주
Pourquoi tu pleures ? Je n'ai pas encore mangé… haha
나레이션
L'héroïne essuie maladroitement les larmes de Yeojin et dit...
진여진(여주언니)
…Mon petit frère… quand as-tu tant grandi…
나레이션
Yeojin serra Yeoju fort dans ses bras.
나레이션
L'héroïne, qui était restée un instant figée par l'étreinte de Yeojin...
나레이션
Il esquissa un sourire et serra Yeojin fort dans ses bras.
진여주
Ma sœur, tu as bien travaillé pour élever ton petit frère pas très beau… Je crois que je vais pouvoir me marier grâce à toi… lol
나레이션
L'héroïne murmure aussi à l'oreille de Yeojin sur un ton enjoué...
나레이션
Ma voix a commencé à trembler petit à petit.
나레이션
Yejin s'en aperçut et recula aussitôt en ouvrant la bouche.
진여진(여주언니)
Tu ne devrais pas pleurer... ton maquillage sera fichu...
L'héroïne hocha la tête et sourit lentement aux paroles enjouées de Yeojin.
Ils étaient tous les deux debout là lorsqu'on a frappé et qu'on est entré.
진여주
Oppa...!!
나레이션
Taehyung s'approcha avec un léger sourire.
김태형
Non... je pensais qu'elle était... non... une déesse !
나레이션
Les sœurs ont ricané face au commentaire exagéré de Taehyung.
진여진(여주언니)
Je ne suis pas encore parti ?
나레이션
Lorsque Yeojin a dit cela avec un sourire enjoué, Taehyung lui a rendu son sourire et a pris des mesures pour faire preuve de retenue.
진여진(여주언니)
D'accord, je serai dehors pour accueillir les invités, vous pourrez donc discuter tous les deux.
나레이션
Yejin tapota l'épaule de Taehyung, ouvrit la porte et partit.
나레이션
Et les protagonistes restants
진여주
....frère
나레이션
Taehyung tourne la tête à l'appel de l'héroïne et croise son regard...
진여주
Vraiment… qui que ce soit, il est sacrément beau.
나레이션
John Cool
진여주
aussi...
나레이션
Taehyung laissa échapper un petit rire en entendant l'exclamation de l'héroïne...
김태형
Vous êtes plus jolie, madame.
사회자
Il rit et attira la taille de l'héroïne vers lui.
나레이션
L'héroïne a également ri du comportement de Taehyung et a dit
진여주
Vous devez être fou, Monsieur le Mari
나레이션
Taehyung fixe Yeoju d'un regard vide pendant un instant, en entendant ses paroles.
나레이션
La protagoniste féminine a acquiescé d'un signe de tête.
진여주
quel est le problème?
김태형
…J’ai eu l’impression que nous devenions vraiment un couple quand on nous a appelés mari et femme.
나레이션
Aux paroles de Taehyung, la protagoniste féminine resta elle aussi bouche bée pendant un moment avant d'ouvrir la bouche.
진여주
Maintenant que nous sommes mariés, nous sommes mari et femme, n'est-ce pas ? Chérie ?
나레이션
Taehyung... lors de l'attaque soudaine de l'héroïne...
진여주
.....????
나레이션
Il esquissa un sourire et embrassa l'héroïne sur les lèvres.
진여주
....???Monde
나레이션
Lorsque l'héroïne a posé la question, gênée, Taehyung, qui souriait et avait passé son bras autour de sa taille, a ouvert la bouche.
김태형
Ma chérie, merci de m'avoir épousé... Je t'aime...
나레이션
L'héroïne, déstabilisée par les paroles soudainement sérieuses de Taehyung, esquissa un léger sourire.
나레이션
Puis il ouvrit la bouche tout en touchant correctement le nœud papillon de Taehyung.
진여주
Je deviendrai aussi une jolie épouse qui n'aura d'yeux que pour toi, oppa... Je t'aime, oppa
나레이션
Dès que l'héroïne eut fini de parler, Taehyung l'attira vers lui...
김태형
Notre héroïne, qui fut jadis notre seule fan mais qui est désormais notre compagne éternelle… Restons ensemble pour le restant de nos jours.
나레이션
Après avoir dit cela...
나레이션
Nous nous sommes embrassés passionnément à nouveau
나레이션
L'héroïne esquissa un sourire et passa délicatement son bras autour du cou de Taehyung.
나레이션
Ils se sont rencontrés, l'un étant une célébrité, l'autre un fan, sont tombés amoureux et ont partagé leur douleur.
나레이션
Bien sûr, toutes sortes de choses peuvent arriver pendant le temps que nous passons ensemble.
나레이션
Mais les deux marcheront ensemble.
나레이션
Parce que ça a toujours été comme ça...
나레이션
et...
나레이션
Parce que c'est mon amour qui ne regarde que l'un l'autre...