Sei la moglie di un gangster, giusto?

#9. Amore goffo

Fu così che arrivammo al parco divertimenti.

모아온

Signore!! Venga subito!

최연준

...Uh uh,,

모아온

Andiamo a provarlo!

최연준

...uh

...

Gyaaaa-

모아온

È stato divertente.

모아온

Giusto?

최연준

...uh...uh,,

La Fed pensava che sarebbe morto di cinetosi.

최연준

...lol

Fed)) Perché mai i giovani vanno in giro con queste cose?

모아온

Ok! Facciamolo anche noi!!

최연준

...^^

모아온

Ok, andiamo!!

Aon afferrò il braccio di Yeonjun e si diresse verso il parco divertimenti.

최연준

...lol

Fed)) Qualcuno lo fermi..

...

모아온

Signore, aspetti un minuto

최연준

..Eh? (fuori forma)

Sembrava che la Fed avesse già perso la sua anima nel giro di divertimenti.

...

모아온

Ok, questo è tutto

Aon riapparve qualche minuto dopo tenendo qualcosa in mano.

최연준

...Cos'è questo?

모아온

È una fascia a forma di animale..!

모아온

Ho sentito che tutti fanno così quando vengono qui haha

최연준

...

최연준

Quanti anni ho?

모아온

No, signore

모아온

È piuttosto... carino

모아온

..lol

최연준

...

최연준

È buono?

모아온

SÌ

최연준

È la prima volta che ti vedo sorridere così.

모아온

..è così?

모아온

...beh, comunque!

모아온

Ci sono anche altre cose 0_0,,

최연준

..Che cosa?

모아온

lol

모아온

Immagino che il vecchio

모아온

La volpe ti si addice di più

최연준

Bene allora, gatto

La federazione mise una fascia sulla testa di Aon.

모아온

! (sorpresa)

최연준

eh,

최연준

Sì, è carino

모아온

...0_0,, (sospiro)

최연준

Andiamo a mangiare adesso

모아온

...

Ovviamente,

Nella sua vita passata, il vecchio doveva essere una volpe.

0_0,,,

모아온

..andiamo insieme

...

Ho passato molto tempo con quel vecchio in quel modo.

Senza nemmeno accorgersi che la notte è già arrivata

...

모아온

Wow, riesco a vedere tutto qui sotto..!!

최연준

È divertente?

모아온

Yeah Yeah,,

모아온

Forse è perché è notte

모아온

È più lucido.....

Aon era incantato dalle luci al neon scintillanti.

최연준

...'snickers'

La federazione guardò Aon con soddisfazione.

모아온

...

모아온

...signore

Aon chiamò il vecchio nell'atmosfera tranquilla.

최연준

eh?

모아온

Sai...

최연준

Perché, c'è qualcos'altro che vuoi fare?

모아온

No, non è questo..!

최연준

Poi?

모아온

...

모아온

...Per favore, ascoltatemi seriamente.

최연준

...eh?

최연준

Cos'è, lol

모아온

...

모아온

signore,

모아온

La posizione della moglie del gangster è ancora valida?

최연준

Eh? Ahah

최연준

All'improvviso?

모아온

...non ridere,,

최연준

...Non era uno scherzo?

모아온

...NO

모아온

Dico sul serio

모아온

...Mi piaci, signore.

최연준

..?

모아온

razionalmente

모아온

Come un uomo

모아온

Mi piace..0_0,,!

최연준

...

최연준

...Aon,

Il volto di Yeonjun si oscurò e il suo atteggiamento divenne molto serio.

모아온

Ma, ma..!

모아온

Non sto dicendo che dovresti guardarmi adesso.

모아온

Eppure... sono giovane e minorenne...

모아온

Potrebbe sembrarti un bambino...

모아온

Quindi, aspetta solo un anno

모아온

Tra un anno sarò adulto

모아온

Potresti dargli un'altra occhiata, per favore?

최연준

...

모아온

Me..

모아온

Mi piaci davvero, signore

최연준

Ah, questo è

모아온

Signore, mi odi?

최연준

Non è quello...

최연준

Certo che mi piace

최연준

Mi piace, ma non la penso così.

최연준

Ti considero davvero la mia unica famiglia

모아온

...Anche tua moglie fa parte della famiglia.

최연준

..No, ha..Questo è..;

최연준

Aon, torna in te

최연준

Penso che ora ti sbagli.

최연준

Questo sentimento non è amore

최연준

È un'illusione che nasce dal pensare che io sono speciale perché ti aiuto, perché ti offro un posto su cui appoggiarti.

최연준

Questo non è amore, Aon..

모아온

...(singhiozzare)

Aon è sopraffatto dall'emozione quando sente le parole: "È un errore, non è amore".

Ecco come ti sono stati trasmessi i miei veri sentimenti, signore.

Era ingiusto e miserabile.

...

모아온

Non è un errore.

Aon pronunciò ostinatamente le sue ultime parole.

최연준

...

최연준

...Va bene

최연준

Lo saprai col passare del tempo, anche tu

최연준

Si può fare adesso

최연준

A quell'età, tutti...

모아온

...Smettila

모아온

Basta...

최연준

...

모아온

L'uomo non sa niente.

모아온

...

모아온

...Se è così, perché mi hai ascoltato?

모아온

...Se è così, perché mi hai riportato a casa?

모아온

...Se è così,

모아온

Perché mi hai salutato così affettuosamente..?

모아온

...Se è così, perché, (singhiozza)

최연준

...

모아온

Lei è un codardo, signore.

최연준

...

최연준

Scusa

모아온

...

Mi sento di nuovo una cattiva persona...

Non devi dispiacerti

Sono solo infastidito dal ragazzo che non capisce i miei sentimenti...

Ha sputato fuori un linguaggio offensivo.

최연준

Oggi sono venuto a giocare comunque

최연준

Il finale dovrebbe essere piacevole.

최연준

eh?

최연준

Lascia andare la tua rabbia,

모아온

...-

최연준

Mi dispiace di pensarla come mi pare.

최연준

Ma sai che non riesco ad accettare i tuoi sentimenti, vero?

모아온

...

모아온

...Tch, lo so. 0_0.

최연준

..grazie al cielo

최연준

Aona

최연준

Voglio continuare ad andare d'accordo con Aon come facciamo adesso.

최연준

Lo faresti?

La Fed ha cercato con cautela di calmare Aon.

모아온

...

Signore, anche lei...

Se mi convinci così affettuosamente

Come si fa a non cascarci?

...

모아온

...Va bene 0_0

모아온

Ma..!

모아온

Non ti rinuncerò, signore.

모아온

È il mio cuore che lo apprezza

최연준

...Okay, grazie

모아온

...

Odio quel vecchio fastidiosamente maturo.

Come puoi respingere e placare in modo così maturo un bambino che si lamenta di qualcosa di buono?

È uno degli adulti più perbene che abbia mai visto.

E

Mi piace di più quel tipo di persona.

...

Beep beep beep.-

Clank.-

최수빈

Perché sei così in ritardo?

최연준

Solo, dopo un po'

모아온

Siamo saliti sulla ruota panoramica..!

모아온

Era la prima volta che salivo sulla ruota panoramica di notte...

모아온

ignoranza..

모아온

È carino...

최수빈

...snickers,,

최수빈

Sì, dev'essere stato divertente

최범규

Wow, cos'è questo?

최범규

Perché hai collezionato solo gli oggetti che hai collezionato!?

최범규

noi siamo!

최범규

E noi-!?

휴닝카이

Ecco perché...ㅜ

최연준

Vai da solo

최연준

Non lo guido più..

최연준

A volte...

최수빈

Sto invecchiando, quindi non c'è niente che io possa fare

최수빈

Perché anche noi siamo vecchi^^

최연준

...non dirlo così

모아온

Adesso entro.

최범규

Vai a dormire?

모아온

eh

최수빈

Devo essere stanco

휴닝카이

Buonanotte, sorella!

모아온

Anche tu

최연준

...crescere bene

모아온

...eh

...

Po-ok.-

Aon si sdraiò sul letto

모아온

...

모아온

...ah, davvero

Non appena mi sono sdraiato sul letto, ho iniziato a piangere.

모아온

..ha,,k..merda..

모아온

Io vado a...

Comunque, ho fatto finta di essere calmo all'esterno,

Il mio cuore si strinse per il fermo rifiuto dell'uomo.

malato

Molto più di quanto pensi

Il mio cuore soffriva

Perché non sono riuscito a superare il mio amore goffo

Fa molto male.

...

-

작가

Per favore, dammi una stretta di mano🐻

작가

Proprio adesso🐻

작가

Oppure versalo sulla faccia di Mincho🐻