Ton reflet dans le miroir
35)
Une journée ordinaire... une routine répétitive et ennuyeuse...
김남주
(J'ai l'impression d'avoir oublié beaucoup de choses...)
.
.
Le cours est terminé.
김남주
C'est enfin terminé...
일진
Salut !! Kim Nam Joo !!
김남주
Ouf !!))) À éviter))
김남주
euh?
김남주
(Comment avez-vous fait pour l'éviter...?)
일진
Hé, Kim Nam-joo, comment oses-tu m'éviter ?
일진
(Essayant de l'attraper par le col)
Toc toc toc ! Bang !!)
일진
Beurk... beurk !!
김남주
(quoi?...)
일진
Quoi… Tu apprends le sport ou quoi… Haa… Allez les gars !
김남주
(J'ai vaincu les brutes...)
김남주
Soupir... Je devrais rentrer chez moi aussi...
김남주
Rentrons vite à la maison et jouons à un jeu...
김남주
Je rentre chez moi et il n'y a personne, lol.
Pour information, les parents du protagoniste masculin sont séparés… Le protagoniste masculin vit seul grâce à l’argent de poche que lui verse chaque mois son père, PDG d’une grande entreprise.
Quelques semaines plus tard-
반애들
Salut ! Une super jolie élève de terminale est arrivée ! / Je vois qu'elle vient du club de kendo, et elle a l'air cool ! / Ça a l'air cool ! Allons voir ça !
김남주
(Ha... ces types... sont tous inutiles...)
???
Vroum ! Vroum ! Vroum !))))
선배들
Waouh… / N'est-il pas meilleur que le président du club de kendo ? / C'est vraiment génial…
학교애들
Waouh, c'est joli !!/C'est cool !!
???
(N'est-ce pas l'école...)
선배들
Salut les gars, vous êtes entrés quand ? /Bon, peu importe.../
???
...............
도경수
Hé, tu veux jouer à un jeu avec moi ?
도경수
Do Kyung-soo/19 ans/Capitaine du club de kendo/A appris l'escrime de génération en génération (don inné)/
???
C'est agaçant...
도경수
Si votre supérieur vous dit de le faire, vous le faites !
???
Ah... oui...
Toc toc ! Boum !!!)))
도경수
Beurk...
???
Je crois que j'ai gagné...
도경수
Oui, j'ai perdu...
도경수
Mais où diable as-tu appris à manier l'épée comme ça...
???
Je pense que c'est tout simplement inné...
???
sous...
김남주
Je devrais rentrer vite chez moi et dormir...
Puck))bump))
김남주
Beurk...
???
êtes-vous d'accord?
김남주
Ah... euh... c'est... euh...:
김남주
Je n'ai jamais parlé à une fille.
김남주
Clairement)))
???
Pourquoi ?... Qu'est-ce que j'ai sur le visage ?...
김남주
Non... non... juste...
???
Ouais lol
김남주
Mais c'est un visage que je n'ai jamais vu auparavant...
???
Ah... J'ai changé d'école aujourd'hui.
김남주
Ah... c'est la jolie nouvelle élève du club de kendo ?
???
Je crois que j'ai raison lol
김남주
Eh bien, je vous laisse...
???
hein...
김남주
kaki)))
이루다
Je l'ai enfin trouvé... Zéros...
김남주
Soupir... qu'est-ce que c'était que ça... quelque chose... une sensation de nostalgie...
김남주
Et pourquoi mon cœur bat-il si vite tout d'un coup ?
김남주
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant...
작가
L'épisode final arrive bientôt. J'en prépare un nouveau...
작가
Je pense commencer vers le mois de mars...
작가
Venez assister au spectacle dès qu'il commencera.