Tu me veux de toute façon.
Épisode 26 : Un jour où je suis malade, un jour où je ne veux pas être malade
서여주/CAT
Ah... je suis fatigué(e)
Yeoju, qui est réprimandée par ses collègues depuis des jours et travaille sur des dossiers en attente,
Non, il serait juste de reprendre le travail de Ji-hoon après qu'il ait travaillé dur pendant plusieurs jours.
largement
이지훈/W.Z/sy
(Il lui tend un café) Faites une pause et faites-le.
서여주/CAT
...pour faire cela
서여주/CAT
(Désolé)... Je suis fatigué.
서여주/CAT
Êtes-vous fatigué ou malade ?
Bruissement
이지훈/W.Z/sy
Je suis vraiment enthousiaste...
Cogner
서여주/CAT
Je t'avais dit de ne pas toucher mon front
이지훈/W.Z/sy
..Désolé
이지훈/W.Z/sy
Tu es sexy
서여주/CAT
....
서여주/CAT
Cela arrive souvent
서여주/CAT
Je rentre chez moi en premier.
이지훈/W.Z/sy
...J'irai chez le pharmacien et je le tuerai.
의사
Madame Seo, veuillez entrer.
서여주
....Oui
의사
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
서여주
À cause du mal de tête...
서여주
(En regardant le médicament)...
서여주
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé à l'hôpital.
서여주
Lorsque je me préparais à entrer en faculté de médecine, je me suis beaucoup liée d'amitié avec une infirmière.
서여주
C'est un souvenir de mon enfance
Ding-dong
서여주
Ouais, sors...
Soudainement
최승철
....euh
서여주
.....
Kwaak
Alors que Yeoju tentait de fermer la porte, Seungcheol la retint fermement.
최승철
...
서여주
quoi
최승철
...pendant un instant
최승철
Où avez-vous mal?
서여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
Bruissement
최승철
c'est chaud.
서여주
Empreintes de mains...
최승철
....
최승철
Je déteste ça lol
서여주
(Bruit)
최승철
...chasse...
Poing de fer
L'héroïne s'est effondrée en un instant.
최승철
...J'ai été souvent malade depuis que je suis toute petite
최승철
Il pleut
Éclair
최승철
…qu’est-ce que tu manges ?
최승철
légèrement
Slurp
서여주
.....
최승철
Bonne nuit
côté
최승철
..il
최승철
J'aime vraiment... ça
최승철
J'aime beaucoup
최승철
Je le regrette... haha
서여주
Se retourner sans cesse
Warak
최승철
Euh... euh...
서여주
Moi... espèce de petit con...
서여주
J'ai vraiment aimé...
서여주
....
츕
서여주
Surprise)...Beurk !!!!
Yeo-ju se réveilla en sursaut suite au baiser soudain de Seung-cheol.
서여주
...euh...euh
Malgré les insistances de Yeoju, Seungcheol n'a jamais cédé.
palet
최승철
mal.....
서여주
Haa...haa...qu'est-ce que c'est....
서여주
Je suis là... mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
최승철
...Je suis tombé
최승철
....Où es-tu?
서여주
...quelle importance si je suis malade ?
서여주
Mais enfin, tu as sorti le pistolet entre-temps ?
최승철
Je l'ai laissé tomber
서여주
Je vais t'accompagner.
최승철
Non, non.
최승철
N'y va pas
서여주
…c’est fou ?
최승철
...Je t'aime beaucoup
최승철
je t'aime
서여주
....
Cogner
Bruit
L'héroïne laissa tomber la lampe à côté d'elle.
서여주
...dit des bêtises
최승철
Je donnerais ma vie pour toi
서여주
Ne le secouez pas
최승철
Avez-vous été secoué(e) ?
서여주
..Oh merde
최승철
Continuez à trembler comme ça
서여주
Je ne tomberai pas amoureux de toi
최승철
Je ne t'ai jamais dit de tomber. Tu n'es pas du genre à tomber.
최승철
Continuez simplement à secouer
최승철
Ça tremble, tout simplement.
서여주
quoi ?
최승철
Trouve-moi quand tu auras besoin de moi
최승철
Si vous le secouez, ça ne va pas ressembler à ça ?
서여주
....
최승철
De toute façon, tu ne peux pas me tuer.
서여주
Tu veux que je te tue ?
최승철
J'ai l'impression de mourir rien qu'en ne t'ayant pas à mes côtés.
서여주
...endormi
최승철
Me dire de mourir, c'est trop dur.
서여주
J'espère que tu vivras une vie misérable
최승철
À toi, oppa
서여주
…Est-il temps de juger ton frère ?
최승철
Ouais haha
서여주
…Hein… Vraiment…
최승철
Ne riez pas haha
côté
서여주
Putain... dingue...
Poulet
서여주
Pouah!!!!
Pfft
서여주
...espèce de fou furieux
최승철
(Soupir) Héhé
서여주
....
서여주
1 mois
서여주
Donnez-moi un mois
최승철
Quoi, tout d'un coup ?
서여주
Réfléchissez-y attentivement pendant un mois.
서여주
Mourras-tu pour moi ou non ?
서여주
Tu vas gémir sous moi ?
서여주
Me tueras-tu de tes propres mains ?
최승철
Tu n'es absolument pas sous moi ?
서여주
N'y suis-je pas allé depuis des années ?
최승철
Haha, à l'époque où on sortait ensemble ?
서여주
Vroum)
Pression du robinet
Seungcheol attrapa Yeoju, qui se retournait, et la força à l'enlacer.
Po-ok
서여주
quoi
최승철
J'étais tellement inquiète pour toi parce que tu as disparu subitement.
최승철
J'ai même essayé de mourir haha
서여주
....
최승철
Tu m'as manqué
서여주
...Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
서여주
Ne le secouez pas...
décharge
최승철
Seo Yeo-ju...
최승철
...Pourquoi est-ce que ça continue à faire mal...
Boum boum boum
이지훈
…Oh là là… Pourquoi est-ce que je tombe toujours malade…
이지훈
...quoi
Soudainement
이지훈
n'existe pas...
Pistolet et téléphone cassés
이지훈
Un sac de médicaments... ?
이지훈
... Putain... Encore Choi Seung-cheol....
이지훈
Encore... encore...
이지훈
...Je suis une personne facile à manipuler
이지훈
Seo Yeo-ju déteste être malade...
이지훈
Que ce soit mental ou autre
Grincer
서여주
Que fais-tu avec la porte fermée ? Des insectes entrent.
이지훈
...
Warak
서여주
… Mais qu’est-ce que tu racontes, tu es fou ?
이지훈
...Hé
서여주
Pourquoi ?
이지훈
Où étais-tu
서여주
pourquoi
이지훈
dire
서여주
pourquoi
이지훈
Parlez plus fort !
서여주
...Pourquoi te mets-tu soudainement en colère et te comportes-tu comme un imbécile ?
이지훈
Choi Seung-cheol t'a emmené ?
이지훈
Êtes-vous tombé ?
서여주
...
서여주
toi...
이지훈
S'il vous plaît, n'aimez pas cet enfant...
서여주
Hé, lâche prise
이지훈
Non
서여주
Lâcher
이지훈
Je n'aime pas ça
서여주
Pourquoi te comportes-tu comme un enfant ?
이지훈
Comportons-nous comme des enfants, d'accord ?
서여주
Pourquoi agis-tu ainsi, ce qui n'est pas dans tes habitudes ?
이지훈
Je ne peux pas me comporter comme un enfant avec la personne que j'aime ?
서여주
....
이지훈
Ça se termine comme ça parce que tu te comportes comme un enfant.
서여주
....
이지훈
et
서여주
quoi
이지훈
Ne te laisse pas influencer par cet enfant.
이지훈
Je ne supporte pas de voir ça.
서여주
....
이지훈
Tu as des sentiments pour cet enfant.
이지훈
Est-ce que je suis encore repoussé ?
서여주
....