Toi à moi,
ÉP.5 Tu es pour moi,
김여주
Hmm...
정호석
Tu es réveillée, Yeoju ?
김여주
Trame...
김여주
Mais quelle est cette odeur...?
정호석
Yoon Ki-hyung est en train de préparer un ragoût de kimchi dans la cuisine.
정호석
Tu veux y aller ?
김여주
hein...!
민윤기
민윤기
Yoon-ki est de mauvaise humeur à cause du rêve qu'il a fait la nuit dernière.
Je prépare du kimchi, le plat réconfortant de Yeoju.
김여주
Frère Yoongi !
민윤기
Oh, l'héroïne s'est réveillée.
김여주
Ouais... haha
김여주
Tu prépares du ragoût de kimchi ?
민윤기
Euh
민윤기
C'est ce que notre héroïne aime.
김여주
Ah oui... haha
정호석
Pourquoi Yeoju aime-t-elle le ragoût de kimchi ?
김여주
Quand j'étais jeune
김여주
C'est le dernier repas que nous avons pris ensemble avant le décès de mon père..ㅎ
김여주
Ce...ce moment-là...
김여주
Je mangeais du ragoût de kimchi avec mon père et nous jouions dans le parc...
김여주
Papa allait ramasser le ballon...
Po-ok-
민윤기
ne pleure pas
김여주
N... c'est à cause de moi...
정호석
Ce n'est certainement pas de votre faute, héroïne.
정호석
Ne vous blâmez pas
김여주
merci...
김여주
vraiment..
정호석
Héroïne!!
정호석
Oppa, je ferai tout ce que tu voudras aujourd'hui !
김여주
Tous...??!
민윤기
Hé, dis-moi tout.
김여주
Je suis...
김여주
Allez !!! Allez !!
김여주
Ne m'insultez pas~
민윤기
Waouh… l’actrice principale a fait un excellent travail… !!
Yoon-gi, d'ordinaire si calme, n'apprécie guère ce genre d'ambiance, mais il fait de son mieux pour s'adapter à l'héroïne.
정호석
Hooooo !! S'il vous plaît~~
Hoseok joue avec Yeoju plutôt qu'avec elle.
김여주
Gyaaaaah !!!
김여주
C'est tellement amusant !!
민윤기
Kiyooo ...
L'éclat qui a été acquis
정호석
Aa ...
Hoseok qui pleure en criant (?)
김여주
Oh mon Dieu
정호석
Hé, ces types-là étaient des méchants !
Ho-seok, dont les réactions sont les meilleures au monde, semble être captivé par le film.
민윤기
....il
Yoon-gi ne regarde que l'actrice principale et pas le film.
김여주
aujourd'hui...
김여주
C'était vraiment amusant
김여주
Merci
정호석
Moi aussi je me suis bien amusé !!
민윤기
Hnado
정호석
Si vous avez des idées pour le personnage de notre héroïne à l'avenir, n'hésitez pas à me les faire savoir !
민윤기
Dis-moi des choses tristes, des choses joyeuses
민윤기
Je serai avec toi
김여주
Merci... d'être toujours à mes côtés...ㅎ
Si Yoongi oppa et Hoseok oppa n'étaient pas là
Je n'y aurais pas été non plus.
La plupart des gens considèrent la lumière et l'obscurité comme deux entités opposées.
Mais je suis différent
Comme la lumière et l'ombre,
C'est une existence nécessaire et indispensable.