Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
14 Conflit
나
Non… c’était tout simplement absurde…
김태형
..Oui..
나
Allons-y maintenant.
김태형
Oui..
김태형
...
나
...
김태형
…Je…M.00…
나
Oui?
김태형
Oh non..
나
Ah oui...
최진리
Je me suis tellement amusé aujourd'hui.
전정국
Mais quel est donc ce problème que vous n'avez pas pu résoudre ?
최진리
…Vous n’avez pas besoin de le savoir encore.
전정국
Non. J'ai besoin de savoir de quoi il s'agit pour pouvoir vous aider.
최진리
D'accord, je vais vous le dire.
최진리
Mais si on supprime le soulagement... vous savez ?
전정국
D'accord, alors dites-moi rapidement.
최진리
C'est... hé... 000 arrive. Souriez.
전정국
Euh... alors, c'est quoi ça ?
최진리
Ce truc ?... Je l'ai résolu !
전정국
Vraiment ? Ça s'est bien passé ?
최진리
droite?
나
...
김태형
...
김태형
Monsieur 00... Vous ne vous sentez pas bien ?
나
Oh… c’est évident ?
김태형
Oui… Si M. 00 ne se sent pas bien… je suis désolé…
나
..pourquoi?
김태형
Parce que vous aimez M. 00 ?
나
Vous me réconfortez, n'est-ce pas ? Merci !
김태형
Ne soyez pas si gentille ! Mais vous êtes si beau quand vous souriez, Monsieur 00.
나
Oh vraiment?
김태형
Oui
전정국
...
최진리
Ne durcissez pas votre expression.
전정국
Je ne peux pas faire ça.
최진리
D'accord... alors je peux faire ce que je veux, que ce soit tabasser 00 à mort ou le tuer ?
전정국
Je te protégerai... pour que tu ne fasses plus jamais une chose pareille...
최진리
Qui ? 000 ?
최진리
Hé. Même si tu protèges 000... je me débarrasserai de 000, c'est certain. Bien sûr, si tu m'écoutes bien, ce sera une exception.
전정국
Non... vous ne pouvez pas le faire.
최진리
Pourquoi pensez-vous que je ne peux pas le faire ?
전정국
Parce que mon amour pour elle est plus fort que ta vengeance astucieuse.
최진리
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
전정국
Et votre désir de vengeance est trop fort… à tel point que vous ne réalisez même pas que vous êtes puni et que vous ne pensez qu’à la vengeance… alors vous n’y arrivez pas.
최진리
Qui ? Moi ?
전정국
hein.
최진리
De quoi tu parles ? Ça m'arrive à moi ?
Je suis passé devant Jeongguk.
전정국
Je n'ai pas le temps de vous parler maintenant.
Jeongguk a tourné le dos à la vérité et a couru vers moi.
최진리
Suis-je en train de recevoir un coup ?
최진리
Suis-je... en train d'être frappé ?
최진리
Non… Jeon Jungkook… tu as tort.
최진리
Ce n'est pas moi qui souffre, c'est toi.
최진리
Jeon Jungkook… Ce n’est pas moi, c’est toi qui souffres !
최진리
Jungkook Jeon !!!
(-largement!
나
?
전정국
Hé.
나
..qui es-tu?
전정국
Ne faites pas semblant de ne pas savoir.
나
Sérieusement… pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi n’essaies-tu pas d’être gentil avec Choi Jin-ri ? Pourquoi ?
전정국
Oh, je devrais...
나
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je comprends, s'il s'agit de Min Yoongi, il le fait pour aider les autres.
나
Mais quel est le malentendu cette fois-ci ?
전정국
Choi Jin-ri... a dit qu'elle te tuerait...
나
Es-tu vraiment aussi paresseux quand il s'agit de trouver des excuses ?
전정국
Ce n'est pas une excuse !
나
D'accord. J'espère que nous ne nous reverrons plus.
J'ai quitté les lieux, laissant Jeongguk derrière moi.
전정국
000..
전정국
Vraiment... non...