Tu n'es qu'un ami

Épisode spécial. Et si tout le monde aimait Chaerin ?

권순영

Chaerin !!

Cet enfant qui marche vers moi la main levée, c'est Kwon Soon-young.

김채린

Ah, zut alors, quelle galère !

Et voici Kim Chaerin. Sa personnalité n'est pas extraordinaire, mais elle est très populaire grâce à sa beauté.

문준휘

Hein ? C'est Chaerin.

Cet enfant est l'ami de Moon Jun-hwi.

김채린

"Hé, ne viens pas", ai-je dit.

"palet"

김채린

Aie...

Alors que Junhwi et Sunyoung s'approchaient d'elle en souriant, elle recula et se cogna la tête contre quelque chose, et Chaerin leva les yeux en se touchant la tête comme si elle avait mal.

전원우

êtes-vous d'accord?

김채린

John x Ça fait mal.

Ce type est un ami de Jeon Won-woo, Sunyoung et Junhwi.

"haricot"

김채린

Ah, zut alors.

이지훈

Diminue un peu les gros mots, gamin.

Enfin, ce type est un ami de Lee Jihoon, Wonwoo, Sunyoung et Junhwi.

김채린

Pourquoi me tapes-tu sur le front ?

Il lança un regard noir à Jihoon, qui venait de se cogner le front, et prit la parole.

김채린

Ça fait un mal de chien.

권순영

Hé, pourquoi tu le frappes ?

Ce sont les quatre enfants qui suivent Chaerin partout depuis le mois dernier.

이지훈

Avez-vous un problème ?

문준휘

Tu le frappes ? Ça doit faire mal.

이지훈

Ça fait mal...?

Jihoon jeta un coup d'œil autour de lui et interrogea Chaerin, qui sourit en coin et répondit.

김채린

euh.

전원우

Ça fait mal.

권순영

Vous n'allez tout de même pas vous excuser, n'est-ce pas ?

Alors que les enfants riaient et cherchaient la bagarre avec Jihoon, celui-ci s'agaça légèrement et dit à Chaerin

이지훈

Désolé...

Il s'est excusé en disant

Chaerin lança un sourire narquois à Jihun.

김채린

D'accord, j'y vais.

Chaerin est partie la première, suivie de quatre personnes.

권순영

Hein ? Allons-y ensemble !

김채린

Non!!

김채린

Ha... Je commence à être fatigué.

문준휘

mdr.

권순영

Salut, vous êtes contents d'être dans la même classe que Chaerin ?

Jihun et Junhwi ont répondu sans hésiter à la question de Sunyoung.

문준휘

bien sûr.

이지훈

J'ai l'impression de devenir fou tellement j'aime ça.

전원우

Sales jaloux.

En entendant cela, Chaerin dit avec incrédulité :

김채린

Vous n'écoutez donc pas mon avis ?

이지훈

Pourquoi n'es-tu pas content d'être dans la même classe que nous ?

김채린

Non ? Absolument pas.

문준휘

Ça me blesse...

김채린

hein.

전원우

Qui préférez-vous parmi nous ?

En réponse à la question de Wonwoo, Chaerin

김채린

Je déteste tout.

...répondu.

권순영

Ça me blesse. Je suis vraiment blessé(e).

이지훈

dommage.

김채린

Oui, je comprends.

C'était comme ça, mais...

김채린

Ah... j'ai faim.

문준휘

Tu as faim ? Allons au snack !

권순영

Non, viens avec moi.

전원우

Viens avec moi, je t'invite.

이지훈

Non, Chaerin vient avec moi.

김채린

Je vais dormir seul.

Les 4 personnes qui n'abandonneront jamais Chaerin.

겨우

Haha, bonne année à tous !