Tu es à moi...
Épisode 4
선생님
Rentrez tous bien chez vous et ne soyez pas en retard demain ! (Ah oui ! À partir de maintenant, l'héroïne est en première année de lycée (??))
아이들
Oui
윤여주
Pff... je suis fatigué(e)
배주현
Hé, Yeoju, tu veux du tteokbokki ?
윤여주
d'accord!
À ce moment-là, quelqu'un a appelé sur le téléphone de l'héroïne.
윤여주
Bonjour
윤정한
Yeoju, as-tu fini tes études ?
윤여주
Oui, tout à l'heure !
윤정한
Vraiment ? Oppa, je t'attends devant l'école. Je peux te déposer ?
윤여주
Euh... je peux y aller avec mon ami aussi ?
윤정한
Oh, ça va
윤여주
D'accord, alors j'y vais !
배주현
qui est-ce?
윤여주
Oh, mon frère !
배주현
Pourquoi avez-vous appelé ?
윤여주
Il a dit qu'il me déposerait, mais je suis déjà en route pour chez moi.
배주현
Ah bon ? Je suis jaloux…
배주현
J'ai pris le bus aujourd'hui aussi... (regard suppliant pour un lift)
윤여주
Hmm ? Non ! Tu as décidé d'y aller aussi.
배주현
Wow, je t'aime, madameㅠㅠㅠ
윤여주
Haha, de quoi parles-tu ?
윤여주
Allons-y ! Je t'attendrai, oppa.
배주현
Oui
윤여주
Oppa, pourquoi tu me prends en stop ? MDR
윤정한
Je passais juste par là~
윤여주
café glacé
윤정한
Au fait, comment s'appelle votre ami(e) à côté de vous ?
배주현
Bonjour!!
배주현
Je m'appelle Bae Joo-hyun, la meilleure amie de l'héroïne !
윤정한
Haha, quel ami mignon
배주현
(Hein… il dit que je suis mignon !!)
윤여주
Ah, Joohyun, tu veux venir passer du temps chez moi aujourd'hui ?
배주현
hein!
윤여주
Oppa, est-ce que Joohyun peut venir chez nous ?
윤정한
Fais ce que tu veux~
윤여주
Oui
윤정한
Mon frère entre dans la pièce.
윤정한
Dis-moi si tu as faim !
윤여주
Oui
윤여주
Joohyun, allons dans notre chambre et jouons !
배주현
Ouais
La chambre de Jeonghan pendant que Joohyun et Yeoju jouaient
윤정한
Pouah...
Sonnerie sonnerie sonnerie
윤정한
Bonjour..
이지훈
Yoon Jeong-han s'est-il réveillé ?
윤정한
Ah, c'est toi ?
이지훈
ouais
윤정한
Pourquoi
이지훈
Pourquoi, pourquoi ?
이지훈
As-tu fini tes devoirs ?
윤정한
oh mon Dieu
이지훈
Tu t'amusais juste sans faire ça ?
윤정한
Salut, merci
윤정한
Mais comment fait-on cela...
이지훈
Avez-vous un ordinateur portable à la maison ?
윤정한
Salut, ma famille est plutôt riche lol
이지훈
Alors je cours chez toi maintenant.
윤정한
Que fais-tu?
윤정한
déranger
이지훈
Pouvez-vous faire cela sans mon aide ?
윤정한
Non, mon frère
이지훈
Alors je t'aiderai, alors achète-moi à manger.
윤정한
Ton frère (?)
이지훈
Bref, je vais chez toi maintenant.
윤정한
Euh euh
Ding dong ding dong
윤정한
Waouh… Même si c’est la maison d’à côté, il est impossible qu’ils soient venus aussi vite.
윤여주
Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ?
윤여주
Joohyun, attends une minute
배주현
Allons-y ensemble !
이지훈
Ne suis-je pas arrivé un peu en avance ?
윤정한
C'est presque un record du monde
이지훈
Ah oui, il y a aussi une protagoniste féminine.
윤여주
Oh, bonjour !
이지훈
L'héroïne devient vraiment de plus en plus belle au fil du temps.
윤여주
à?
윤정한
Hé, arrête de dire des bêtises et aide-moi avec mes devoirs.
이지훈
Oh, ça fait mal !
bruit sourd
윤여주
Eh
배주현
Waouh, Yeoju est aimée partout…
윤여주
De quoi parles-tu?
Pendant ce temps, la chambre de Jeonghan
이지훈
Yoon Junghan, veuillez me présenter votre frère/sœur cadet(te).
윤정한
De quoi parles-tu ? Tu es déjà assez populaire à l'école.
이지훈
Tous les enfants de notre école sont différents.
윤정한
?ㅡㅡ
윤정한
Pourquoi ce garçon est-il parmi les élèves de deuxième année ?
이지훈
Ah, Kim So-jung ?
윤정한
ouais
이지훈
Il est si grand
윤정한
Hahahaha
이지훈
J'aime le style menu comme celui de Yeoju.
이지훈
Oh mon cher ami, s'il vous plaît, juste une fois ?
윤정한
C'est dégoûtantㅡㅡ
윤정한
Aidez-moi rapidement, s'il vous plaît.
이지훈
Si vous me présentez l'héroïne, je vous aiderai.
윤정한
Ah, je vois. Alors, s'il vous plaît, aidez-moi rapidement.
이지훈
Vraiment ? Waouh !