Vous avez un temps limité, pouvez-vous y faire face...?
Épisode 8
김태형
Allez-vous vous faire soigner ?
배주현
Je veux essayer de le recevoir... Je veux vivre un peu plus longtemps haha
김태형
Bon, alors je devrais demander la permission et aller à un petit rendez-vous ?
배주현
Ouais
의사
J'ai tout entendu. Tu peux sortir et revenir aujourd'hui.
배주현
merci
김태형
Hé, changeons-nous d'abord.
배주현
Je n'ai pas apporté de vêtements ?
김태형
Attends une minute, je te l'achèterai bientôt.
배주현
hein!
Taehyung sort pour acheter des vêtements
배주현
...haha Niel me manque...
Daniel entre
강다니엘
J'ai laissé mon téléphone et je suis revenu, pourquoi me regardes-tu avec un air si mélancolique ?
배주현
Hein ? Non, rien...
강다니엘
Haha, j'ai entendu tout ce que vous disiez à Kim Taehyung, vous sortez ensemble ?
배주현
euh..
강다니엘
Si tu sors avec Kim Taehyung, ne me contacte plus.
배주현
Pourquoi ? Tout à coup… Nous pouvons encore être amis.
강다니엘
Tu vas mourir dans deux semaines. Et tu as quelque chose à me dire ? Tu devrais être plus gentil avec Kim Taehyung.
배주현
Je vais me faire soigner… Je veux te parler davantage… Bien sûr, je traiterai mieux Taehyung aussi… (sanglots)
강다니엘
Et alors ? Parce que c'est difficile pour moi ! Parce que si je te parle plus, je vais m'attacher à toi ! C'est pour ça que je fais ça. Ne me contacte plus.
배주현
D'accord... votre téléphone est là...
강다니엘
Tu l'as caché ? Non… Je vais mourir dans deux semaines, alors ça n'a aucune raison de faire ça.
배주현
quoi...?
Taehyung entre
김태형
J'ai tout écouté du début à la fin. J'étais anxieuse quand Kang Daniel est arrivé, alors j'ai écouté en cachette et j'ai découvert que tu préférais Kang Daniel ? Je ne le savais même pas et j'ai perdu mon temps.
배주현
Ce n'est pas ça...
김태형
Si vous continuez à trouver des excuses comme celle-ci, je n'ai rien d'autre à dire.
배주현
...
김태형
…ㅋ Tu ne me comprends pas ? Tu préférais vraiment Kang Daniel…
Bang ! Taehyung claque la porte et sort.
강다니엘
On dirait qu'on va se séparer lol Devrais-je vous aider à ne pas vous séparer ?
배주현
...perdre
강다니엘
quoi ?
배주현
Sortir!!
강다니엘
Même si j'essaie d'aider, c'est une perte de temps.
배주현
Pourquoi essayez-vous de m'aider ? Je vous préfère.
강다니엘
Je ne veux plus me faire avoir par quelqu'un qui n'a pas le temps. Je m'en vais.