Tu n'étais pas là <Nouvelle>
Je sais que c'est un rêve (complet)
전정국
Si tu as fini de manger, je ferai la vaisselle...
김여주
Jungkook, allons au parc d'attractions !
전정국
Il fait... nuit maintenant ?
11:00 PM
김여주
Eh, il n'est que 23h !
전정국
Le parc d'attractions est ouvert maintenant...
김여주
Alors allons-y !!
(L'héroïne saisit le poignet de Jeongguk et s'enfuit)
전정국
Le parc d'attractions est ouvert maintenant...
(Mais contrairement aux attentes de Jungkook, le parc d'attractions était ouvert.)
김여주
Ouais
전정국
…pourquoi est-ce ouvert ?
김여주
Venez vite, j'ai un bandeau
전정국
.....
김여주
Comme prévu, Jungkook est super mignon avec son serre-tête grenouille haha
전정국
.....
김여주
Alors mangeons des churros !
전정국
......
김여주
Mmm... délicieux !
김여주
Jungkook… tu ne t’amuses pas ? Le soleil va bientôt se lever. Tu veux bien jouer avec moi ? Je dois sortir quand le soleil se lèvera…
전정국
Le parc d'attractions ferme au lever du soleil...?
김여주
Non... c'est vrai... c'est pourquoi nous devons jouer vite !
전정국
d'accord..
김여주
Faisons un dernier tour d'auto-tamponneuses !
직원
Un wagon à pompe amusant et palpitant qui vous tiendra en haleine jusqu'à la toute fin !
김여주
Kyahahang
전정국
"...Pourquoi les gens ne frappent-ils que le personnage féminin principal ? Est-ce à cause de leur humeur...?"
김여주
Jungkook, tu arrives vite toi aussi !
전정국
Aïe... « J'ai mal à la tête. »
(quelques minutes plus tard)
김여주
Nous avons terminé notre visite au parc d'attractions et devons partir. C'était amusant ? Ou pas ?
전정국
C'était amusant... même si j'ai un peu mal à la tête.
김여주
Tu as mal à la tête ?! Alors je devrais rentrer vite fait…
김여주
main
(Jungkook saisit la main de Yeoju)
김여주
Le feu tricolore devrait changer rapidement.
전정국
Ne vaudrait-il pas mieux aller directement à l'hôpital...?
김여주
(ignorer)........
아이
Maman, pourquoi mon frère parle-t-il tout seul ?
아이엄마
Ce n'est pas ce que je dis !
아이
euh...!
(L'enfant lâche accidentellement le ballon)
아이
Mon ballon !!
(L'enfant court pour attraper le ballon)
아이엄마
Hé!!!!
전정국
Ha...
(Jungkook se prend la tête entre les mains, son mal de tête s'aggravant)
김여주
Enfant !! Non !
Kwaaaaangkwang
(Jungkook s'effondre sur place)
전정국
Beurk... beurk...
(Des gouttes de sueur froide perlèrent sur le front de Jeongguk)
전정국
Quel jour sommes-nous aujourd'hui… !?
(Jungkook consulte rapidement le calendrier)
전정국
Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de Yeoju... alors j'ai fait un rêve...
(Jungkook s'habille et sort)
전정국
.....
(Jungkook s'arrête devant une tombe et la regarde)
....
(La tombe portait l'inscription : « Ma bien-aimée petite amie, Kim Yeo-ju »)
전정국
Héroïne… J’ai fait un rêve. Nous vivions ensemble dans une maison.
전정국
J'étais si heureuse de te voir dans mon rêve...
전정국
Alors, qu'est-ce que je vais essayer de faire à partir de maintenant ?
전정국
Cela prendra du temps, mais attendez jusque-là...