Patron de Youngrong
Jungkook
김여주
Oppa, je rentre à la maison maintenant..ㅎ
이지훈
déjà?
김여주
Ça fait un bon moment que je ne suis pas sorti.
김여주
J'ai aussi séché les cours... Et si ma mère le découvre ?
김여주
Je pense que je devrais y aller maintenant, puisqu'il est temps de rentrer à la maison après les cours.
김여주
Je suis désolé... à cause de moi...
이지훈
Ah... non... haha
이지훈
Alors il n'y a rien que nous puissions faire...
이지훈
Est-ce que ça vous dérange si vous m'accompagnez jusqu'à l'entrée de la maison ?
김여주
bien sûr!
김여주
Désolé..
이지훈
De quoi t'excuses-tu ? Haha, allons-y.
Sortez de la maison
김여주
Oppa, j'y vais alors...
이지훈
Oui... vas-y et prends soin de toi
김여주
Je vous contacterai !
이지훈
Hé ! Fais attention !
김여주
oui~
Après que Jihoon soit entré dans la maison
김여주
Je suppose que je vais devoir marcher jusqu'à la voiture.
김여주
Mais... tout ira bien, n'est-ce pas ?
김여주
Je me demande si maman le sait...
김여주
Si je savais... je mourrais...
김여주
Je suis désolée auprès de maman, mais je suppose que je vais devoir me taire.
김여주
Maman, je suis désolé, c'est une question de vie ou de mort pour moi… !
Alors que je me parlais à moi-même
Avant même de m'en rendre compte, j'étais devant la voiture.
김여주
Prenez une voiture~
김여주
Attachez votre ceinture de sécurité~
김여주
Allons-y~
Marcher en écoutant de la musique
김여주
Très agréable!!
김여주
Waouh !! C'est génial !!
김여주
Ouf ! Les chansons de Seventeen sont parfaites pour conduire !
김여주
J'ai l'impression que tous mes soucis s'envolent..ㅎ
김여주
Non… qui a composé cette chanson…
김여주
C'est... Woozi de Seventeen !!
김여주
Woozi est vraiment mignon aussi...
김여주
(Imaginer)
김여주
Héhé, rien que d'y penser, mon cœur s'emballe… (reniflement)
김여주
Ah, mais le vrai nom de cette personne est Lee Ji-hoon...
김여주
J'ai été surprise au début parce que mon frère et moi avons le même nom lol
김여주
Oh là là, je suis tellement heureuse
Tout en écoutant les chansons de Seventeen comme ça
Je suis rentré chez moi en toute sécurité.
김여주
Ouf... Ils sont tous là...
김여주
Maman, ma fille est là !!
여주 엄마
…tu es ivre ?
김여주
Oh non ! Tu m'as manqué parce que tu es resté dehors toute la nuit… (reniflement)
여주 엄마
(À l'approche de Yeoju)
여주 엄마
(Fixant intensément le visage de l'actrice principale)
여주 엄마
(En lui pinçant la joue)
여주 엄마
Ahhh..! Ce n'était pas un rêve..
여주 엄마
Avez-vous mangé quelque chose de mal ?
김여주
Maman, tu vas trop loin...
여주 엄마
Ouf haha...
김여주
C'en est trop... Je suis furieux...
여주 엄마
Oh là là, tu as vraiment le don de taquiner ! Haha
김여주
D'accord... Je vais aller dans ma chambre...
여주 엄마
Et le riz ?
김여주
Je n'ai pas envie de manger parce que je suis contrariée, mais j'ai faim alors je vais manger.
여주 엄마
OK, va te laver les mains haha
김여주
Oui...
Je me suis lavé les mains
김여주
Hein ? Tu as déjà fini de le faire ?
여주 엄마
Je le préparais 30 minutes avant ton arrivée, lol
김여주
Ah, je vois.
김여주
Je vais bien manger !
김여주
Ah... j'étais de mauvaise humeur en ce moment... ?
김여주
Hum... je vais le manger... (soupir)
여주 엄마
Ouais lol
김여주
Oh là là, c'est délicieux… ! Non… c'est bon (saechim2)
김여주
Oh, je dis cela parce que j'ai peur qu'il y ait un malentendu.
김여주
Je mange simplement parce que j'ai faim. Ce n'est pas parce que la cuisine de ma mère me manque ou quoi que ce soit de ce genre.
김여주
Je comprends ! (Intense)
여주 엄마
Mangez rapidement
김여주
Oui
김여주
Miam miam
여주 엄마
Comment est-ce ? Est-ce délicieux ?
김여주
Hum... c'est vraiment délicieux...
여주 엄마
Ouais lol
Manger
Après avoir tout mangé
김여주
Ouf, j'ai bien mangé
여주 엄마
Yeojuya
여주 엄마
Pierre, feuille, ciseaux !
김여주
.....?
김여주
(Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais quand même essayer)
Héroïne : Ciseaux
Maman : Poing
여주 엄마
Ouais ! Tu as perdu, alors tu fais la vaisselle.
김여주
… ? Hein ? Maman, où est-ce !
여주 엄마
C'est ici.
김여주
Oh, attendez… (Je n’arrive pas à y croire)
여주 엄마
Bref, lave-le bien~
김여주
D'accord...
(Faire la vaisselle)
김여주
Haha, je suis vraiment
김여주
Pourquoi tiens-tu des ciseaux ?
김여주
Je traverse une période difficile.
김여주
Soupir...
(Crunch crunch)
(Crunch crunch 2)
Depuis, Yeoju traverse une période difficile et n'a pas pu parler.
Je n'entendais qu'un craquement.
Quelques minutes plus tard
김여주
Ouf... j'ai fini...
여주 엄마
Vous en avez fini avec le personnage principal féminin ?
김여주
Euh… j’ai terminé… (Instructions)
여주 엄마
Si tu ne le mets pas, tu le jettes, pierre-feuille-ciseaux !
Yeoju : Bo
Maman : Ciseaux
여주 엄마
Ouais ! Comment peut-on être aussi nul à pierre-feuille-ciseaux ?
김여주
Ah… Maman, s’il te plaît, laisse-moi partir juste cette fois…
김여주
J'ai bien fait la vaisselle.
김여주
Maman... s'il te plaît...
여주 엄마
Oui, s'il vous plaît, que voulez-vous dire par s'il vous plaît ?
여주 엄마
Faites un bon voyage
김여주
...sous..
김여주
Je dois y aller et revenir...
김여주
Je reviendrai (en sortant les poubelles)
여주 엄마
Veuillez bien trier vos déchets.
김여주
Tu te débrouilles bien même si je ne dis rien, n'est-ce pas ?
여주 엄마
Je suis parti et revenu haha
(zone d'élimination des déchets)
김여주
Soupir... Vraiment...
김여주
Pourquoi je ne peux pas jouer à pierre-feuille-ciseaux ?
Puis derrière
전정국
Par hasard... Kim Yeo-ju...?
김여주
…? (se retourne)
김여주
!!!! oh mon Dieu?
김여주
qui es-tu..?
전정국
...? ㅋㅋ Quelle est la réaction ㅋㅋ
전정국
Non, mais... tu ne te souviens pas de moi ?
김여주
Je suis désolé, je ne me souviens pas...
전정국
Moi, Jeon Jungkook, qui étais à l'école primaire avec toi
김여주
Jeon Jungkook ? Jeon..Jungkook..
김여주
Es-tu ce Jeon Jungkook ?
작가
Oui, je suis écrivain
작가
Je suis vraiment désolée d'avoir été si impolie ㅠㅠ
작가
Il y a aussi des gens qui sont abonnés à ma chaîne ㅠㅠ
작가
Merci à Yeonyondu, Byundeokwangdya et Hitomiyeongwonhaja pour leur abonnement !
작가
Merci infiniment à tous
작가
Eh bien, à bientôt dans le prochain épisode !