Viens profiter du printemps avec moi
L'hiver est de retour
이지윤
Baekhyun, j'ai encore sommeil. Je peux dormir encore 5 minutes ?
변백현
D'accord, dormons encore un peu.
8 heures plus tard
민석
Baekhyun, réveille-toi ! Il neige.
백현
Que fais-tu de tes yeux au printemps...hyung...? Hyung ?
민석
Pourquoi ai-je encore fait un cauchemar ?
백현
Hein ? Oh, je suppose que oui haha
민석
Il neige ? Allons jouer dehors.
백현
…? Ah ! Allons-y vite !
민석
Ouais
경수
(fait une blague à Baekhyun)
백현
Aïe ! Ne faites pas ça !
경수
Je vais le faire~
준면
Haha, en tout cas, mes frères et sœurs sont trop mignons
백현
...mal!
지윤
(C'est Baekhyun… ! Dois-je faire la même chose que la dernière fois ?) Hein ? Désolé… !
백현
(Euh… ! Dois-je faire comme la dernière fois… ?) Qui êtes-vous ?
지윤
...
준면
Oh là là, Baekhyun, le gamin est raide, arrête !
지윤
(Lance une boule de neige sur Baekhyun et s'enfuit)
백현
Oh là là, c'est...!
세훈
Hé, mon frère, sois patient.
백현
Lâchez le plus jeune ㅂㄷㅂㄷ
백현
Je suis tellement inquiète pour cet enfant. J'irai le sauver même si je dois y aller seule… Peu importe le nombre de boules de neige que vous me lancerez…
백현
Ma seconde mère, celle qui était la meilleure pour moi, est rentrée chercher du bois pour jouer avec nous par une nuit d'hiver et elle est décédée.
백현
Je ne peux pas laisser partir une autre femme comme ça. Je pense qu'il vaudrait mieux l'amener au palais et lui donner le poste d'une pauvre servante. (Elle se couvre d'une couverture.)
경수
Eh bien, il n'est pas si tard...
백현
père!
(왕)수만
Salut Baekhyun, quoi de neuf ?
백현
N'y a-t-il pas une pénurie de femmes de ménage ces temps-ci ?
(왕)수만
Pas assez… Je m’inquiète car il n’y a pas de femmes de ménage pour s’occuper de toi.
백현
Je viendrai avec un jeune enfant. Veuillez me laisser sortir.
(왕)수만
Faites un bon voyage
지윤
Il fait froid... Yoo Baek-hyun devrait être là maintenant...
백현
Oh ! Te voilà ! Ça va ? (Hein ? Maintenant que j'y pense, tu ne t'es pas évanouie.) (Il enlève la couette, la pose sur Jiyoon et la porte sur son dos.)
지윤
Tu n'as pas besoin de me porter
백현
Discours informel..?
지윤
Oh... Je suis désolé, Votre Majesté.
백현
Comment ça, je suis un prince ? Hein ? Toi aussi…
지윤
Baekhyun !!!
백현
Jiyoon ! (la serre dans ses bras)
백현
Je crois que je vais mourir à nouveau...
지윤
Hahaha, allons-y
지윤
Oh là là, ça fait combien de temps que je ne suis pas allée dans ma chambre ?
백현
Hahaha, ce n'est pas ta chambre, c'est la chambre à côté de la mienne.
지윤
Ah bon ? C'est exact, l'endroit a changé.
준면
Baekhyun, ton père t'appelle.
지윤
Ah !
백현
Comment connais-tu cet endroit ?
준면
Quoi ? Bon, bref, allons-y vite. Viens aussi.
지윤
Oui..
(왕)수만
Il faut que quatre personnes se marient pour atteindre l'harmonie entre le yin et le yang.
(왕)수만
Avant tout, Junmyeon est le prince héritier, alors faites-le sans condition.
준면
...
백현
Si ça ne vous plaît pas, dites simplement non.