Non conosci un ragazzo che ha fatto tutta questa strada come te
5. Questo
이수현
COSÌ...
이수현
Ora...vuoi crescere questo ragazzo...?
권여주
Sì
유하은
J...I...Canterò anche se mi chiederai di cantare accanto a te..! Per favore accettalo..
이지은
Uff...ho cantato una canzone lol
이지은
L'ho provato una volta lol
유하은
SÌ..?
유하은
SÌ..
유하은
(respirazione)
이지은
Ehi ehi ehi, davvero?
이지은
Wow, così innocente...
이지은
Sto scherzando, sto scherzando lol
유하은
SÌ..?
이지은
Che lol
이지은
Ce l'ho fatta. Sono così grato.
이지은
Un po'...diverso da Kwon Yeo-ju, ma carino.
권여주
....Sono carino?
이수현
Ugh, disgustoso
권여주
....Fanculo
김대리
Sospiro...Bae Joo-hyun
배주현
SÌ?
김대리
....
김대리
NO..;
김대리
Sono andato in un hotel di recente costruzione sull'isola di Jeju per scrivere un rapporto.
김대리
suo..
김대리
Non hai scritto questo per inviarlo al CEO, vero?
배주현
....Lui..
김대리
Chi segnala,
김대리
Una sua foto in bikini nella piscina dell'hotel
김대리
Allego una foto di me che dormo in hotel..!
김대리
Sei pazzo, Bae Sa-won?
배주현
....SÌ?
배주현
Signore...lei è un po' duro.
배주현
Volevo mandare un selfie al mio ragazzo, ma che diavolo...;;
김대리
...Ah...questa ragazza è davvero...una picchiatrice..;;
배주현
Che cosa..?
정팀장
Signore, cosa sta succedendo e perché c'è così tanto rumore?
김대리
ah...
정팀장
...il signor Bae Joo-hyun,
정팀장
Verrai a Hwasa per un appuntamento?
정팀장
Il rappresentante è solo un giocattolo, giusto?
정팀장
Non so perché ti comporti così,
정팀장
Lo dico in qualità di amico del CEO Min Yoongi e superiore di Bae Sa-won.
정팀장
Mantieni la semplicità.
배주현
suo..!
배주현
Ciononostante, sono il tipo di persone che possono essere fermate con una sola parola da parte mia...
배주현
Io, più mi trattate così
배주현
Sai che aumenta solo il grado, vero?
김대리
Ovviamente.
김대리
Grazie al fidanzato di quel tizio, in soli 3 giorni sono passata dall'essere una stagista a un'impiegata a tempo pieno.
김대리
A causa del fidanzato di quel tizio, sto rispondendo male al mio capo dopo soli 8 giorni dalla mia assunzione.
김대리
Ora che ci penso, è così così
김대리
È una volpe.
배주현
...!
배주현
Ciao Kim Namjoon
김대리
Ora usano persino un linguaggio informale.
배주현
Anche se lo facessi, saresti comunque nelle mie mani.
정팀장
...;;
배주현
Il mio ragazzo è l'amministratore delegato di questa azienda.
정팀장
...ah...
정팀장
Ciao Bae Joo-hyun
배주현
Cosa...? Perché mi parli in modo informale, figlio di puttana...!
정팀장
Oh mio Dio lol Sei stato tu a romperlo per primo lol Sei stato tu a imprecare per primo anche lol
정팀장
Esatto lol
정팀장
Finirai per essere il fidanzato del CEO
정팀장
Siamo amici d'infanzia.
정팀장
Con Min Yoongi.
정팀장
E non l'ho bullizzato in questo modo.
배주현
Jukma.. Gou..?
김대리
Vedo che non conosci nemmeno l'espressione idiomatica di quattro caratteri.
김대리
Amico d'infanzia. Amico dei testicoli.
배주현
...Ah. Ma cosa pensi sia meglio, l'amore o l'amicizia?
김대리
Certo che è amore.
정팀장
Giusto.
배주현
...Lo stai facendo consapevolmente?
김대리
Sì.
정팀장
Ma l'amore che provi tu e Yoongi è da un lato ossessionato e dall'altro minaccioso.
정팀장
Non amore.