Mi vuoi comunque.

Ep.21 Cucciolo

서여주

(Tum tum)...

황민현

Hai aspettato a lungo?

서여주

Oh no lol

황민현

Oh, ti piace l'improvvisazione?

서여주

Sì, molto, haha

황민현

Ti piacerebbe fare un viaggio?

황민현

All'estero

황민현

Me l'ha dato il mio amico

황민현

..perché non ho nessuno con cui andare

황민현

Puoi andare da solo

황민현

La signora Yeoju può andare con chiunque voglia.

서여주

Quanti giorni sono?

황민현

Due giorni dopo

황민현

Stai bene?

서여주

(Sospiro) Mi piace

서여주

..improvvisato

서여주

Andando

Un po' spontaneo

Un po' di divertimento

Divertirsi un po'

Voglio vivere

Anche se ti piace un po'

Andrà tutto bene

....

김민규

Ciao cucciolo, sono fuori

서여주

(Swish)...?

Oh!!

서여주

cattivo

김민규

Whoosh) Eh...?

김민규

Oh, va bene. Questo ragazzo non morde.

김민규

Ah, lo faccio perché mi piacciono le persone.

김민규

Devo farti spazio?

서여주

eh?

서여주

sv....

김민규

SÌ?

서여주

SÌ?

김민규

SÌ!?

서여주

SÌ!?

Clank

Clank

김민규

...chi sei?

서여주

..è un segreto

김민규

....Come ha fatto la mia organizzazione a saperlo?

서여주

Sei tu quello che ha il cuore come suo punto debole?

김민규

A?

서여주

ehm...

김민규

Chi è?

Svegliati..

서여주

Uh...uh...ehi, laggiù, cane...chee...

김민규

Chi sei?

서여주

Sbarazzati del cane...

김민규

Chi sei...?

Oh!!

서여주

Pazzo capo SY, sbarazzati di me, pezzo di merda!!!

....

silenzio

김민규

(Clang)

서여주

Sospiro...

김민규

Come hai fatto a sapere dove mi trovavo?

서여주

Cazzo, stavo solo passando

서여주

Non sono venuto qui per farti del male

김민규

...ma perché indossi una maschera?

김민규

..Se lo usi come trucco di bellezza, tutto passerà

서여주

...Cadrai anche tu?

Quando la protagonista femminile infila la faccia

Min-gyu cadde

김민규

ahia

Oh!!

서여주

Prima che spari a quel cane malvagio

김민규

Tiro

김민규

E il cane...

서여주

Ti sparo

김민규

...

Statico 22

서여주

Che cosa

김민규

Perché

서여주

Perché sei qui?

김민규

Sono impegnato a dare da mangiare al cane

김민규

Sei

서여주

Prepararsi per andare all'estero

김민규

A?

서여주

Non ti ucciderò

김민규

...Perché all'improvviso all'estero?

서여주

Una volta ero una persona normale

서여주

Non ne ho mai avuto uno

김민규

..cosa ti piacerebbe fare se fossi una persona normale?

서여주

Diventare improvvisamente educati?

김민규

..

서여주

Metti giù le armi e vai ad un appuntamento

Toc...toc...toc toc

Min-gyu depose tutte le sue armi.

김민규

Fatelo con me.

서여주

..Che cosa?

서여주

Sei pazzo?

김민규

Gli occhi sono come quelli di un gatto

김민규

Le pupille sono le stesse di quando l'ho visto la prima volta.

김민규

La madre di questo bambino è stata investita da un'auto ed è morta.

김민규

..Ecco perché me ne prendo cura

Toc toc

서여주

Dove stai andando...

....un cucciolo che ha perso i suoi genitori

Qualcuno che si prende cura di un cane del genere

....

Lee Ji-hoon...

김민규

chiave?

서여주

165

김민규

L'età è

서여주

...grasso

김민규

Hai un anno più di me?

서여주

uh.

김민규

Allora è tua sorella haha

김민규

E la tua famiglia?

서여주

Sono tutti morti

서여주

No, chi li ha uccisi tutti?

김민규

...mamma...

김민규

Ciò che mi piace è

서여주

...Non lo so

서여주

...chi dovrei mettere mi piace?

김민규

...lo mangerò io, non la gente.

서여주

Colpo singolo

서여주

Qualcosa di delizioso

서여주

E

서여주

sangue

서여주

Dolore

서여주

autolesionismo

서여주

suicidio

김민규

...Cosa non ti piace?

서여주

La tua organizzazione. Choi Seung-cheol

김민규

...ehm...allora la tua star preferita...

서여주

Stai effettuando un sondaggio sulle famiglie?

김민규

Ho detto che era un appuntamento

서여주

...Perché lo fai?

김민규

Perché è carino haha

서여주

...Che cosa?

김민규

Scherzi

김민규

Farò davvero un sondaggio sulle famiglie

김민규

Mi sono sempre chiesto

김민규

È una donna forte avvolta nel mistero

김민규

Che aspetto ha, quali sono le sue caratteristiche e cosa provoca dolore?

김민규

intero

김민규

Non per l'organizzazione

김민규

Sono davvero curioso

서여주

...Lui

서여주

È strano

김민규

E hai detto che saresti andato all'estero

김민규

Devo salutarti prima di andare.

서여주

...Se nel frattempo invadi, rimarrai indietro.

김민규

Non farlo mai

김민규

...ma davvero

김민규

bello...

서여주

....Anche Lee Ji-hoon lo ha detto spesso...

서여주

Anche Choi Seung-cheol... Anche Min Yoon-gi...

서여주

Anche Minhyun...

김민규

Ammettiamolo, è carino, ok? Smettetela di dire sciocchezze.

서여주

Eh? Hai sentito?

김민규

Sono ex fidanzati o fidanzati attuali?

김민규

È il mio ex fidanzato

김민규

Sono questi i tuoi attuali fidanzati?

서여주

Con i miei sub-capi e gli ex fidanzati

서여주

Hyunsseomnam

김민규

Stai avendo una storia...

서여주

Sono anche umano

김민규

Non sembrava umano haha

서여주

...Che cosa?

김민규

Uff...hehe

김민규

È vero che avevo paura

김민규

Mentre camminavo

김민규

Anche se spari a caso

김민규

100 tiri 100 punti

Turbuck

Tadadadadang

S.V조직원

Che schifo!!!

Turbuck

Tadadadadang

S.V조직원

Che schifo!!!

이석민/D.K

Percussione)

Clank

이석민/D.K

..Che cosa?

Sibilo

Seok-min viene steso facilmente e Yeo-ju preme sul suo stomaco e gli punta una pistola alla testa.

서여주/CAT

capo

서여주/CAT

Capo pazzo lol

서여주/CAT

Ahah...

김민규/M.G

...

김민규/M.G

psicopatico pazzo

trascinandosi

서여주/CAT

(Whis)

최승철/S.C

svegliati

최승철/S.C

Anche il capo verrà fuori..

서여주/CAT

Sei un pazzo bastardo

김민규

Stessa persona...

김민규

Ok, eccolo completo

서여주

...Oh, sei bravo a cucinare.

김민규

(Sospiro) Anch'io~

서여주

...cancellazione

김민규

non c'è modo

김민규

Ma è davvero bravo a seguire le persone.

김민규

Sai cosa ho guidato

서여주

Non l'hai cavalcato

서여주

Sono una stronza?

김민규

Tch

서여주

Che cosa

서여주

Ma dopo che oggi passa

김민규

Questo perché ho fatto finta di non saperlo.

서여주

Questa è la prima volta che vi dico la mia età.

김민규

...?

김민규

Sì...

서여주

I membri dell'organizzazione mi parlerebbero in modo informale?

김민규

H.s è..

서여주

Perché siamo amici

서여주

....anche per lui sono passati più di 10 anni

서여주

Perché ci siamo conosciuti al secondo anno di scuola media...

서여주

Sono passati 11 anni

김민규

OH

김민규

Quindi eri amico di W.Z. e H.s.?

서여주

(Dori Dori) Woozi, Wonwoo e io

서여주

(Sospiro) Ah... è stato divertente haha

서여주

Ho detto che avrei frequentato la facoltà di medicina.

서여주

Ho rinunciato perché ero mentalmente distrutto

서여주

Sono entrato alla facoltà di medicina dopo aver incontrato Choi Seung-cheol...

서여주

Ahah.....me ne pento

서여주

Ho abbandonato tutto per niente.

서여주

Avremmo dovuto semplicemente andare a scuola insieme

김민규

J..dormi e basta

김민규

Wonwoo?

김민규

Wonwoo hyung??

김민규

Wonwoo hyung!?!?!

김민규

Wonwoo hyung!?!?!?!?!

서여주

Perché è necessario effettuare la verifica telefonica?

김민규

E il telefono...

Stancante

Chiamerò Wonwoo hyung^-^

Tonfo tonfo

김민규

..?

서여주

....?

김민규

Oh pazzo

전원우

/ Perché

김민규

/...Oh, fratello, ho sbagliato numero.

서여주

...lol

전원우

/ Dove sei

김민규

/..? Perché? La nostra casa

Fermare

서여주

..?

김민규

Immagino che siamo davvero amici. Riconosco la tua voce.

서여주

...? Perché sei venuto qui?

김민규

Ma allora quante persone conosci della nostra organizzazione?

서여주

Non tanto

서여주

Lo so bene

서여주

Quindi vi ucciderò ragazzi lol

....

김민규

In realtà è una persona più interessante di quanto pensassi.

서여주

Sono divertente

서여주

È da molto tempo che non lo sento.

김민규

Più parlo, più mi sento a mio agio?

김민규

Non corrisponde davvero

서여주

Sai chi è?

서여주

Pensavo fosse un cane da caccia

서여주

È solo un cucciolo.

김민규

Ma ancora non ti piacciono i cani?

서여주

Sì, certo, ti odio^^

Din don din don

Din don

Bang bang bang

전원우

Apri la porta

전원우

Kim Min-gyu

김민규

(All'improvviso) È davvero qui

김민규

Ma perché sei venuto...

disco

전원우

Uscire

서여주

...

서여주

"Ah, dovrei prenderti in giro?"

서여주

...tutti...di...

서여주

Uffa.....

전원우

..Perché sei qui? Perché l'arma non ti uccide? Non è da te

서여주

...sono un membro della vostra organizzazione.

전원우

...Ehi, piccolo stronzo, cosa hai fatto alla protagonista femminile?

김민규

...???

서여주

...sospiro

서여주

lol

서여주

ㅋkyakyak...

김민규

..perché io..

전원우

...?

서여주

Ahah...

김민규

....È una sorella maggiore davvero malvagia

전원우

....

서여주

Ho mangiato il mio amico haha

김민규

Questo tizio...

Bam

서여주

Perché mi annoio

서여주

Perché è un peccato ucciderlo

서여주

Quando hai capito che la nostra organizzazione ne sarebbe diventata parte?

전원우

...cazzo, mi sono spaventato quando all'improvviso ho sentito la tua voce

Warak

전원우

...Cosa hai fatto di nuovo per incontrare qualcuno e dirgli questo?

서여주

Come previsto, mi conosci troppo bene

서여주

Avevo bisogno di parlare un po' con qualcuno con cui non avevo confidenza.

전원우

....

전원우

Perché cos'è oggi?

서여주

Sono sempre arrabbiato

김민규

...Cosa state facendo voi due...vi state abbracciando?

서여주

Questo ragazzo mi sta tenendo

김민규

...veri amici...lo siete?

서여주

Ora vado

서여주

È un cane grosso...

서여주

Ciao Golden Retriever, ci vediamo più tardi, quando invaderò la tua organizzazione.

서여주

Ti ucciderò lol

김민규

Ahah sì sì per favore

botto

김민규

...

김민규

(Il tuo viso diventa rosso)...Ah, sei davvero carina

전원우

...NO

김민규

Che diavolo, non ho detto niente

전원우

No, non va bene.

김민규

Che cosa

김민규

Non ho detto niente...

전원우

NO

김민규

...Oh mio Dio