Tu es dans mon cœur...
44. Un cidre qui n'est pas du cidre, mais qui y ressemble.
강여우
Hé… qui es-tu pour t’immiscer constamment entre Woojin et moi ? Woojin te fixe du regard depuis le début du cours !
나리
Ha... que voulez-vous que je fasse...
강여우
Hein ? Regardez-moi cette attitude ! Pff… Sortez tous !
???
Hmm... tu es cette... fille Nari...? Tu sors avec un renard et ton petit ami est un renard, mais tu remues la queue ?
???
Ah ! Je le savais ! J'ai mal au ventre. Haha…
강여우
Les gars ! Accélérez !
나리
Ugh...ugh...ah...pa...
Alors… j’ai été piétiné sans pitié, et j’étais… couvert de sang…
À ce moment-là, une voix se fit entendre...
박우진
Nari !! Nari !!!!
나리
Ugh....Uh...Jin....Ah.........(boum)
J'ai fermé les yeux en écoutant la voix de Woojin...
박우진
Professeur!!!
선생님(강다니엘)
Hein… ? Qui… est Woojin ?
박우진
N...oui...
선생님(강다니엘)
...Pour quelle raison...
박우진
N...Nari...!
선생님(강다니엘)
M... qu'avez-vous dit...?
나리
Beurk... beurk...
선생님(강다니엘)
Allongez-vous d'abord !!!
Daniel travaille aussi comme professeur de santé~ hehe
선생님(강다니엘)
Comment est-ce arrivé... comme ça...
박우진
Tout d'abord, je vais vous montrer une vidéo...
(Après avoir visionné la vidéo...)
선생님(강다니엘)
Ha... juste ceux-là... hein...
박우진
Me croyez-vous maintenant ?
선생님(강다니엘)
Oui... Je suis désolé... pour le malentendu...
박우진
Non... haha
박우진
C'est un soulagement que ce soit enfin résolu...
선생님(강다니엘)
Ouf... Vraiment... Vraiment désolé... Heh... Heh...
박우진
Euh... hein...? Euh... pourquoi... pleures-tu... (gênée)
선생님(강다니엘)
Je suis juste... désolée... et les larmes me montent aux yeux... haha
박우진
Commençons par appeler les enfants...
선생님(강다니엘)
D'accord... En attendant, restez aux côtés de Nari...
박우진
Oui....
Après le départ de Daniel...
박우진
Ha...Nari... J'ai filmé la scène comme preuve... Réveille-toi... Hein... Snif...
claquer!!!
선생님(강다니엘)
Kang Yeo-woo et 6 autres, sortez !!!!
강여우
Oui… ? Pourquoi… ?
선생님(강다니엘)
Vous m'avez frappé...
강여우
(Soudain) Ah... non.!!
선생님(강다니엘)
Non?
???
N...oui !!!
강여우
Pourquoi doutez-vous de nous ?
선생님(강다니엘)
Regarde ça et dis-moi… tsk
Après avoir tout vu...
강여우
Ceci... ceci est...
???
J'ai fait ça parce que le renard me l'a dit !!!
강여우
M...quoi...? Non...
선생님(강다니엘)
Ha...et toi...tu ne sors pas avec Woojin ?
강여우
(Douloureux) Ah....Non !!! On sort ensemble, mais....
선생님(강다니엘)
d'accord...?
선생님(강다니엘)
Mais… ce que Woojin a dit est différent… ? Woojin dit non… et vous dites oui… alors… qui croire… ?
강여우
D... Bien sûr... les paroles de l'étudiante ne seraient-elles pas plus... convaincantes...?
선생님(강다니엘)
Non. Tu te trompes. Les paroles de Woojin sonnent plus sincères, tandis que les tiennes ne sont que des paroles en l'air.
강여우
Oh...ah...(c'est X...)
선생님(강다니엘)
Ouf… Plus tard, lors de la cérémonie de clôture, présente tes excuses à Nari et à toute la classe. Et ensuite ? Tu es Kang Jeon…
강여우
N...oui...?
선생님(강다니엘)
Alors, je me suis dit que c'était la bonne solution, et je me suis assise. Bien sûr, pas à côté de Woojin.
선생님(강다니엘)
neuf
선생님(강다니엘)
trois
선생님(강다니엘)
à
강여우
Ah... oui... (X-pied... n'est-ce pas le siège où X-tat s'assoit... ?)
강여우
(Ha...c'est comme X...)
김동한
mdr
켄타
mdr
강여우
De quoi ris-tu ?! Tu es laid(e) !!!
김동한
Ouais, non~
켄타
ㅗㅗ
강여우
Ah... vraiment...
강여우
(Nayeon unnie...tu me manques...)
김동한
(ㅋㅋㅋㅋCe X, tu as dit que c'était la sœur cadette d'Im Na-yeon ?... Mais... leurs noms de famille sont différents... pourquoi ?)
나리
Pff... pfff...
박우진
Nari !!!
나리
Woo...Woojin...? Woojin !!!
Pour une raison que j'ignore, j'ai pris Woojin dans mes bras… Je n'aurais pas dû… Woojin a une petite amie…
나리
Euh... désolé...
박우진
Excusez-moi, qu'est-ce qui ne va pas... hahaha
나리
Tu...sors avec un renard...et je t'ai serré dans mes bras...tu...ne... te... sens...pas...mal...?
박우진
Qu'y a-t-il de mal à être enlacé par quelqu'un qu'on apprécie ?
나리
…? Vous… aimez les renards, n’est-ce pas…
박우진
Ah... ça... le renard répandait la rumeur à son gré...
나리
Ah... je vois... (reniflement)...sanglots...sanglots.....je....
나리
Pour toujours...sanglots...sanglots...Je pensais que je ne pourrais plus te voir...sanglots...sanglots...sanglots...(sanglots)...J'étais si angoissée à l'idée que...tu...ne m'aimerais plus...sanglots...sanglots...
박우진
Ça va aller... ne pleure pas...
나리
Oui....
박우진
On monte ?
나리
Oui...
Un silence s'installa dans la classe, et la voix de mon frère le brisa...
배진영
Salut ! Ça va ?
나리
Oh mon Dieu
배진영
Soupir... Tu m'avais dit de ne pas me faire frapper... Mais tu te fais frapper encore plus ? Pff...
나리
Quoi ?!!!! Tu veux mourir ?!!!!!!
박우진
Oh oh... du calme. D'abord, Kang Yeo-woo, c'est bien Kang Jeon, n'est-ce pas ?
선생님(강다니엘)
Oui, le renard, ainsi que Kang Jeon, seront condamnés à 4 ans de détention dans un centre pour mineurs...
박우진
Ouf... Dieu merci...
나리
Mais... après 4 ans...
배진영
C'est la sortie...
박우진
après...
박지훈
Euh... là-bas...
김재환
Désolé... Woojin... Je vous ai mal compris...
효주
Moi aussi... désolée... je pensais justement à Nari... haha
박지훈
J'avais oublié que Kang Yeo-woo était ce genre de personne... Désolée...
김재환
Me pardonneras-tu...???
박우진
Haha...
효주
Oh... merci...
선생님(옹성우)
Pourquoi l'atmosphère est-elle si morose ?
학생들
...
선생님(옹성우)
OufㅜㅜㅜㅜㅜㅜJe me suis fait mâcherㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
나리
..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박우진
Hein… ? J’ai ri… haha
나리
Haha...
선생님(옹성우)
Super ! C'était tellement amusant !!!!
학생들
Nous sommes ennuyeux...
선생님(옹성우)
Non ! C'est ennuyeux !
학생들
..mdr
선생님(옹성우)
OK !!! Je me suis tellement amusé !!!!
학생들
Haha...
나리
Hahahahahaha... j'ai ri hahahahahaha
박우진
Bon... tout d'abord... est-ce qu'on... se fréquente à nouveau...?
나리
Hmm....
나리
Est-ce ainsi..?
박우진
vraiment ?
나리
Haha d'accord~ Allons-y
박우진
Oh ouais!!!!!
선생님(강다니엘)
L'ego... vraiment... c'est le bon moment... pfff...
나리
Ensuite, va trouver le maître de ton frère~ hehe
선생님(강다니엘)
C'est ça!!
배진영
Haha...
선생님(옹성우)
Alors… on dit que le cancer a été guéri et que l’histoire se termine bien…
작가
Ah !! C'est mon chef-d'œuvre !!!
선생님(옹성우)
Oh mon Dieu~ Le premier à le faire, c'est le propriétaire~ Horrororororororolol
작가
…C’est… d’accord…
작가
Bref... c'était du cidre qui ressemblait à du cidre, pas du cidre...
작가
Bonjour~