Tu ne m'aimes pas
ÉP.06
전원우
Les yeux sont-ils un simple ornement ?
여주빈
… Désolé
Grincer-
Joobin ferma la porte et partit.
Et puis il n'y a pas eu de réponse.
Jusqu'à hier, tu t'excusais auprès de moi et tu m'apprenais les maths.
Soudain, c'est redevenu difficile.
여주빈
sous..
égouttage
윤정한
Joobin, j'ai quelque chose à te dire.
윤정한
Puis-je entrer ?
여주빈
Oui oui !!
윤정한
Je suis désolé en votre nom
여주빈
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
윤정한
À propos de Wonwoo
윤정한
Je te l'ai déjà dit.
윤정한
Wonwoo dit cela à toutes les femmes du monde
윤정한
Cela pourrait être à cause de moi
윤정한
Je présenterai mes excuses en votre nom.
여주빈
Oui ? Qu'est-ce que cela signifie ?
윤정한
Un traumatisme pourrait-il expliquer cela ?
윤정한
Voilà ce qui s'est passé à cause d'une femme.
윤정한
Et, chose étonnante, nous avons le même âge…
여주빈
ah…
윤정한
C'est une blessure douloureuse pour Wonwoo aussi, alors parlez-lui et rapprochez-vous de lui.
윤정한
Pour que la plaie puisse aussi guérir.
여주빈
Oui..
윤정한
Ensuite, reposez-vous.
Jeonghan sortit donc de la chambre de Jubin.
여주빈
Qu'est-ce que c'est... un souvenir douloureux...
Un jour comme ça
Chacun est sorti pour vaquer à ses occupations, laissant Wonwoo seul.
여주빈
Manger!!
전원우
hein.
여주빈
Au fait, comment m'appelez-vous ?
여주빈
Wonwoo ?
전원우
Appelez-moi oppa
여주빈
Oui !! Oppa !!
여주빈
Vous savez, quand j'étais à la maternelle,
여주빈
Il s'est passé quelque chose de vraiment drôle ?
Joobin a donc beaucoup parlé à Wonwoo pour se rapprocher de lui.
전원우
Mais tu n'es pas obligé d'aller voir tes parents ?
여주빈
Ah...
여주빈
J'ai perdu mes parents quand j'étais jeune haha
여주빈
Je suis allé au parc d'attractions et à un moment donné, je me suis retrouvé seul.
여주빈
Il ne vient même pas me chercher.
여주빈
Je suis resté là.
여주빈
Il n'est même pas venu me chercher ?
전원우
Oh... désolé
여주빈
Oh, je ne disais pas ça pour obtenir des excuses.
전원우
Je ferai la vaisselle
전원우
C'était délicieux
전원우
merci.
여주빈
Si vous êtes reconnaissant
여주빈
Tu veux aller au parc d'attractions avec moi ?
전원우
Parc d'attractions ?
여주빈
Je n'y suis pas retournée depuis, car j'en ai été traumatisée haha
여주빈
Mais ça a l'air amusant
전원우
D'accord. Préparez-vous et sortez.
여주빈
Oui!!!!
여주빈
Écrivez... haaah...
전원우
Est-ce que je peux y aller ?
여주빈
bien sûr!!!
전원우
Suis-je vraiment obligé d'utiliser ça ?
여주빈
Hé, j'ai vu ça aussi.
전원우
Je ne pense pas que ce soit ça...
여주빈
Non ! C'est parfait
여주빈
Allons faire des manèges maintenant !!!
여주빈
Oh, ce serait amusant !!
여주빈
Oppa, tu es doué pour ce genre de choses ?
전원우
Il suffit de l'enfourcher.
여주빈
Ouf, merci mon Dieu...
한서연
Hein ?? Joobin !!
여주빈
Wow Seoyeon !!
전원우
…!
전원우
Soupir... soupir...
여주빈
Ça va, oppa ?
Photo du bandeau : Naver