Majesté, je vous aime.
[Dongbbi] Idole, jeune recrue populaire
« Bonjour, ici ASIX. Nous espérons collaborer avec vous prochainement ! »
이대휘
Je suis Lee Dae-hwi, le plus jeune membre de cette équipe… !!
Je fais partie d'un groupe de jeunes artistes qui vient de débuter. Après des années d'entraînement, j'ai l'impression que nous commençons enfin à briller. C'est parce que tous les membres ont une personnalité formidable et sont plus talentueux que quiconque.
이대휘
Ouf, je tremble... J'ai composé cette chanson, alors j'espère qu'elle vous plaira quand vous l'écouterez.
« Dae-hwi, tu dois monter maintenant ! Viens vite. »
이대휘
Oh oui ! J'irai vite.
Voici une des chansons que j'ai écrites en pensant aux obstacles et aux épreuves que j'ai surmontés depuis mes débuts comme stagiaire. J'espérais que cette musique apporterait du réconfort à d'autres. Peut-être est-ce parce que c'est une ballade, mais mon grand frère, à côté de moi, s'est mis à pleurer.
« J'aime chacun de mes fans. Je ferai en sorte que vous soyez heureux ! »
이대휘
Je deviendrai une chanteuse qui ne vous décevra pas. Faites-moi confiance et suivez-moi !
À tout le moins, je devais m'assurer qu'aucune controverse ni inquiétude ne surgisse. J'avais travaillé si dur pour mes débuts, et je ne pouvais pas laisser tout cela être gâché.
이대휘
Haha, je pensais être nerveuse parce que c'était ma première scène, mais c'était plus amusant que je ne le pensais.
« Vous savez que c'est notre première émission cette fois-ci, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup de personnes âgées et de gens qui doivent avoir une belle apparence, alors vous devez en être conscient, n'est-ce pas ? »
이대휘
Waouh, c'est quelque chose que je pratique depuis longtemps… !
Je devais absolument m'assurer de ne causer aucun problème à mon arrivée. J'ai salué tout le monde poliment et parlé d'une voix claire. J'arriverais dans quelques heures, et l'idée de rencontrer enfin en personne des gens que je n'avais vus qu'à l'écran me faisait battre le cœur à tout rompre.
이대휘
Lee Dae-hwi, courage ! Tu peux le faire ! Continue comme ça !
이대휘
Oh, bonjour…
« Allez dans la salle d'attente et préparez-vous. Vous avez dit que vous étiez nouveau ? »
Waouh, c'était un vrai chaos ! Tout semblait mélangé dans cet espace étouffant. J'aurais tellement aimé revoir mon ancien modèle, mais ça paraît impossible.
이대휘
C'est triste d'être un débutant... Comme prévu, la réalité est très différente.
En me rendant dans la salle d'attente, mon modèle est apparu à la télévision et je me suis arrêtée net, les yeux écarquillés. « Waouh, tu es encore parfaite aujourd'hui. Tu es vraiment incroyable. Je savais que je devais partir, mais je voulais te voir encore un peu. »
«Viens vite, tu vas encore avoir des ennuis ?»
Il m'a appelé en me disant de me dépêcher, alors j'ai arrêté ce que je regardais et j'ai repris ma marche. « Pff, je n'ai même pas encore commencé et c'est déjà épuisant. J'aimerais tellement voir mon modèle en personne, ne serait-ce qu'une fois ! »
이대휘
Oh, bonjour… !
Nous venions de terminer le spectacle et beaucoup de gens commençaient à descendre. Bien sûr, mon idole était parmi eux. J'avais du mal à cacher mon cœur qui battait la chamade en le cherchant du regard, et enfin ! Enfin, je l'ai trouvé.
이대휘
Héhé... Bonjour !!
김동현
Bonjour.
Ah, c'est tout. Quoi d'autre à ajouter ? Vous devez être bien occupé ! Voyez, vous courez partout comme ça, vous devez avoir un travail colossal ! Et il n'y a aucune chance que quelqu'un comme moi soit dans les parages.
이대휘
Je voulais te dire que tu étais vraiment super tout à l'heure… Je suppose que je ne ressens plus rien parce que je l'entends tous les jours.
Mon cœur s'est emballé. Moi aussi, je suis fan ! Fan inconditionnelle ! Épuisée, j'allais retourner dans la salle d'attente. Et puis, j'ai murmuré quelque chose.
이대휘
Maintenant, je ne pourrai plus aller aux séances de dédicaces, aux concerts ou à quoi que ce soit d'autre de Donghyun. Je ne pourrai même pas le rencontrer… !
김동현
Est-ce que ça vous convient si on se rencontre comme ça ?
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?! Il est si grand, et contrairement à avant, il sourit même chaleureusement ! J'ai l'impression d'avoir épuisé toute ma chance.
이대휘
Je ne sais pas si je peux le dire, mais je suis une immense fan ! Je regarde beaucoup de vos vidéos depuis longtemps !
Soudain, je me suis emballée et j'ai commencé à dire n'importe quoi. Il m'a regardée avec des yeux amusés, en disant que j'étais mignonne. Et même si j'étais une débutante qui venait de faire ses débuts, il s'est souvenu de mon nom et m'a appelée !
김동현
Merci, je ne savais pas que j'avais une fan aussi adorable. À bientôt ?
이대휘
Oh là là… C’est vraiment tellement bon ? Je crois que je vais pleurer…
« Dae-hwi, viens vite !! Nous devons monter bientôt. »
이대휘
Oh oui oui ! Senior, continuez votre excellent travail aujourd'hui !
Tout comme Donghyun il y a quelques minutes, je l'ai salué précipitamment et j'ai couru vers lui. « Haha, on dirait que tout se passe bien aujourd'hui. J'étais tellement excité en montant ! Mon aîné va-t-il me voir ? »
이대휘
Alors je devrais faire mieux… Et si je fais une erreur ?
C'est ma première étape, et je vais voir tous les aînés que je respecte, alors je vais me ressaisir et tout donner ! J'ai serré le poing et je me suis juré : « Je peux le faire… »
Heureusement, l'accueil fut enthousiaste. Le public a salué les talents de chanteurs et la précision de leurs chorégraphies, et nombreux sont ceux qui ont déclaré être déjà conquis. « Enfin, une lueur d'espoir dans ma vie ! »
이대휘
Et le plus heureux, c'est…
« J'ai beaucoup apprécié votre prestation tout à l'heure. Êtes-vous vraiment un débutant ? Vos compétences sont exceptionnelles. »
J'ai entendu dire que tu as reçu un compliment si précieux de la part de Donghyun, ton aîné ! Je l'ai entendu de la part de l'idole K-pop la plus populaire au monde ! N'est-ce pas un honneur pour ta famille ?
« Ta gloire seule. »
이대휘
Oh non, mec !! Je te l'avais dit, c'est vraiment génial ! C'est mon modèle !
« Oui, oui… Comme on va se voir souvent pendant nos prochaines promotions, si tu veux devenir amis, essaie de me parler. Je crois que je te plais bien. »
이대휘
N, je parle à quelqu'un de très haut placé...? Hé, tu disais n'importe quoi tout à l'heure, pas vrai ?
« Vous avez dit tout à l’heure que c’était une question d’honneur pour la famille ? »
Même maintenant, le simple fait de repenser à ce que j'ai entendu à l'époque me fait rougir. Il était bien plus grand que moi, avec une voix chaleureuse. Il avait ce don de toucher les gens de tous âges et de tous genres, où qu'il aille. Et il était capable de tout, n'est-ce pas ?
이대휘
D'accord, même si ça me met dans l'embarras, je vais quand même avoir ton numéro ! Évite juste les caméras pour l'instant.
« Notre benjamine, tu vas encore connaître l’amour non partagé. »
이대휘
Non ?! Me supporteriez-vous seulement ?
Il y a tellement de gens beaux et gentils dans le monde, comment pourrais-je me démarquer ? Et dans le monde du spectacle ? Il y a une infinité de personnes attirantes et séduisantes. Pfff, il va falloir que je survive dans un endroit pareil.
« Battez-vous, ne vous contentez pas d’écrire des articles, faites de votre mieux. »
이대휘
Oui, mais monsieur le professeur, vous devez avoir terminé votre travail maintenant, n'est-ce pas ?
S'il y avait eu un moment, j'aurais au moins aperçu son visage avant de partir. J'étais tellement gênée que je le regardais à peine. J'aurais pourtant dû l'admirer.
이대휘
On se voit demain... Hyung, on devrait y aller maintenant !
…
….
…..
김동현
Comme prévu, c'est mignon...
이대휘
Après avoir rencontré Dong-Hyeon senior, nous avons commencé à discuter et sommes devenus proches en une semaine…
Je pensais y arriver, mais je n'arrivais même pas à les aborder, encore moins à me rapprocher d'eux. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi distant. Les idoles ont-elles quelque chose de différent ?
이대휘
C'est ainsi qu'on m'oubliera. Je suis quelqu'un qui n'a pas besoin d'exister.
Les larmes me sont montées aux yeux. Je suppose que c'était parce que cette personne me plaisait vraiment, alors j'ai fait de mon mieux, mais ça n'a pas marché. Je savais que cette fois, j'y arriverais.
Oh, même si je suis une idole et que je reçois beaucoup d'amour, je manque toujours de confiance en moi et je me sens déprimée. Je pense que je suis vraiment bizarre. Imaginez la déception de mes fans s'ils me voyaient comme ça !
이대휘
Quand j'avais le cafard, j'écoutais ta chanson, mais maintenant, quand je l'écoute, j'ai l'impression que tout est fini.
J'avais l'air d'avoir tout perdu. Je pleurais seule, pensant que personne ne serait là, quand, soudain, une personne que je n'aurais jamais imaginée me tapota l'épaule.
김동현
Pourquoi pleures-tu ? Qu'est-ce qui te contrarie autant ?
이대휘
…!! Tiens, c’est mon aîné…
À ce moment-là, tout était flou. J'ai bondi, je l'ai serré dans mes bras et j'ai éclaté en sanglots. J'étais tellement bouleversée que j'ai pleuré à chaudes larmes, au point de tacher les vêtements de mon aîné.
이대휘
Oups... Je suis désolée...! J'ai été si impolie...
김동현
Tu peux pleurer en te blottissant contre moi. J'aime bien Dae-hwi aussi.
이대휘
N, oui ? Tu as entendu ça… ?
Il sourit comme s'il avait tout entendu. « Oh là là, je suis fichu. Mon amour non partagé a été découvert au grand jour ? Je n'avais pas envie de le serrer dans mes bras ; j'avais envie de me cacher sous terre. »
이대휘
Oh, faites comme si vous n'aviez rien entendu… ! Je me suis mal exprimé…
김동현
Ah, je n'aime pas ça ? Alors j'étais le seul à l'aimer.
이대휘
Hein ? Tu n'arrêtes pas de dire que tu aimes quelqu'un…
김동현
Tu ne savais pas ? J'aimais beaucoup Lee Dae-hwi. Il était tellement talentueux sur scène, mais où est passée toute cette belle expression ?
C'est fou ! Ce n'est pas seulement ma gloire, c'est celle de ma famille. Ancêtres, je travaille si dur ! Me regardez-vous ? Cet homme parfait m'aime-t-il ?
이대휘
Eh bien, c'est parce que tu me regardes comme ça que je suis amoureuse de toi depuis des années !
김동현
Waouh, quel honneur ! Je suis tombée sous votre charme dès que je vous ai vue sur scène.
Alors que j'entendais ces mots doux, mon cœur s'est mis à battre plus vite et mes joues sont devenues rouges comme des tomates. Qu'est-ce qui m'arrive ? Je ne sais plus où donner de la tête. Que faire dans une situation pareille ?
côté-!!
김동현
À demain, le travail d'aujourd'hui est secret.
이대휘
…..
이대휘
Ouais... C'est ce qu'ils appellent l'honneur familial... !!!
이대휘
Héhé, hyung, j'ai enfin eu ton numéro ! Génial, t'es pas jaloux ?
Maintenant, on est en contact presque tous les jours et on se parle même ! Mais que signifie ce baiser de l'autre jour ? J'ai trop honte pour le dire.
[Hyung, tu es occupé aujourd'hui ? Appelle-moi.] Whee
Dong [La journée est terminée, devrais-je le faire ?]
이대휘
Héhé... C'est tellement bon. Puis-je être aussi heureux ?
« Si les rumeurs concernant la vie amoureuse de Lee Dae-hwi se confirment, je meurs !!! »
이대휘
Oh non !! Dis juste que tu es proche, tu ne peux même rien dire ?!
« Hé, essaie juste de faire quelque chose, d'accord ? »
Tiens-toi à carreau et tout ira bien. Et on ne s'est même pas beaucoup vus ! Même les amis font ce genre de choses...
이대휘
En revanche, si nous continuons ainsi et que nous franchissons la ligne rouge, ce sera la fin.
이대휘
Donghyun hyung ! Cette performance est absolument géniale, je suis sous le charme...
김동현
Toi aussi, tu as très bien joué. Et tu vas nous montrer tes talents ici, comme tu l'as fait sur scène, n'est-ce pas ?
À chaque fois qu'on se voyait comme ça, on n'échangeait que des mots doux. Je pensais qu'on pourrait simplement garder une relation fraternelle et fusionnelle. Mais est-ce vraiment possible quand on est amoureux ? Absolument impossible.
Parfois, on se tenait la main, on s'embrassait, et tout ça, et là, des fans obsessionnels se mettent à prendre des photos. Waouh, ils sont vraiment à fond… Je n'ai pas vraiment le droit de dire ça. Je sors avec quelqu'un en secret aussi…
이대휘
…Que devrions-nous faire ? Cela ne fait qu’un mois que j’ai fait mes débuts.
김동현
Si on dit simplement qu'on n'est pas en couple et qu'on est juste de bons amis, alors tout ira bien… ? Il ne se passera rien.
Jusqu'à présent, tout allait bien. Je pensais simplement que la photo montrait des enfants qui jouaient, je leur ai dit de ne pas y toucher et j'ai laissé tomber. Quand nos activités ne se chevauchaient pas, nous ne pouvions pas nous parler, alors nous nous appelions. Je crois que nous avons fait ça pendant quelques mois.
C'était aux alentours du premier anniversaire de nos débuts, et Donghyun et moi étions tous les deux actifs en même temps. Mais ensuite, nous avons été filmés à notre insu, et on peut dire que j'ai gâché presque la moitié de ma vie.
L'atmosphère s'est instantanément enflammée et le chaos s'est installé. Une idole célèbre en couple ? Je me suis dit : « Quelle folle ! » et tous les articles de presse sont devenus viraux. « Waouh, il faut que j'arrête ça ! » me suis-je dit, mais…
이대휘
Je suis proche de Donghyun hyung, juste...!
김동현
Je sors avec ce type, pourquoi ? Lee Dae-hwi est à moi.
J'ai cru que j'allais abandonner ma carrière d'idole à cause de ces mots. Ce type est-il fou ? Ma vie est fichue.
[Waouh, j'ai cru que ces types allaient exploser, ils étaient un peu bizarres. Je vais juste abandonner et vivre ma vie.]
[Alors, Lee Dae-hwi, c'est pas un débutant ?]
김동현
Je prendrai ma retraite et je nourrirai Lee Dae-hwi. Je vais l'aimer, alors pourquoi me soucier de ce que pensent les autres ?
이대휘
…..
Moi aussi, je le pense. Tout le monde tombe amoureux et se met en couple jeune. Mais nous ? C’est dommage de gâcher notre jeunesse juste parce que quelqu’un veut nous voir.
이대휘
Kim Dong-hyun… Je t’aime, je t’aime quoi qu’il arrive.
Je veux passer ma jeunesse à briller de mille feux, avec la personne que j'aime, car c'est tout ce dont j'ai besoin.
휘슬 / 로휘
J'ai l'impression de devenir folle. C'est la première fois que je regarde un drama d'idoles...
휘슬 / 로휘
Oh là là, c'était vraiment un texte raté, de plus en plus bizarre, et je suis vraiment désolée… Je vais faire de mon mieux pour écrire le prochain épisode et vous le proposer ㅠㅠ
휘슬 / 로휘
Comme prévu, je ne suis pas fan des idols. Absolument pas. Le BL, c'est plus compliqué.
휘슬 / 로휘
Ouf, 23h59. Bonne nuit… !!!