Toi, faisons-le ensemble...
Retour en arrière - dernier (4)
김석진
Euh... ce bracelet... est un peu...
김석진
Sur la photo que j'ai prise avec mes camarades de classe la dernière fois, il n'y avait que des hommes...
김석진
Ah ! Je ne sais pas !
le lendemain
김석진
(Au téléphone) Qu'est-ce qui se passe, ma sœur ?
예영
J'ai un gros rhume, donc je ne pense pas pouvoir aller au café aujourd'hui... Courage !
김석진
Rétablis-toi vite et prends soin de toi !
예영
Ouais~~ (fin de l'appel)
김석진
Un rhume… Je me demande si tu vas bien. Je devrais aller te voir.
김석진
Patron, sœur Yeyoung ne peut pas venir aujourd'hui car elle est enrhumée.
사장님
Héhéhé... fais attention... compris
김석진
Il n'y a pas de clients aujourd'hui... Hein ? Vous arrivez.
손님
Veuillez me donner un espresso et un americano.
김석진
Oui ! Américain... Expresso...
김석진
Ça y est ! D’abord, l’espresso.
김석진
Voici un Americano~
손님
Merci~
사장님
Nous fermons plus tôt aujourd'hui !!
직원
Oui~~!!
김석진
Oui ! Vraiment ? Merci beaucoup !
사장님
Ça ne te plaît pas trop ? En tout cas, tu as bien travaillé !
김석진
au revoir!!
Je n'aurais pas dû me réjouir… Si le patron n'avait pas fermé plus tôt, je n'aurais rien su… Non, il vaut mieux l'avoir su tôt.
??
égouttage
예영
Hein ? C'est ta mère ?
△△△
Je devrais aussi saluer ma belle-mère cette fois-ci^^
예영
Mais… quelle belle-mère est-ce là ! Qui est-elle, au juste ?
(Clic, clic, clic)
예영
..?
김석진
Qui… ma sœur ? Ça va ?… Qui es-tu ?
예영
Euh... euh ? Oh, c'est...
김석진
Ma sœur… J’ai entendu dire que tu étais malade… C’est pour ça que je suis venue te voir… Je ne pensais pas que tu ferais ça… Mais…
예영
Ah… vous devez vous tromper ! C’est un malentendu… mon ami…
△△△
Qui est-ce ? Y a-t-il un malentendu ? Excusez-moi, c’est mon petit ami. Qui est-il ?
김석진
Ma sœur... Je crois qu'on n'est pas faits pour être ensemble... Il vaut mieux se séparer...
예영
Seokjin...non !!
김석진
(court)
예영
Seokjin... ne pars pas...
△△△
(À l'intérieur de la maison) Que se passe-t-il ?
김석진
Ma sœur, ne me suis plus
예영
Si vous ne comprenez pas, c'est qu'il y a malentendu.
김석진
Non... plus nous...
예영
Pourquoi devrais-je faire ça ? Je déteste ça. Je ne peux pas vivre sans toi.
김석진
Non ? Je vivrai bien… avec cette personne…
예영
Non… je ne pense pas pouvoir y arriver sans toi…
김석진
D'accord. Je n'en ai pas besoin. Va-t'en ! Arrête, c'est fini.
예영
Tu me détestes à ce point ? Ah… d’accord… Je suis désolé… Au revoir…
---------------------------------------------
김석진
(Réalité) C'est arrivé et j'ai eu du mal à le vivre. C'est pourquoi je ne voulais pas en parler.
은영
Ça a dû être difficile pour toi… Désolée… Je voulais juste te le faire savoir… Mais si on partage nos soucis, on peut aussi partager nos joies, non ?
김석진
Je vois...? Vous savez...
물고기 작가
Je suis vraiment désolée, je n'ai publié que deux épisodes ! Qu'en pensez-vous ? Je suis ravie que ça vous ait plu !
물고기 작가
Je vais essayer de publier mon autre œuvre, « Notre amour… pouvons-nous le faire ? », aussi régulièrement que possible, et je vais me concentrer beaucoup sur ce travail en ce moment, donc j'essaierai de publier autant que possible de manière régulière !
물고기 작가
Oh ! Et pendant le flashback, c'est les vacances !! Du coup, au lieu d'aller à l'école, on va d'abord dans un café~
물고기 작가
Merci à tous ceux qui regardent mon travail ! N'hésitez pas à laisser plein de commentaires !