Tu es le meilleur de moi-même
65. Side Story (Jimin & Yurang) Date de sortie
최유랑
Ah… j’arrive dans 10 minutes… ? Compris…
나레이션
Yurang raccrocha et se précipita dans la cuisine.
최유랑
…Pourquoi es-tu venu si tôt… !
나레이션
Yurang marmonnait en faisant frire frénétiquement la viande dans une poêle.
나레이션
aujourd'hui...
나레이션
C'était le jour où Jimin est venu rendre visite à Yurang.
나레이션
La semaine dernière, Jimin m'a posé la question, après notre rendez-vous habituel où je l'ai emmené chez Yurang.
박지민
Yurang-ah, puis-je venir chez toi un de ces jours ?
나레이션
Yurang, complètement décontenancé par les paroles de Jimin, ouvrit la bouche.
최유랑
…est-ce notre maison ?
나레이션
Les yeux de Jimin, qui acquiesçait aux paroles de Yurang, brillaient d'une lueur intense.
박지민
Je n'ai vu que l'extérieur de la maison, donc je ne pense pas avoir jamais vu l'intérieur... Pouvez-vous m'inviter ?
나레이션
Donc....
나레이션
J'ai invité Jimin aujourd'hui
최유랑
Je dois finir ça rapidement...
나레이션
Yurang, qui s'était perdu dans ses pensées un instant, s'apprêtait à reprendre la spatule...
나레이션
Ding-dong
나레이션
La sonnette a retenti.
최유랑
Je suis foutu...
나레이션
Yurang soupira doucement et regarda la vaisselle inachevée...
나레이션
J'ai attrapé une spatule et je me suis précipité vers la porte d'entrée.
나레이션
Quand Yurangi ouvre la porte...
박지민
Vagabond...!!
나레이션
Jimin salua Yurang avec un grand sourire.
나레이션
Dès qu'il aperçut le sourire radieux de Jimin, Yurang esquissa lui aussi un léger sourire.
최유랑
Accueillir
나레이션
Alors que Yurang s'écartait, Jimin fit irruption.
박지민
ce...!!
나레이션
Jimin tendit à Yurang le sac de courses qu'il tenait.
최유랑
....qu'est-ce que c'est?
나레이션
Jimin sourit à la question de Yurang et la fit entrer dans la maison.
박지민
Entrez et jetez-y un coup d'œil !
나레이션
Jimin prit Yurang en main et rentra chez lui.
최유랑
C'est très miteux
나레이션
Yurang parle du salon qu'il a à peine nettoyé hier, avec un sourire un peu gêné...
박지민
Non !!! J'adore !
나레이션
Jimin sourit largement et prit la main de Yurang tandis qu'ils se dirigeaient vers le canapé.
나레이션
Deux personnes assises côte à côte comme ça
최유랑
Je vis seule, donc j'ai signé un contrat pour une petite chambre... ce sera donc un peu exigu.
나레이션
Jimin, assis sur le canapé, acquiesça aux explications de Yurang et regarda autour de lui...
박지민
Voyageur… Sentez-vous quelque chose ?
나레이션
Allons parler à Yurang, qui renifle partout comme s'il avait senti quelque chose...
최유랑
Ah...!!! De la viande !!!
나레이션
Yurang entra dans la cuisine, surprise.
최유랑
Ouf !
나레이션
Yurang éteignit rapidement le gazinière et poussa un soupir de soulagement.
최유랑
J'ai failli avoir de gros ennuis.
나레이션
Yurang a soigneusement vérifié l'état de la viande.
나레이션
Heureusement, il n'avait été que légèrement endommagé par la chaleur et était en bon état.
최유랑
....Dieu merci...
나레이션
Yurang semble soulagé et soulève le couvercle pour vérifier la soupe à côté de lui...
박지민
Que fais-tu, chérie ?
나레이션
Jimin s'approcha de Yurang par derrière et l'enlaça par la taille, posant son menton sur son épaule tout en parlant.
나레이션
Puis... Yurang...
최유랑
....Surprendre...!!
나레이션
J'étais choqué
최유랑
D'accord...!! Vous êtes surpris !!
나레이션
Yurang jette un coup d'œil à Jimin et crie, mais...
박지민
Pourquoi???
나레이션
Jimin regarda Yurang avec un sourire pur.
최유랑
…D’accord, vas-y vite. Je te prépare à dîner tout de suite.
나레이션
Yurang dit cela en tapotant l'épaule de Jimin.
박지민
…Je ne peux pas rester ici ? Je veux être avec Yurang… Désolé… Je dois y aller.
나레이션
Jimin parle avec un regard triste...
나레이션
Alors que Yurang levait son épée, il recula rapidement.
최유랑
À partir de maintenant... les limites commencent à se manifester...
나레이션
Yurang s'assit derrière lui et soupira doucement en observant Jimin, assis là avec une expression maussade, comme un enfant grondé par sa mère.
나레이션
Et puis...
박지민
??
나레이션
Yurang s'approcha lentement de Jimin et, tout en caressant doucement les cheveux de Jimin avec une expression hébétée, il ouvrit la bouche.
최유랑
Je vais te préparer quelque chose de délicieux, alors attends sagement. En échange, je laisserai une trace de moi pour que tu ne te sentes pas seul(e) un moment.
나레이션
Dès que Yurang eut fini de parler...
나레이션
côté
나레이션
Après avoir embrassé Jimin sur les lèvres, il recula.
나레이션
Jusque-là, l'expression de Jimin était restée impassible.
나레이션
Yurang, qui riait sous cape devant la mignonnerie de Jimin, retourna à sa cuisine.
나레이션
Et Jimin, resté seul, marmonna doucement.
박지민
«…J’étais tellement surprise de voir à quel point c’était joli…»