Tu sei riflesso nello specchio
35)
Una giornata qualunque...una routine ripetitiva e noiosa...
김남주
(Mi sembra di aver dimenticato un sacco di cose...)
.
.
La lezione è finita))
김남주
È finalmente finita...
일진
Ciao!! Kim Nam Joo!!
김남주
Uff!!))) Evita))
김남주
eh?
김남주
(Come hai fatto a evitarlo..?)
일진
Ehi, Kim Nam-joo, come osi evitarmi?
일진
Cercando di afferrarlo per il colletto))
Toc toc toc! Bang!!)
일진
Ugh...ugh!!
김남주
(Che cosa?...)
일진
Che diavolo... Stai imparando uno sport o qualcosa del genere... Haa... Andiamo ragazzi!
김남주
(Ho sconfitto i bulli...)
김남주
Sigh... dovrei andare a casa anch'io adesso...
김남주
Torniamo subito a casa e facciamo un gioco...
김남주
Vado a casa e non c'è nessuno lol
Per vostra informazione, i genitori del protagonista maschile sono separati... Il protagonista maschile vive da solo con la paghetta che suo padre, amministratore delegato di una grande azienda, gli dà ogni mese.
Qualche settimana dopo-
반애들
Ehi!! Una studentessa dell'ultimo anno super carina si è trasferita!!!/Vedo che quella studentessa dell'ultimo anno è del club di kendo, ed è fantastica!/Sembra fantastica! Andiamo a vederlaㅎ
김남주
(Ah...questi ragazzi...sono tutti inutili...)
???
Whoosh!! Whoosh!! Whoosh!!!))))
선배들
Wow.../ Non è meglio del presidente del club di Kendo?/ È davvero fantastico...
학교애들
Wow, è carino!!/È fantastico!!
???
(Non è questa la scuola...)
선배들
Ciao ragazzi, quando siete arrivati?/Beh, non importa.../
???
...............
도경수
Ehi, vuoi giocare a un gioco con me?
도경수
Do Kyung-soo/19 anni/Capitano del club di Kendo/Ha imparato l'arte della scherma per generazioni (è nato con essa)/
???
È fastidioso...
도경수
Se il tuo superiore ti dice di farlo, fallo!
???
Ah...sì...
Toc toc!! Boom!!!)))
도경수
che schifo..
???
Penso di aver vinto...
도경수
Sì, ho perso...
도경수
Dove diavolo hai imparato a maneggiare la spada in questo modo...
???
Penso che sia semplicemente innato...
???
Sotto...
김남주
Dovrei tornare a casa velocemente e dormire...
Puck))bump))
김남주
che schifo...
???
stai bene?
김남주
Ah... uh... questo è... uh...:
김남주
Non ho mai parlato con una ragazza))
김남주
Chiaramente)))
???
Perché?...Cosa c'è sulla mia faccia?...
김남주
No...no...solo...
???
Sì lol
김남주
Ma è un volto che non avevo mai visto prima...
???
Ah... oggi ho cambiato scuola.
김남주
Ah...è quella bella studentessa trasferitasi dal club di kendo?
???
Credo di avere ragione lol
김남주
Bene, allora me ne vado...
???
eh...
김남주
cachi)))
이루다
Finalmente l'ho trovato... Zero...
김남주
Sospiro... cos'era quello poco fa... qualcosa... una sensazione di nostalgia...
김남주
E perché all'improvviso il mio cuore batte così forte?
김남주
Non mi ero mai sentito così prima...
작가
L'episodio finale uscirà presto. Ne sto programmando uno nuovo...
작가
Penso di iniziare verso marzo...
작가
Vi preghiamo di venire a vederlo quando inizia.