Vous êtes la femme d'un gangster, n'est-ce pas ?
#9. L'amour maladroit
C'est ainsi que nous sommes arrivés au parc d'attractions.
모아온
Monsieur ! Venez vite !
최연준
...Euh euh,,
모아온
Allons-y !
최연준
...euh
...
Gyaaaa-
모아온
C'était amusant.
모아온
Droite?
최연준
...euh...euh,,
La Réserve fédérale pensait qu'il allait mourir du mal des transports.
최연준
...mdr
Fed)) Mais pourquoi diable les jeunes conduisent-ils ces engins ?
모아온
D'accord ! On y va aussi !
최연준
...^^
모아온
D'accord, allons-y !!
Aon attrapa le bras de Yeonjun et se dirigea vers le parc d'attractions.
최연준
...mdr
Fed)) Que quelqu'un l'arrête...
...
모아온
Monsieur, attendez une minute
최연준
Hein ? (dérangeant)
La Fed semblait déjà avoir perdu son âme dans ce manège infernal.
...
모아온
OK, c'est ça.
Aon réapparut quelques minutes plus tard, tenant quelque chose à la main.
최연준
...Qu'est-ce que c'est?
모아온
C'est un serre-tête animal !
모아온
J'ai entendu dire que tout le monde fait ça quand ils viennent ici haha
최연준
...
최연준
Quel âge ai-je ?
모아온
Non, monsieur.
모아온
C'est plutôt... mignon
모아온
..mdr
최연준
...
최연준
Est-ce bon ?
모아온
Oui
최연준
C'est la première fois que je te vois sourire comme ça.
모아온
..est-ce ainsi?
모아온
…enfin bref !
모아온
Il y a d'autres choses aussi 0_0,,
최연준
..quoi?
모아온
mdr
모아온
Je suppose que le vieil homme
모아온
Le renard vous va le mieux
최연준
Eh bien, fais-le, chat
La fédération a placé un bandeau sur la tête d'Aon.
모아온
! (surprendre)
최연준
hein,
최연준
Oui, c'est mignon
모아온
...0_0,, (soupir)
최연준
Allons manger maintenant
모아온
...
Évidemment,
Le vieil homme devait être un renard dans une vie antérieure.
0_0,,,
모아온
…allons-y ensemble
...
J'ai passé beaucoup de temps avec ce vieil homme comme ça.
Sans même s'en rendre compte, la nuit est déjà tombée.
...
모아온
Waouh, je peux tout voir en dessous… !!
최연준
Est-ce amusant ?
모아온
Ouais ouais,
모아온
Peut-être est-ce parce que c'est la nuit
모아온
C'est plus brillant...
Aon était fasciné par les lumières néon scintillantes.
최연준
...'ricanements'
La fédération a regardé Aon avec satisfaction.
모아온
...
모아온
...Monsieur
Aon appela le vieil homme dans le silence ambiant.
최연준
hein?
모아온
Tu sais...
최연준
Pourquoi, y a-t-il autre chose que vous souhaitez faire ?
모아온
Non, ce n'est pas ça !
최연준
alors?
모아온
...
모아온
...S'il vous plaît, écoutez-moi sérieusement.
최연준
..hein?
최연준
Qu'est-ce que c'est, lol ?
모아온
...
모아온
Monsieur,
모아온
Le statut de femme de gangster est-il toujours d'actualité ?
최연준
Hein ? Haha
최연준
soudainement?
모아온
...ne riez pas,
최연준
…C’était une blague, non ?
모아온
...Non
모아온
Je suis sérieux
모아온
...Je vous apprécie, monsieur.
최연준
..?
모아온
rationnellement
모아온
En tant qu'homme
모아온
J'aime ça..0_0,,!
최연준
...
최연준
...Aon,
Le visage de Yeonjun s'assombrit et il devint très sérieux.
모아온
Mais, mais.!
모아온
Je ne dis pas que vous devriez me regarder maintenant.
모아온
Néanmoins... je suis jeune et mineur...
모아온
Cela pourrait vous sembler être un enfant...
모아온
Alors, attendez un an.
모아온
Je serai adulte dans un an.
모아온
Pourriez-vous y jeter un autre coup d'œil, s'il vous plaît ?
최연준
...
모아온
moi..
모아온
Je vous apprécie beaucoup, monsieur.
최연준
Ah, c'est
모아온
Monsieur, me détestez-vous ?
최연준
Ce n'est pas ça...
최연준
Bien sûr que j'aime ça
최연준
J'aime bien, mais je ne ressens pas ça.
최연준
Je te considère vraiment comme ma seule famille.
모아온
...Votre femme fait aussi partie de la famille.
최연준
..Non, ha..C'est..;
최연준
Aon, reprenez vos esprits !
최연준
Je crois que vous vous trompez.
최연준
Ce sentiment n'est pas de l'amour.
최연준
C'est une illusion qui vient de la conviction que je suis spéciale parce que je vous aide, parce que je vous offre un soutien.
최연준
Ce n'est pas de l'amour, Aon...
모아온
...(sanglot)
Aon est submergé par l'émotion en entendant ces mots : « C'est une erreur, ce n'est pas de l'amour. »
Voilà comment mes véritables sentiments vous ont été reflétés, monsieur.
C'était injuste et pénible.
...
모아온
Ce n'est pas une erreur.
Aon prononça obstinément ses dernières paroles.
최연준
...
최연준
...d'accord
최연준
Tu le sauras avec le temps, toi aussi
최연준
Cela peut être fait maintenant
최연준
À cet âge-là, tout le monde...
모아온
...Arrêtez ça
모아온
Arrêtez ça...
최연준
...
모아온
Cet homme ne sait rien.
모아온
...
모아온
…Si c’est le cas, pourquoi m’as-tu écouté ?
모아온
…Si c’est le cas, alors pourquoi m’as-tu ramené à la maison ?
모아온
...Si tel est le cas,
모아온
Pourquoi m'as-tu salué avec tant d'affection ?
모아온
…Si c’est le cas, pourquoi… (sanglots)
최연준
...
모아온
Vous êtes un lâche, monsieur.
최연준
...
최연준
Désolé
모아온
...
Je me sens à nouveau comme une mauvaise personne...
Tu n'as pas à regretter
Je suis juste agacée par ce type qui ne comprend pas mes sentiments...
Il a proféré des injures.
최연준
Aujourd'hui, je suis venu jouer quand même
최연준
La fin devrait être agréable.
최연준
hein?
최연준
Laisse tomber ta colère,
모아온
...-
최연준
Je suis désolé de penser comme je le souhaite.
최연준
Mais tu sais bien que je ne peux pas accepter tes sentiments, n'est-ce pas ?
모아온
...
모아온
...Oui, je sais. 0_0.
최연준
..Dieu merci
최연준
Aona
최연준
Je souhaite continuer à bien m'entendre avec Aon comme c'est le cas actuellement.
최연준
Feriez-vous cela ?
La Fed a soigneusement rassuré Aon.
모아온
...
Monsieur, vous aussi...
Si tu me cajoles avec tant d'affection
Comment ne pas se laisser prendre au piège ?
...
모아온
...D'accord 0_0
모아온
mais..!
모아온
Je ne renoncerai pas à vous, monsieur.
모아온
C'est mon cœur qui aime ça
최연준
D'accord, merci.
모아온
...
Je déteste ce vieux monsieur agaçant et immature.
Comment peut-on avec autant de maturité rejeter et apaiser un enfant qui se plaint de quelque chose de bien ?
C'est l'un des adultes les plus corrects que j'aie jamais vus.
et
Je préfère ce genre de gars.
...
Bip bip bip.
Cliquetis.-
최수빈
Pourquoi es-tu si en retard ?
최연준
Juste, au bout d'un moment
모아온
Nous avons fait un tour de grande roue !
모아온
C'était la première fois que je montais sur la grande roue de nuit...
모아온
ignorance..
모아온
C'est plutôt...
최수빈
...ricanements,
최수빈
Oui, ça a dû être amusant.
최범규
Waouh, qu'est-ce que c'est ?
최범규
Pourquoi n'as-tu ramassé que les objets que tu as ramassés ?!
최범규
nous sommes!
최범규
Et nous alors ?!
휴닝카이
C'est pourquoi..ㅜ
최연준
Allez-y seul
최연준
Je ne l'utilise plus...
최연준
Parfois...
최수빈
Je vieillis, donc je ne peux plus rien faire.
최수빈
Parce que nous aussi, nous sommes vieux^^
최연준
...ne le dis pas comme ça
모아온
Je vais entrer maintenant.
최범규
Tu vas dormir ?
모아온
hein
최수빈
Je dois être fatigué.
휴닝카이
Bonne nuit, ma sœur !
모아온
Toi aussi
최연준
...bien pousser
모아온
...hein
...
Po-ok.-
Aon s'allongea sur le lit
모아온
...
모아온
...ha, vraiment
Dès que je me suis allongée sur le lit, les larmes ont immédiatement coulé.
모아온
…ha…k…merde…
모아온
Je vais...
Bref, j'ai fait semblant d'être calme en apparence,
Mon cœur se serrait face à ce refus catégorique.
malade
Bien plus que vous ne le pensez
J'avais mal au cœur
Parce que je ne pouvais pas surmonter mon amour maladroit
Ça fait très mal.
...
-
작가
Appelez-moi s'il vous plaît🐻
작가
En ce moment même🐻
작가
Ou alors, versez-le sur le visage de Mincho🐻