Vous qui vous dessèchez

4. Petits bonheurs à la maison

여주

Vraiment ? Alors allons-y !

윤기

hein!

여주

Tada !... pas ça

여주

Ahahaha..tu n'as pas nettoyé..?

윤기

Je t'ai dit de nettoyer même si mon frère n'est pas là.

Ding dong-ding dong-!

여주

Personne ne vient...

여주

Qui est-ce ? (Ouvre la porte)

지민

Sœur !... haa... haa...

여주

Park Jimin… ? Pourquoi es-tu ici ?

지민

Yoongi...hyung...ouah...il est retombé...!

지민

frère!

윤기

Si vous avez un minimum de bon sens, partez.

지민

J'ai aussi apporté le plat préféré de mon frère...

윤기

Qu'est-ce que j'aime ? Des brochettes d'agneau ?

지민

Oh non!

지민

Manggae-tteok, pommes et ragoût de kimchi !

윤기

Alors, quel est mon plat préféré ?

지민

Ce que je viens de dire !

윤기

Sortez ! Ce sont tous vos aliments préférés !

지민

Héhé... ouais...

여주

Au revoir~

지민

Ouais..

Jimin partit, et Yoongi soupira.

윤기

Oh mon Dieu...

윤기

Cela fait plus de six ans que nous nous sommes rencontrés et il ne me connaît toujours pas ?

여주

Cela pourrait être possible

여주

Peut-être que je n'étais pas intéressé par toi...

윤기

(Regard noir à l'actrice principale)

여주

…il y en a d’innombrables !

윤기

Eh bien… si vous ne savez pas, vous ne savez pas, et si vous savez, vous savez.

여주

Haha… qu’est-ce que tu veux faire ? Tu as envie de faire quelque chose ?

윤기

hein

윤기

Je veux vous embrasser

여주

à..?

윤기

L'héroïne est une algue.

Yunki ferma les yeux et fit la moue.

여주

ah...

여주

...

윤기

Algues Eun-neung

여주

..huit...

J'ai fermé les yeux et j'ai embrassé Yoongi sur les lèvres.

Au début, j'avais l'impression d'être en tête.

Soudain, Yoongi fut surpris de se retrouver à prendre les devants, et il ouvrit aussitôt la bouche.

여주

…! Haa…ha…

윤기

Hein… pourquoi pars-tu ?

여주

Non, parce que mon frère a soudainement voulu prendre les devants...

윤기

Je ne peux pas diriger ?

여주

…mais ce n’est pas forcément le cas

여주

J'étais surpris...

여주

Ouais… Bref, on s'est embrassés ! Fin de l'histoire !

윤기

..Ouaisㅜ

égouttage)

윤기

…qui est-ce déjà… ça gâche vraiment l’ambiance

여주

qui es-tu ?

석진

Héroïne!

여주

?..Que se passe-t-il?

석진

Y a-t-il une bosse ?

윤기

Oh, pourquoi êtes-vous de retour...

석진

Yunggya ! Ça va, la douleur ?!!

윤기

Une personne décente pourrait-elle s'asseoir dans un fauteuil roulant ?

석진

Aïe ! Si tu es malade, tu devrais te reposer !

Seokjin a emmené de force Yoongi dans la chambre et l'a allongé.

윤기

Que fais-tu?

석진

J'ai préparé du porridge, alors repose-toi !

석진

Je vais te préparer du porridge !

윤기

Oui..;

여주

Ouais..

여주

À ce stade, il semblerait que ce ne soit pas moi mais Seokjin-sunbae qui soit l'amant de mon frère...?

윤기

Je n'achèterai jamais rien chez cette personne.

여주

Pourquoi ? Ça te va si bien !

석진

C'est exact, Yonggi. Je ferai de mon mieux.

Yunki Oppa leva légèrement son majeur.

석진

Héhé. Mange bien, Yoongi.

윤기

Oui, je mangerai bien.

여주

…?;

석진

Salut, tu es sorti de l'hôpital aujourd'hui ?

여주

Oui, je suis sorti de l'hôpital aujourd'hui.

석진

Tu vas dormir ici ?

여주

Oui, je dormirai ici.

석진

Combien de temps dois-je utiliser le fauteuil roulant positif Yoongi ?

여주

Environ un mois ?

석진

Aïe ! Aussi long que ça ?!!

윤기

Frère, ça fait du bruit

석진

Oh, désolé

석진

Mais pourquoi utilisez-vous un fauteuil roulant depuis un mois ?

석진

Ce sera difficile

여주

Mais je n'y peux rien... C'est ma faute de ne pas avoir pu l'empêcher...

석진

Vous ne pouvez pas l'arrêter ?

여주

Yoongi oppa a dit qu'il cuisinerait pour moi parce que je travaillais dur...

여주

Je me suis coupé la main avec un couteau et ça a beaucoup saigné.

여주

Mon frère a donc perdu connaissance et s'est cogné la tête contre le coin...

여주

C'est ma faute si je n'ai pas pu l'empêcher.

석진

Ne sois pas comme ça, héroïne

석진

Ce n'est la faute de personne.

석진

Ce n'était qu'une erreur, n'est-ce pas ?

여주

...Oui

윤기

C'est ma faute si je suis comme ça, alors ne t'en veux pas trop, madame (en mangeant du porridge)

여주

Oui... merci...

석진

Hé, tu as mangé ?

여주

Avez-vous eu le temps de manger ?

윤기

…Et si on allait manger ?

여주

D'accord~ Laisse-toi mourir de faim

석진

Tu es fou ?! Pourquoi tu meurs de faim ?!

여주

Hic, surprise...

석진

Allons manger des nouilles ! (Il continue de me tirer le bras)

여주

Yoongi oppa, tu dois y aller aussi...

윤기

Je vais me reposer ici. Revenez.

여주

…D’accord, je reviens !