Tu es la première femme à me frapper.
5. Quelqu'un que vous aimez
« Ceci est la boutique de notre école »
Boum, boum,-
김여주
...mais pourquoi y investis-tu autant ?
최범규
Oui?
Beomgyu remplit ses deux mains de pain et de biscuits.
최범규
Ah, ça ?
최범규
Au cas où vous auriez faim~
김여주
tu es?
최범규
Non!
최범규
Toi, je vais te l'acheter (ensoleillé)
김여주
Moi... pourquoi ?
...;
N'étions-nous pas en train de nous disputer et de nous tirer les cheveux jusqu'à hier ?
최범규
N'abandonne pas !
최범규
Je vous le dis, je le vis !
휴닝카이
Waouh, mec, moi aussi alors.
최범규
Ah, vous achetez et vous mangez-.;
강태현
Hein… ? Vous discriminez les gens.
휴닝카이
Hing
최범규
Madame, que désirez-vous manger ?
최범규
Le pain est-il bon ? Et les biscuits, qu'en pensez-vous ?
김여주
...C'est bon
김여주
Je n'en mange pas, achetez-le pour eux
최범규
euh?
휴닝카이
Ma sœur,,♡ Vraiment ?
김여주
Oui, ça va.
김여주
Vous mangez beaucoup.
휴닝카이
Waouh, je t'aime, ma sœur ! ♡
최범규
Hé, enlève le cœur.
휴닝카이
Pourquoi..ㅜ
최범규
...Je le ferai seul.
김여주
...
Ne faites rien.
s'il te plaît...
휴닝카이
Taehyung, Beomgyu hyung a changé.
강태현
C'était comme ça à l'origine.
강태현
Je suppose que je finirai comme ça.
휴닝카이
ㅜㅜ
...
...
김여주
Ah, c'est sans doute un peu calme ici.
J'ai couru sur le toit pour éviter Choi Beom-gyu.
김여주
...J'ai vraiment cru que j'allais avoir mal aux oreilles...
Je dois retrouver mes souvenirs rapidement.
Est-ce comme ça que je peux le trouver ?
...
Cliquetis.-
Le calme qui allait s'installer fut éphémère.
최수빈
Que faites-vous ici..?
Subin ouvrit la porte du toit et entra.
김여주
...ah.
ce,
Quand j'essaie de me taire... voilà ce qui se passe
김여주
Voilà, c'est tout.
최수빈
...
최수빈
Ma dame,
최수빈
Si vous avez des inquiétudes, venez me voir.
최수빈
J'ai compris?
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'une infirmière scolaire, Choi Soo-bin était très attentive.
김여주
...Oh oui.
...
...cogner
김여주
!
euh..?
Le voici à nouveau.
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de regarder cette personne ?
Mon cœur bat comme ça
merveilleusement,,,
김여주
…Mais, qu’est-ce qui ne va pas chez vous, professeur ?
최수빈
Ah, prendre l'air...
김여주
...ah-
김여주
...?
최수빈
...mdr
김여주
...
김여주
Professeur, fumez-vous ?
최수빈
Hein ?! (Surpris)
최수빈
Comment fait-on cela...
김여주
Poche, briquet
J'ai désigné le briquet dans la poche de Soobin.
최수빈
...café glacé,
Soobin range le briquet au fond de sa poche.
김여주
êtes-vous d'accord
김여주
Professeur, vous êtes adulte vous aussi.
최수빈
..hein
최수빈
cependant···
김여주
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
김여주
Je garderai le secret
최수빈
euh?
최수빈
Oh, merci
김여주
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Tu es monté sur le toit
김여주
Fumez-le
최수빈
Comment un professeur peut-il dire cela devant ses élèves ?
김여주
Ah, je vois.
김여주
Si vous ne fumez pas, vous ressentirez des symptômes de sevrage, n'est-ce pas ?
김여주
Mais est-ce acceptable ?
최수빈
Ça va, je ne peux même pas supporter ça.
김여주
...Oh oui
최수빈
...
최수빈
Yeoju, tu as beaucoup grandi.
김여주
Oui?
최수빈
Avant qu'il ne se blesse à la tête, je pensais que ce n'était qu'un enfant.
최수빈
Une personne plutôt attentionnée (rire étouffé)
Soobin sourit avec ironie.
김여주
...
Cœur qui bat la chamade
…Oh, encore
김여주
À quoi ressemblais-je avant de perdre la mémoire ?
최수빈
Hmm,
최수빈
Êtes-vous timide et avez-vous du mal à regarder les gens dans les yeux ?
김여주
..à?
최수빈
mdr
최수빈
Te souviens-tu du jour de notre première rencontre ?
...
Il y a un an,
...
최수빈
Oh là là, j'ai les genoux complètement usés...
김여주
...
최수빈
Ça n'a pas fait mal ?
김여주
…oui… (timidement)
최수빈
Waouh, le sang coule comme ça...
Subin a apporté du désinfectant et a désinfecté la zone blessée de Yeoju.
김여주
…(en serrant les dents)
최수빈
..mdr
최수빈
Est-ce que c'est chaud?
김여주
…(jurons intenses)
최수빈
Vraiment ? Tu tiens bien le coup.
김여주
...//
최수빈
D'accord, pommade et pansement-
최수빈
fin-
최수빈
Fais attention à ne pas te blesser la prochaine fois, fais attention.
최수빈
Compris ? (Tsdam tsdam)
Soobin tapota légèrement la tête de Yeoju.
김여주
...(hwaak)
Le visage de Yeoju devint rouge face à l'attitude de Soobin.
...
최수빈
Ouais, c'est ce qui s'est passé haha
김여주
...ah
Ai-je jamais apprécié ce professeur ?
...certainement pas.
최수빈
Mais je ne savais pas que nous nous reverrions ainsi.
최수빈
Avec ta sœur
김여주
Ah...
최수빈
Bien qu'il s'agisse d'un mariage contractuel entre deux familles,
최수빈
Quel soulagement !
최수빈
J'ai pu rencontrer votre sœur et l'héroïne.
김여주
...
김여주
..pourquoi
최수빈
Tu es une bonne personne, Yeonji.
김여주
...(douloureux)
최수빈
Bien sûr, l'héroïne aussi, lol
김여주
Est-ce ainsi?
김여주
Je ne me souviens pas
김여주
Je ne saurais même pas deviner qui j'étais.
김여주
Était-il une mauvaise personne ou une bonne personne ?
Aviez-vous des amis ?
La personne que j'aime
Était-ce vous ?
...
최수빈
Découvrez étape par étape
최수빈
N'en faites pas trop.
최수빈
N'oubliez pas, je reviendrai, c'est certain.
김여주
..Oui,
최수빈
Mais, est-ce grave si je ne descends pas ?
김여주
Oui?
À l'intérieur de l'école
최범규
Oh, où est passée la véritable héroïne ?
최범규
J'ai eu beaucoup de mal à trouver le pain à pizza en édition limitée au magasin… !!
휴닝카이
Mec, ça fait déjà une heure… allons-y ensemble.
강태현
...ha. (jurons)
...
김여주
...
김여주
...ah
최수빈
mdr
최수빈
Vas-y, tes amis t'attendent.
김여주
...
Non, je ne veux pas y aller.
Quand je dors, jamais
Vraiment;
...
최범규
Où étais-tu passé ? Reviens maintenant !
김여주
Sur le toit, un instant
최범규
Savez-vous combien nous avons trouvé ?
강태현
Seul Choi Beom-gyu unilatéralement
김여주
…Oui, pourquoi le cherches-tu ?
최범규
Oui!
최범규
Il apparaît et disparaît soudainement... (chuchotant)
Beomgyu se tordit timidement le corps.
김여주
...;
휴닝카이
Mais pourquoi es-tu allé sur le toit ?
김여주
Juste pour prendre l'air.
최범규
Pourquoi n'irions-nous pas ensemble alors !
김여주
...
J'ai fait ça parce que je voulais être tranquille.
J'ai envie d'être un peu tranquille;
J'ai envie de crier.
최범규
Qu'as-tu fait sur le toit ?
김여주
Une simple conversation ?
최범규
Avec qui étais-tu ?!
강태현
Avez-vous retrouvé par hasard des amies de votre sœur ?
김여주
Non, ce n'est pas ça.
최범규
Non?
김여주
Est-ce la personne que j'aime ?
최범규
..quoi?
김여주
Oui, quelqu'un que j'aime bien
Eh bien, c'est vrai, je suppose.
최범규
....(kookung..)
강태현
Votre mémoire vous est-elle revenue ?
김여주
Non, ce n'est pas ça.
김여주
Je crois que cette personne est quelqu'un que j'apprécie depuis longtemps.
김여주
Comment dire, qu'est-ce que ça fait ?
최범규
...(2e kukung,,)
휴닝카이
Beomgyu hyung..oh mon dieu..
최범규
...
-
꿔바로우많이두개더
Faites court🐻