Vous savez, à partir d'aujourd'hui...

ÉPISODE 30

유지민

ah...

Jimin resta assis sur le banc pendant un moment.

백지헌

Jimin, depuis quand es-tu là ??

김민정

Hey~ J'ai été surprise quand tu es sortie soudainement ㅠ

유지민

Désolé, j'essayais juste de prendre l'air.

김민정

Oh vraiment?

김민정

Est-ce à cause de Shin Jeong-hwan ?

백지헌

Mais honnêtement, il en faisait un peu trop.

백지헌

Fallait-il vraiment le montrer comme ça ?

유지민

sous....

김민정

Shin Jeong-hwan, je pense qu'il essaie de te recontacter après cette fois où il a bu de l'alcool à ta place.

백지헌

J'ai vraiment besoin de tracer une ligne claire.

유지민

Ah... je ne sais vraiment pas

유지민

Si vous voulez tracer une ligne claire, vous pouvez le faire.

유지민

Quelque chose ne va pas

백지헌

Hé, reprenez vos esprits !

백지헌

Ce gamin m'a trompée

백지헌

Et quel est l'intérêt de boire ce genre d'alcool au lieu de le verser directement dans la bouche ?

유지민

...

김민정

Réfléchissez-y lentement.

김민정

Pourtant, il est difficile d'oublier son ex-petit ami

김민정

Entrons en premier

백지헌

On va commencer. Prenez votre temps et réfléchissez-y.

김민정

Oui, ce serait faible.

유지민

J'arrive bientôt

김민정

Oui, entrez vite

Jimin resta assis là, seul, pendant les dix minutes suivantes.

유지민

Soupir... Je dois y aller maintenant

유지민

Il faut vraiment que je l'oublie maintenant.

Puis Jimin vit Dohun.

유지민

Salut Kim Do-hoon

도훈

Quoi… ?! Tu n'es pas entré dans le dortoir ?

유지민

Non... juste

유지민

Je prenais juste l'air...

도훈

Entrons rapidement

도훈

Parce que je dois partir demain

유지민

sous...

도훈

pourquoi?

유지민

Je suppose que je suis venu au Montana pour rien.

도훈

Pourquoi ce patchwork ?

유지민

Il y a quelque chose comme ça... Je ne suis pas venu ici pour ça.

도훈

Est-ce à cause du jeu à boire de tout à l'heure ?

유지민

Il y a ça aussi.

유지민

Je dois boire de l'alcool que me donnent des personnes âgées que je ne connais pas.

유지민

Je dois bien admettre que ces mots sont étranges.

유지민

Vous n'étiez pas si brillant non plus, n'est-ce pas ?

도훈

Ouais... je crois que j'ai un peu dépassé les bornes.

도훈

Mais je me suis bien amusé.

유지민

Vraiment ? Et après…

유지민

cependant

유지민

Qui est le garçon que tu as dit aimer tout à l'heure ?

도훈

quoi ?

유지민

Quand Shin Jeong-hwan vous a posé la question plus tôt

유지민

Tu as dit que tu avais le béguin pour quelqu'un

유지민

Cela aussi dans notre département

도훈

Bon, ne t'en fais pas, je l'ai juste dit pour détendre l'atmosphère.

유지민

Tu essaies de faire monter la tension ? Haha, tu étais sérieux ? Haha

도훈

Non, vraiment

유지민

Tu peux être honnête avec moi

유지민

Il y a quelqu'un qui te plaît vraiment, n'est-ce pas ? Alors je vais t'aider.

유지민

Dis-moi franchement, tu rates ta chance (en posant une main sur l'épaule de Do-hoon)

도훈

Il n'y en a vraiment pas, alors entrons rapidement.

유지민

Tu ne vas vraiment pas me le dire ?

도훈

Tu ne connais rien à l'amour ?

유지민

Je le connais très bien

유지민

Tu m'ignores parce que je n'ai pas de petit ami ?

유지민

J'ai eu beaucoup de relations amoureuses par le passé.

도훈

Non, ce n'est pas ça lol

도훈

Entrons

유지민

Vous ne me dites pas tout...

유지민

Je vais littéralement te courir après et te poser des questions toute la journée jusqu'à ce que tu répondes, lol.

도훈

Fais ce que tu veux lol

도훈

De toute façon, tu n'en sais rien.

유지민

Hé, si tu me le dis, je comprendrai aussi.

유지민

Je ne sais pas, car tu ne me le dis pas.

유지민

Je vais vraiment devoir te courir après toute la journée demain.

유지민

Hé, qu'est-ce qu'il y a à cacher entre nous ?

유지민

N'hésitez pas à me le dire à tout moment et je vous aiderai.

도훈

Si vous m'aidez

도훈

Est-ce qu'il m'aime vraiment ?

유지민

Oh~ haha...

유지민

Euh... je suis un expert en intrigues.

유지민

Franchement, si tu fais ce que je te dis, tu y arriveras à 100%, pas vrai ? Haha

도훈

Bon, je ne suis pas le genre de personne à tomber amoureuse de moi si j'essayais de la persuader.

유지민

Ça existe donc ? Haha

유지민

Je vais continuer à te harceler et à te poser des questions jusqu'à ce que tu parles, lol.

도훈

Fais ce que tu veux haha

유지민

D'accord, si je le fais, je suis une vraie personne.

유지민

Je dois te suivre partout jusqu'à ce que tu en aies marre de moi demain~ (Je me réveille en premier)

유지민

Je suppose que c'est vraiment agaçant, alors je vais te le dire ? Haha (marche lentement)

도훈

(Se parlant à lui-même à voix basse) De toute façon, tu n'en sais rien.

도훈

(Se parlant à voix basse) Je ne te croirai jamais, même si tu me le dis.

작가

Les amis, je suis tellement en retard ㅠㅠㅠ J'ai beaucoup de mal à écrire ces jours-ci à cause de mes examens ㅠ