Chaque instant de votre vie

Épisode 1 :) Une première rencontre fortuite

박소연

Maman, quelle heure est-il ?

박소연

J'ai tiré les rideaux et regardé dehors. Ah, c'était une nuit à Los Angeles. Je n'étais là que depuis peu de temps et j'y avais déjà passé plusieurs nuits, mais j'étais encore très enthousiaste.

박소연

Pourtant, je n'y peux rien. Il y a quelque chose pour quoi vivre. J'ai ri doucement.

Je suis sortie. Je croyais qu'il faisait matin, mais en regardant ma montre, j'ai vu qu'il était à l'aube. L'aube à Los Angeles. C'est plutôt romantique, non ? Ah, j'aurais dû prendre un manteau. Le froid m'a naturellement fait froncer les sourcils.

Je devrais jouer de la guitare. J'ai relevé mes cheveux et j'ai commencé à jouer. Il y avait beaucoup de monde, mais je m'en fichais. J'ai souri et j'ai commencé à jouer.

Tu n'as pas besoin de maquillage. Tu es plus belle sans maquillage. La lumière du soleil ne te vaincra jamais…

Je jouais de la guitare comme ça quand quelqu'un m'a adressé la parole. J'ai tourné la tête et nos regards se sont croisés.

?

Quel est ton nom?

La lumière du soleil lui masquait la vue. Son visage était difficile à distinguer, alors je me suis approché. Un instant, ses yeux ont tremblé violemment. C'était lui.

?

Pouvez-vous me dire votre nom ?

Bae Jin-young. Pourquoi est-il là ? La surprise et l'angoisse m'envahirent. Oh, c'est dingue… Je ne suis pas maquillée. J'ai vite essayé de me couvrir le visage, mais le garçon m'a attrapée par le poignet.

박소연

Attendez une minute... lâchez ma main.

?

Oh... Je suis désolé(e)

« Excusez-moi, j'ai quelque chose d'urgent à vous dire. » L'enfant paniqua, retira sa main et s'enfuit. « Attendez une minute, je ne connais même pas votre nom ! » J'ignorai ses cris et courus aussi vite que possible. « À votre place, j'aurais fait pareil », murmurai-je en reprenant mon souffle.

한채연

Waouh, tu es fou ?! Et si tu t'enfuyais ?!

박소연

Hé !!!! Tu aurais dû faire comme moi... non ?

한채연

C'est tellement frustrant, je suis coincée à la maison depuis 5 ans à regarder ce gamin, et quand il me parle, je ne fais même pas rien.

박소연

Mais... je ne sais vraiment pas comment il est arrivé ici...

한채연

Est-ce important pour vous ? Vous ne le reverrez peut-être plus.

박소연

…Ça ne marche pas.

한채연

Oui, mais tu as fait comme si tu ne le voyais pas à l'instant ?

박소연

Tu ne peux pas pleurer avec moi ?

한채연

Désolé, je ne suis pas du genre à faire pleurer les gens.

박소연

Oh, sérieusement, que dois-je faire ?

박소연

…Par hasard… as-tu vu ma reprise de guitare après ta visite chez moi ?

한채연

Non ? Je ne l'ai pas vu.

박소연

Oh mon Dieu... Je crois que je l'ai laissée là où je jouais de la guitare. Que dois-je faire...?

한채연

Courez vite.

박소연

Hé, attendez ici !!

?

Tu es là ? Je t'attendais depuis si longtemps, Dieu merci que tu sois enfin là.

박소연

Ça... donne-moi une reprise à la guitare.

?

Si vous me donnez le nom, je vous ferai une reprise à la guitare.

박소연

.... Soyeon, c'est Park Soyeon.

?

Je suis Bae Jin-young.

박소연

Oui... vraiment, c'est la première fois que j'entends ce nom, mais il est vraiment unique !

배진영

Vous habitez dans le coin ?

박소연

Oh... Je viens d'arriver.

배진영

Oh, je ne suis pas là depuis très longtemps non plus. Vous avez vécu en Corée avant, n'est-ce pas ? Où habitiez-vous ?

박소연

... près du lycée 00.

배진영

Ah oui, j'ai fait mes études dans ce lycée ! Si on avait vécu dans le coin, on se serait rencontrés. Pourquoi on ne s'est jamais rencontrés ?

박소연

Eh bien… j’habite juste à côté et je n’ai pas fréquenté ce lycée. C’est sans doute pour ça.

배진영

Ah... À la prochaine !

박소연

Euh... euh oui !!!

Mon cœur battait la chamade. Je ne pouvais plus le contrôler. Même si je ne t'avais pas vu depuis cinq ans, c'était comme si je te voyais pour la première fois. À l'instant où moi, qui n'avais rien de spécial, je suis tombée amoureuse de toi, qui étais si spécial, mon cœur s'est mis à battre plus fort que jamais.