Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
14 Conflitto
나
No...era solo una sciocchezza...
김태형
..SÌ..
나
Andiamo adesso.
김태형
SÌ..
김태형
...
나
...
김태형
..Io..Sig..00..
나
SÌ?
김태형
Oh no..
나
..Ah..sì..
최진리
Mi sono divertito tantissimo oggi.
전정국
Ma qual è quella cosa che non sei riuscito a risolvere?
최진리
..Non devi ancora saperlo.
전정국
No. Ho bisogno di sapere di cosa si tratta per poterti aiutare.
최진리
Ok, te lo dico.
최진리
Ma se togli il sollievo...capisci?
전정국
Ok, allora dimmelo velocemente.
최진리
Ecco...ehi...000 sta arrivando. Sorridi.
전정국
Ehm...e allora cos'è?
최진리
Quella cosa?...L'ho risolto!
전정국
Davvero? È andata bene?
최진리
Giusto?
나
...
김태형
...
김태형
Sig. 00... Non si sente bene?
나
Oh... è ovvio?...
김태형
Sì... Se il signor 00 non si sente bene... mi sento male...
나
..Perché?
김태형
Perché ti piace il signor 00?
나
Mi fai sentire meglio, vero? Grazie!
김태형
Non essere così gentile! Ma sei così carino quando sorridi, signor 00.
나
Oh veramente?
김태형
SÌ
전정국
...
최진리
Non indurire la tua espressione.
전정국
Non posso farlo.
최진리
Okay... allora posso fare quello che voglio, che sia picchiare a morte 00 o ucciderlo?
전정국
...ti proteggerò...così non farai una cosa del genere...
최진리
Chi? 000?
최진리
Ehi. Anche se proteggi 000... mi libererò sicuramente di 000. Naturalmente, se mi ascolti bene, questa è un'eccezione.
전정국
No...non puoi farlo.
최진리
Perché pensi che non ci riesca?
전정국
Perché il mio amore per lei è più grande della tua astuta vendetta.
최진리
Che diavolo...
전정국
E il tuo desiderio di vendetta è troppo forte... così forte che non ti rendi nemmeno conto che stai venendo punito e ti concentri solo sulla vendetta... quindi non puoi farcela.
최진리
Chi? Io?
전정국
eh.
최진리
Di cosa diavolo stai parlando? Sta succedendo proprio a me?
Sono passato da Jeongguk.
전정국
Non ho tempo di parlarti adesso.
Jeongguk voltò le spalle alla verità e corse verso di me.
최진리
Mi stanno colpendo?
최진리
Mi stanno... colpendo?
최진리
No, Jeon Jungkook, ti sbagli.
최진리
Non sono io quello che viene ferito, sei tu.
최진리
Jeon Jungkook... Non sono io, sei tu che stai subendo dolore!!!
최진리
Jungkook Jeon!!!
(-ampiamente!
나
?
전정국
EHI.
나
..chi sei?
전정국
Non fingere di non sapere.
나
Davvero... perché? Perché? Perché non provi a essere gentile con Choi Jin-ri? Perché?
전정국
Oh, dovrei...
나
Cosa c'è che non va? Ti capisco quando sei Min Yoongi. Lo fai per aiutare gli altri.
나
Ma qual è l'equivoco questa volta?
전정국
Choi Jin-ri...ha detto che ti avrebbe ucciso...
나
Sei davvero così pigro quando si tratta di trovare scuse?
전정국
Questa non è una scusa!
나
Okay. Spero che non ci incontreremo più.
Me ne andai, lasciandomi Jeongguk alle spalle.
전정국
000..
전정국
Davvero... no...