Tu ne connais aucun enfant qui ait fait un parcours comme le tien.
5. Ceci
이수현
donc...
이수현
Alors… vous voulez élever cet enfant ?
권여주
ouais
유하은
Je... je... je chanterai même si vous me le demandez à côté de vous ! Acceptez-le, s'il vous plaît...
이지은
Ouf... j'ai chanté une chanson lol
이지은
J'ai essayé une fois lol
유하은
Oui..?
유하은
Oui..
유하은
(respiration)
이지은
Hé hé hé, vraiment ?
이지은
Waouh, tellement innocent...
이지은
Je plaisante, je plaisante lol
유하은
Oui..?
이지은
Quoi lol
이지은
J'ai réussi. Je suis tellement reconnaissant.
이지은
Un peu... différente de Kwon Yeo-ju, mais mignonne.
권여주
Suis-je mignon(ne) ?
이수현
Beurk, dégoûtant !
권여주
....Putain
김대리
Soupir...Bae Joo-hyun
배주현
Oui?
김대리
....
김대리
Non..;
김대리
Je suis allé dans un hôtel nouvellement construit sur l'île de Jeju pour rédiger un rapport.
김대리
son..
김대리
Vous n'avez pas écrit ça pour l'envoyer au PDG, n'est-ce pas ?
배주현
....il..
김대리
Qui rapporte,
김대리
Une photo d'elle en bikini à la piscine de l'hôtel
김대리
Je joins une photo de moi en train de dormir à l'hôtel… !
김대리
Tu es folle, Bae Sa-won ?
배주현
....Oui?
배주현
Monsieur...vous êtes un peu dur.
배주현
Je voulais envoyer un selfie à mon copain, mais qu'est-ce que...;;
김대리
Ah... cette fille est vraiment... une frappeuse...
배주현
Quoi..?
정팀장
Monsieur, que se passe-t-il et pourquoi y a-t-il autant de bruit ?
김대리
Ha...
정팀장
...Monsieur Bae Joo-hyun,
정팀장
Tu viens à Hwasa pour un rendez-vous ?
정팀장
Le représentant n'est qu'un jouet, n'est-ce pas ?
정팀장
Je ne sais pas pourquoi tu agis comme ça,
정팀장
Je dis cela en tant qu'ami du PDG Min Yoongi et supérieur hiérarchique de Bae Sa-won.
정팀장
Faites simple.
배주현
son..!
배주현
Malgré tout, ce sont le genre de personnes qu'un seul mot de ma part suffit à arrêter...
배주현
Moi, plus vous me traitez comme ça
배주현
Vous savez que seul le rang augmente, n'est-ce pas ?
김대리
bien sûr.
김대리
Grâce au petit ami de ce type, je suis passée de stagiaire à employée à temps plein en seulement 3 jours.
김대리
À cause du petit ami de ce type, je tiens tête à mon patron après seulement 8 jours d'embauche.
김대리
Maintenant que j'y regarde, c'est juste moyen.
김대리
C'est un renard.
배주현
...!
배주현
Salut Kim Namjoon
김대리
Maintenant, ils utilisent même un langage informel.
배주현
Même si vous faites cela, vous restez entre mes mains.
정팀장
...;;
배주현
Mon petit ami est le PDG de cette entreprise.
정팀장
...Ha..
정팀장
Salut Bae Joo-hyun
배주현
Quoi… ? Pourquoi me parles-tu familièrement, espèce d’enfoiré… !
정팀장
Oh mon Dieu lol C'est toi qui l'as cassé en premier lol C'est toi qui as juré en premier aussi lol
정팀장
C'est exact lol
정팀장
Tu finiras par être le petit ami du PDG
정팀장
Nous sommes amis d'enfance.
정팀장
Avec Min Yoongi.
정팀장
Et je ne l'ai pas intimidé avec ça.
배주현
Jukma.. Gou..?
김대리
Je vois que vous ne connaissez même pas l'expression idiomatique à quatre caractères.
김대리
Ami d'enfance. Ami des testicules.
배주현
Ah ! Mais selon vous, qu'est-ce qui est mieux, l'amour ou l'amitié ?
김대리
Bien sûr que c'est l'amour.
정팀장
droite.
배주현
…Le faites-vous sciemment ?
김대리
ouais.
정팀장
Mais l'amour que vous partagez avec Yoongi est à la fois obsession et menaces.
정팀장
Pas l'amour.