Tu me veux de toute façon.

Épisode 21 : Chiot

서여주

(Boum boum)...

황민현

Vous attendez depuis longtemps ?

서여주

Oh non lol

황민현

Ah, vous aimez l'improvisation ?

서여주

Oui, beaucoup haha

황민현

Aimeriez-vous partir en voyage ?

황민현

Outre-mer

황민현

Mon ami me l'a donné.

황민현

…parce que je n’ai personne avec qui y aller

황민현

Vous pouvez y aller seul

황민현

Mme Yeoju peut aller avec qui elle veut.

서여주

Combien de jours cela fait-il ?

황민현

Deux jours plus tard

황민현

Êtes-vous d'accord?

서여주

(Soupir) J'adore ça

서여주

..sans réfléchir

서여주

En allant

Un peu spontané

Un peu de plaisir

S'amuser un peu

Je veux vivre

Même si vous y prenez un peu de plaisir

Ça va s'arranger.

....

김민규

Salut, petit chiot, je suis sorti

서여주

Bruissement)...?

Ouah!!

서여주

mal

김민규

Whoosh) Hein..?

김민규

Oh, ne t'inquiète pas. Ce gamin ne mord pas.

김민규

Ah, je le fais parce que j'aime les gens.

김민규

Dois-je vous laisser passer ?

서여주

euh?

서여주

sv....

김민규

Oui?

서여주

Oui?

김민규

Oui!?

서여주

Oui!?

Cliquetis

Cliquetis

김민규

...qui es-tu?

서여주

…c’est un secret

김민규

Comment mon organisation l'a-t-elle su ?

서여주

Est-ce toi dont le point faible est ton cœur ?

김민규

à?

서여주

euh...

김민규

Qui est-ce?

Réveillez-vous..

서여주

Euh... euh... hé, là-bas, chien... chee...

김민규

Qui es-tu?

서여주

Débarrassez-vous du chien...

김민규

Qui es-tu...?

Ouah!!

서여주

Espèce de patron SY complètement fou, débarrasse-toi de moi, espèce de merde !!!

....

silence

김민규

(Bruit)

서여주

Soupir...

김민규

Comment avez-vous su où je me trouvais ?

서여주

Putain, je passais juste par là

서여주

Je ne suis pas venu ici pour te faire du mal.

김민규

…mais pourquoi portez-vous un masque ?

김민규

Si vous l'utilisez comme astuce beauté, tout passera bien.

서여주

…Et toi aussi, tu vas tomber ?

Lorsque l'héroïne met son visage dans

Min-gyu est tombé

김민규

Aie

Ouah!!

서여주

Avant de tirer sur ce chien maléfique

김민규

Tournage

김민규

Et le chien...

서여주

Je vais te tirer dessus

김민규

...

Statique 22

서여주

quoi

김민규

pourquoi

서여주

Pourquoi êtes-vous ici ?

김민규

Je suis occupé à nourrir le chien

김민규

Tu es

서여주

Préparation à un voyage à l'étranger

김민규

à?

서여주

Je ne te tuerai pas

김민규

…Pourquoi à l’étranger, tout à coup ?

서여주

J'étais autrefois une personne ordinaire

서여주

Je n'en ai jamais eu

김민규

…que feriez-vous si vous étiez une personne ordinaire ?

서여주

Tout à coup, vous devenez poli ?

김민규

...

서여주

Déposez vos armes et allez à un rendez-vous.

Toc... toc... toc toc

Min-gyu déposa toutes ses armes.

김민규

Faites-le avec moi.

서여주

..quoi?

서여주

Êtes-vous fou?

김민규

Ses yeux ressemblent à ceux d'un chat.

김민규

Ses pupilles sont les mêmes que lorsque je l'ai vu pour la première fois.

김민규

La mère de cet enfant a été percutée par une voiture et est décédée.

김민규

C'est pourquoi je m'en occupe.

Toc toc

서여주

Où vas-tu...

…un chiot qui a perdu ses parents

Une personne qui prend soin d'un tel chien

....

Lee Ji-hoon...

김민규

clé?

서여주

165

김민규

L'âge est

서여주

...graisse

김민규

Tu as un an de plus que moi ?

서여주

euh.

김민규

Alors c'est ta sœur, haha

김민규

Et votre famille ?

서여주

Ils sont tous morts

서여주

Non, qui les a tous tués ?

김민규

...maman...

김민규

Ce que j'aime, c'est

서여주

...Je ne sais pas

서여주

…qui devrais-je apprécier ?

김민규

...C'est moi qui vais le manger, pas les gens.

서여주

Coup unique

서여주

Quelque chose de délicieux

서여주

et

서여주

sang

서여주

douleur

서여주

l'automutilation

서여주

suicide

김민규

Qu'est-ce qui vous déplaît ?

서여주

Votre organisation. Choi Seung-cheol

김민규

…euh… alors votre star préférée…

서여주

Vous réalisez une enquête auprès des ménages ?

김민규

J'ai dit que c'était un rendez-vous

서여주

...Pourquoi faites-vous cela ?

김민규

Parce que c'est joli haha

서여주

...quoi?

김민규

farces

김민규

Je vais vraiment faire une enquête auprès des ménages.

김민규

Je me suis toujours demandé

김민규

C'est une femme forte, auréolée de mystère.

김민규

À quoi ça ressemble, quelles sont ses caractéristiques et qu'est-ce qui fait mal ?

김민규

entier

김민규

Pas pour l'organisation

김민규

Je suis vraiment curieux

서여주

...il

서여주

C'est bizarre

김민규

Et vous avez dit que vous partiez à l'étranger

김민규

Je dois dire au revoir avant de partir.

서여주

...Si vous envahissez le territoire entre-temps, vous serez laissés pour compte.

김민규

Ne faites jamais ça

김민규

...mais vraiment

김민규

joli...

서여주

Lee Ji-hoon l'a aussi beaucoup dit...

서여주

Choi Seung-cheol aussi... Min Yoon-gi aussi...

서여주

Minhyun aussi...

김민규

Avouons-le, c'est joli, d'accord ? Arrêtez de dire des bêtises.

서여주

Hein ? Vous avez entendu ça ?

김민규

Sont-ce des ex ou des petits amis actuels ?

김민규

C'est mon ex-petit ami

김민규

Ce sont vos petits amis actuels ?

서여주

Avec mes sous-chefs et mes ex-petits amis

서여주

Hyunsseomnam

김민규

Vous avez une aventure...

서여주

Je suis aussi humain

김민규

Ça n'avait pas l'air humain haha

서여주

...quoi?

김민규

Ouf... hehe

김민규

C'est vrai que j'avais peur

김민규

Alors que je marchais

김민규

Même si vous tirez au hasard

김민규

100 tirs, 100 points

Turbuck

Tadadadadang

S.V조직원

Beurk !!!

Turbuck

Tadadadadang

S.V조직원

Beurk !!!

이석민/D.K

Percussion)

Cliquetis

이석민/D.K

..quoi?

Vroum

Seok-min s'allonge facilement, et Yeo-ju appuie sur son ventre et lui pointe un pistolet sur la tempe.

서여주/CAT

chef

서여주/CAT

Fou lol patron

서여주/CAT

Haha...

김민규/M.G

...

김민규/M.G

fou psychopathe

laborieux

서여주/CAT

Vroum)

최승철/S.C

réveillez-vous

최승철/S.C

Même le patron sortira...

서여주/CAT

Espèce de fou furieux

김민규

Même personne...

김민규

Voilà, c'est terminé.

서여주

...Oh, tu cuisines bien.

김민규

(Soupir) Moi aussi~

서여주

...annulation

김민규

certainement pas

김민규

Mais il est vraiment doué pour suivre les gens.

김민규

Tu sais ce que j'ai monté

서여주

Tu ne l'as pas chevauché

서여주

Suis-je une garce ?

김민규

Tch

서여주

quoi

서여주

Mais après aujourd'hui, tout ira bien.

김민규

C'est parce que j'ai fait semblant de ne pas savoir.

서여주

C'est la première fois que je vous dis mon âge.

김민규

...?

김민규

Ouais...

서여주

Les membres de l'organisation accepteraient-ils de me parler de manière informelle ?

김민규

H.s est..

서여주

Parce que nous sommes amis

서여주

…ça fait plus de 10 ans pour lui aussi

서여주

Parce que nous nous sommes rencontrés en deuxième année de collège...

서여주

Cela fait 11 ans

김민규

Oh

김민규

Vous étiez donc ami avec W.Z. et H.S. ?

서여주

(Dori Dori) Woozi, Wonwoo et moi

서여주

(Soupir) Ah... c'était amusant haha

서여주

J'ai dit que j'allais faire des études de médecine.

서여주

J'ai abandonné parce que j'étais mentalement brisée

서여주

J'ai intégré la faculté de médecine après avoir rencontré Choi Seung-cheol...

서여주

Haha... Je le regrette

서여주

J'ai abandonné mes études pour rien...

서여주

On aurait dû aller à l'école ensemble.

김민규

J... dors simplement

김민규

Wonwoo ?

김민규

Wonwoo hyung??

김민규

Wonwoo hyung !?!?!

김민규

Wonwoo hyung !?!?!?!?!

서여주

Pourquoi avez-vous besoin de vérifier par téléphone ?

김민규

Et le téléphone...

Fatigant

Je vais appeler Wonwoo hyung^-^

Boum boum

김민규

..?

서여주

....?

김민규

Oh, fou !

전원우

/ pourquoi

김민규

Oh, mon frère, j'ai composé le mauvais numéro.

서여주

...mdr

전원우

/ Où es-tu

김민규

/..? Pourquoi ? Notre maison

Arrêt

서여주

..?

김민규

Je crois que nous sommes vraiment amis. Je reconnais ta voix.

서여주

…? Pourquoi êtes-vous venu ici ?

김민규

Mais alors, combien de personnes de notre organisation connaissez-vous ?

서여주

Pas beaucoup

서여주

Je le connais bien

서여주

Alors je vais vous tuer, les gars, lol

....

김민규

En fait, il est plus intéressant que je ne le pensais.

서여주

Je suis drôle

서여주

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça.

김민규

Plus je parle, plus je me sens à l'aise ?

김민규

Cela ne correspond vraiment pas.

서여주

Sais-tu de qui il s'agit ?

서여주

J'ai cru que c'était un chien de chasse

서여주

Ce n'est qu'un chiot.

김민규

Mais vous n'aimez toujours pas les chiens ?

서여주

Ouais, c'est ça, je te déteste^^

Ding dong ding dong

Ding-dong

Bang bang bang

전원우

Ouvrez la porte

전원우

Kim Min-gyu

김민규

(Soudain) C'est vraiment là.

김민규

Mais pourquoi êtes-vous venu...

palet

전원우

Sortir

서여주

...

서여주

« Ah, devrais-je vous taquiner ? »

서여주

...tout...de...

서여주

Pouah.....

전원우

…Pourquoi es-tu là ? Pourquoi l’arme ne te tue-t-elle pas ? Ce n’est pas ton genre.

서여주

...Je suis membre de votre organisation.

전원우

...Hé, petit con, qu'est-ce que tu as fait à l'héroïne ?

김민규

...???

서여주

...soupir

서여주

mdr

서여주

ㅋkyakyak...

김민규

…pourquoi moi…

전원우

...?

서여주

Haha...

김민규

…C’est une sœur aînée vraiment méchante

전원우

....

서여주

J'ai mangé mon ami haha

김민규

Ce type...

Bam

서여주

Parce que je m'ennuie

서여주

Parce que c'est dommage de le tuer

서여주

Quand avez-vous su que notre organisation en ferait partie ?

전원우

…putain, j’ai sursauté quand j’ai soudain entendu ta voix

Warak

전원우

…Qu’as-tu fait déjà pour rencontrer quelqu’un et lui dire ça ?

서여주

Comme prévu, vous me connaissez trop bien

서여주

J'avais besoin de parler un peu avec quelqu'un que je ne connaissais pas bien.

전원우

....

전원우

Pourquoi, qu'est-ce que c'est aujourd'hui ?

서여주

Je suis constamment contrariée

김민규

…Que faites-vous tous les deux… à vous enlacer ?

서여주

Cet enfant me tient dans ses bras

김민규

...de vrais amis...et vous ?

서여주

Je pars maintenant

서여주

C'est un gros chien...

서여주

Salut Golden Retriever, on se retrouve plus tard quand j'infiltrerai ton organisation.

서여주

Je vais te tuer lol

김민규

Haha oui oui s'il vous plaît

claquer

김민규

...

김민규

(Votre visage devient rouge)... Ah, vous êtes vraiment jolie

전원우

...Non

김민규

Mais enfin, je n'ai rien dit !

전원우

Non, ça ne conviendra pas.

김민규

quoi

김민규

Je n'ai rien dit...

전원우

Non

김민규

...Oh mon