Tu ressens la même chose que moi.

Ce n'est pas ça.

Je suis arrivée en souriant avec l'actrice principale, mais quand j'ai ouvert la porte, l'atmosphère était plutôt sérieuse.

Des enfants pleuraient

Il fixait l'héroïne d'un regard noir, comme s'il allait la tuer.

Les garçons en classe faisaient du bruit,

Le professeur s'est approché de nous avec un regard vide.

Le gamin qui fusillait du regard l'actrice principale tout à l'heure, lui aussi.

친구2

Il l'a apporté

친구2

Il nous a forcés à le manger.

친구2

Il a dit qu'il allait boire de l'eau en mangeant des en-cas, alors il a apporté un verre rempli de soju.

친구2

Je l'ai bu simplement parce que j'avais soif.

친구2

J'ai dit que c'était étrange, mais c'est le goût que l'eau avait à l'origine.

친구2

Je croyais être à bord d'un groupe de personnes

친구2

Du coup, je me suis sentie mal à l'aise et je n'y ai tout simplement pas mangé.

친구2

Les enfants ont rougi.

친구2

Vous comprenez maintenant ?

Soju...soju...

Il était clair que l'odeur d'alcool émanant de la protagoniste féminine à ce moment-là était également du soju.

Mais... comment est l'héroïne...?

담임쌤

Est-ce vrai, Yeoju ?

여주

...

담임쌤

Permettez-moi de répondre.

담임쌤

Je repose la question : est-ce vrai ?

Il n'y avait pas non plus de réponse à la deuxième question.

Il baissa simplement la tête et laissa couler ses larmes.

담임쌤

Qu'as-tu fait de bien pour pleurer ?

담임쌤

Suivez-moi jusqu'au bureau des professeurs.

이창섭

professeur

Le professeur parla en passant devant Yeoju et en sortant par la porte d'entrée.

담임쌤

Pourquoi ? Qu'est-ce qui vous déplaît ?

이창섭

Ne devrions-nous pas écouter ce que la protagoniste féminine a à dire ?

sous-!

담임쌤

Je ne fais pas ça parce que vous ne répondez pas.

이창섭

Personne ne sait comment Yeoju s'est procuré le soju ?

친구2

Il l'a mis dans une bouteille d'eau !!!

이창섭

Pour quelle raison ?

친구2

Parce que je l'ai vu... suivre

Ouf !

이창섭

Yeoju vit actuellement avec son jeune frère, qui a deux ans de moins qu'elle.

이창섭

Ne serait-ce pas honteux d'avouer avoir volé l'alcool de ses parents ?

친구1

Cette fille, Yeoju, est orpheline !!!

친구1

Si tu fréquentes des punks, te procurer des boissons n'est pas si difficile !!!

이창섭

Rien ne garantit que vous finirez par fréquenter des gangsters, n'est-ce pas ?

이창섭

Et n'a-t-il pas dit cela plus tôt ?

이창섭

Je t'ai vu verser de l'alcool.

이창섭

Pourquoi cela n'a-t-il pas de sens ?

이창섭

Vous avez dit que vous l'aviez bu plus tôt sans savoir ce que c'était.

이창섭

Et si vous devez verser de l'eau, pourquoi utiliser de l'eau en bouteille alors qu'il y a un purificateur d'eau ?

이창섭

Est-ce suffisant ?

담임쌤

...

담임쌤

À plus tard sous le palmier

담임쌤

C'est la fin, alors asseyez-vous tous.

Avant que le professeur ait pu terminer sa phrase, Yeoju s'est enfuie de la classe.

Peut-être était-ce parce que le bruit sourd était fort,

L'enseignante rouvrit la porte et sortit.

Tous les enfants de la classe étaient abasourdis.

Je n'ai quitté la salle de classe qu'après le début du cours et l'entrée du professeur.

La raison est que le centre de santé en parle constamment.

La véritable raison est de trouver l'héroïne.