Toi sans larmes
02. École
Sonnerie fatigante...
강여주
Ah… Je dois aller à l’école… (s’étirant)
어머니
(Ouvre la porte) Hé, tu es réveillé, viens manger !
강여주
Oui, je vais me préparer et sortir.
어머니
Ouais (ferme la porte)
강여주
Pff... Je dois aller à l'école... (anxieux)
La raison pour laquelle l'héroïne est si anxieuse est qu'elle n'est en réalité jamais allée à l'école.
강여주
Soupir... Je dois d'abord me laver les mains.
Apu apu chika poka bururul (oui, c'est le bruit du lavage)
강여주
J'ai tout lavé !
강여주
Bon, je suppose que je devrais mettre mon uniforme maintenant ? (Je tâtonne, dépêche-toi)
강여주
Oh ! C'est inconfortable...
강찬희
(Ouvre la porte) Allons manger, Yeoju
강여주
Ah, je vois~ (va dans la cuisine)
아버지
Les gars, on doit aller travailler, alors mangez et allez à l'école.
어머니
Après avoir mangé, je suis sorti et j'ai vu une voiture. Je l'ai prise et je suis allé à l'école.
강여주
Oui
강찬희
Oui
아버지
Amuse-toi bien à l'école (je pars).
강여주
Faites un bon voyage
Fatiguant (le bruit de la porte d'entrée qui se ferme)
강찬희
Hé, mange un peu !
강여주
d'accord
Miam miam slurp slurp slurp (le bruit de manger)
강여주
On y va maintenant ?
강찬희
D'accord, allons-y
Yeoju et Chanhee montent dans la voiture devant la maison.
강여주
Bonjour
강찬희
Bonjour
박지민
Ah, vous voilà. Bonjour (sourire)
강여주
Oui, je m'appelle Kang Yeo-ju et à côté de moi se trouve Kang Chan-hee.
박지민
Oh, je m'appelle Park Jimin, et je vous emmènerai en voiture désormais.
강여주
D'accord, alors allez-y ((Oh... on dirait un gâteau de riz...
박지민
Oui (en conduisant une voiture)
강찬희
Savez-vous par hasard de quel lycée il s'agit ?
박지민
Ah bon, le président ne vous l'a pas dit ?
강찬희
Oui
박지민
Tu iras à ce lycée des arts de la pomme de terre.
강찬희
Ah..?
박지민
Je suis là maintenant. Ce sera là quand j'aurai fini.
강여주
Oui, merci pour votre excellent travail.
Pas à pas
학생들
Waouh… Je suppose que c’est un étudiant transféré.
학생들
Oh, c'est tellement joli
학생들
Oh, il est beau, il est à moi
Quelqu'un se dispute avec l'héroïne.
민윤기
Puck) Ah
강여주
Ah ! Ah... Je suis désolé...
민윤기
Oh, ça va ?
강여주
Oui, ça va (sourire)
민윤기
Ah...// Êtes-vous un étudiant transféré ?
강여주
Oui
민윤기
Suivez-moi. Je suis Min Yoongi, votre professeur principal.
강여주
Bonjour, je suis Kang Yeo-ju.
민윤기
À côté de vous...?
강찬희
Oh, je m'appelle Kang Chan-hee.
민윤기
D'accord, allons-y
(Roulement de tambour, boum)
민윤기
Tout le monde, faites attention.
학생들
Calme)
민윤기
Aujourd'hui, nous accueillons un étudiant transféré.
학생들
Oh~ Professeur, êtes-vous un homme ? Ou une femme ?
민윤기
femelle
학생들
Youpi !
민윤기
Entrez
강여주
(Ttukbuk ttukbuk) Bonjour, j'espère que vous ne toucherez pas à Kang Yeo-ju
학생들
Waouh… (clap clap clap)
민윤기
Ensuite, l'héroïne s'assoit là-bas.
강여주
Oui (allez à votre place)
학생들
Hé, je l'aime beaucoup lol
학생들
C'est le mien
L'héroïne regarde les enfants qui ont dit cela.
학생들
Oui... bonjour
강여주
Je ne peux pas dire au revoir et je suis à moi lol
학생들
Ah...
강여주
(asseyez-vous)
김민규
Ai-je dit bonjour, Yeoju ?
강여주
Euh, quel est votre nom ?
김민규
Oh, je m'appelle Kim Min-gyu
강여주
Oh ouais
김민규
S'il y a quelque chose que vous ne savez pas, dites-le-moi.
강여주
d'accord
김태형
Salut Kim Min-gyu !
김민규
Oh Tae-hyung~~
김태형
Je t'avais dit de rester avec moi !!!
김민규
Je l'ai mis ?? Tae. Hyung
김태형
Au fait, c'est qui ce petit bout de chou à côté de moi ?!?!?!
김민규
Ah, étudiant transféré
강여주
Bonjour
김태형
Oui~ Je suis Kim Taehyung et je suis en troisième année.
강여주
Je m'appelle Kang Yeo-ju.
La cloche de l'école sonne (étonnamment, la cloche sonne).
김태형
Waouh, je m'en vais (je m'enfuis)
강여주
(Confus
김민규
Oh là là... C'est comme ça qu'il est.
강여주
Oh ouais
nombre
classe
Pendant les cours
민윤기
Pourquoi me prenez-vous ma part ? =3=
김민작가
Hahahaha
nombre
classe
Fin du cours
민윤기
Bon, le cours est terminé, tout le monde, reposez-vous.
학생들
Oui
전정국
(Boum boum) Hé, qui êtes-vous ?
강여주
Moi ? Kang Yeo-ju
전정국
Êtes-vous un étudiant transféré ?
김민규
Ouais, espèce d'idiotㅋㅋㅋTu ne sais pas parce que tu dors tout le tempsㅋㅋㅋㅋ
전정국
Bruyant
김민규
Oui..
강여주
Quel est ton nom?
전정국
Ah, Jeon Jungkook
강여주
Ah... Jeon Jungkook...
전정국
euh
남자1
Bonjour, Yeoju~
강여주
Salut. Quand nous sommes-nous vus pour la dernière fois ? Pourquoi m’appelez-vous comme ça ?
남자1
Oh... désolé...
강여주
hein
남자1
Hé... soyons amis, Kang Yeo-ju
강여주
Pourquoi moi ?
전정국
(Tout en regardant)
남자1
Hein ? On ne peut pas juste être amies ? Espèce de salope.
강여주
Ah ! Qu'avez-vous dit ?
남자1
Quoi ?! J'ai dit que c'était une vraie salope en chiffon !
강여주
Ouf... (Putain...)
남자1
Pourquoi veux-tu me frapper ?
강여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
남자1
Essayez-le
강여주
Ça allait se passer comme ça de toute façon~
강여주
Ferme-la.
.
...
...
김민작가
Bonjour!!
김민작가
Je suis de retour aujourd'hui, il n'y a pas si longtemps !!
김민작가
J'essaierai de venir demain aussi si possible.
김민규
Si vous vous abonnez et laissez un commentaire avant de partir, vous deviendrez mon ami.
Abonnez-vous + Commentez