Trò chơi số 2 [Jungkook x Taehyung]
14. Xung đột
나
Không...đó chỉ là chuyện vớ vẩn thôi...
김태형
..Đúng..
나
Đi thôi nào.
김태형
Đúng..
김태형
...
나
...
김태형
Tôi...Ông 00...
나
Đúng?
김태형
Ôi không...
나
...À...vâng...
최진리
Hôm nay thật sự rất vui.
전정국
Nhưng điều mà bạn không thể giải quyết được là gì?
최진리
Bạn chưa cần phải biết điều đó đâu.
전정국
Không. Tôi cần biết đó là gì để có thể giúp bạn.
최진리
Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết.
최진리
Nhưng nếu bạn tước đi sự thoải mái đó... thì sao?
전정국
Được rồi, vậy hãy nói nhanh lên.
최진리
Đó là...này...000 sắp đến rồi. Cười lên nào.
전정국
Ừm... vậy đó là cái gì?
최진리
Cái thứ đó ư?...Tôi đã giải quyết được rồi!
전정국
Thật sao?...Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp chứ?
최진리
Phải?
나
...
김태형
...
김태형
Thưa ông 00... Ông có cảm thấy không khỏe không?
나
Ồ... điều đó có vẻ hiển nhiên sao?...
김태형
Vâng... Nếu ông 00 không khỏe... thì tôi cũng thấy buồn...
나
..Tại sao?
김태형
Vì bạn thích anh chàng 00 à?
나
Bạn làm tôi cảm thấy tốt hơn rồi đấy, phải không? Cảm ơn bạn!
김태형
Đừng tử tế thế chứ! Nhưng, trông anh rất đẹp trai khi cười, anh 00 ạ.
나
Ồ vậy ư?
김태형
Đúng
전정국
...
최진리
Đừng tỏ vẻ cứng rắn.
전정국
Tôi không thể làm điều này.
최진리
Được rồi... vậy thì tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, dù là đánh 00 đến chết hay giết hắn ta?
전정국
...Tôi sẽ bảo vệ bạn... để bạn không làm điều gì như vậy nữa...
최진리
Ai? 000?
최진리
Này. Cho dù cậu có bảo vệ 000 đi chăng nữa... tớ nhất định sẽ loại bỏ 000. Tất nhiên, nếu cậu nghe lời tớ thì đó là ngoại lệ.
전정국
Không... bạn không thể làm được.
최진리
Tại sao bạn lại nghĩ tôi không thể làm được?
전정국
Vì tình yêu của tôi dành cho cô ấy lớn hơn cả kế hoạch trả thù xảo quyệt của anh.
최진리
Trời đất ơi...
전정국
Và, lòng khát khao trả thù của bạn quá lớn... lớn đến nỗi bạn thậm chí không nhận ra mình đang bị trừng phạt và chỉ tập trung vào việc trả thù... vì vậy bạn không thể làm được.
최진리
Ai? Tôi á?
전정국
Hừ.
최진리
Bạn đang nói cái quái gì vậy? Chuyện đó đang xảy ra với tôi sao?
Tôi vừa đi ngang qua Jeongguk.
전정국
Tôi không có thời gian để nói chuyện với bạn ngay bây giờ.
Jeongguk đã quay lưng lại với sự thật và chạy về phía tôi.
최진리
Tôi có đang bị đánh không?
최진리
Tôi... đang bị đánh sao?
최진리
Không... Jeon Jungkook... cậu sai rồi.
최진리
Không phải tôi bị tổn thương, mà là bạn.
최진리
Jeon Jungkook... Không phải tôi, mà chính là cậu mới là người bị tổn thương!!!
최진리
Jungkook Jeon!!!
(-rộng rãi!)
나
?
전정국
Chào.
나
...Bạn là ai?
전정국
Đừng giả vờ như không biết.
나
Thật sự... tại sao? Tại sao? Tại sao cậu không thử đối xử tốt với Choi Jin-ri? Tại sao?
전정국
Ồ, tôi nên...
나
Có chuyện gì vậy? Tôi hiểu khi cậu là Min Yoongi. Cậu làm vậy để giúp đỡ người khác.
나
Nhưng lần này sự hiểu lầm là gì?
전정국
Choi Jin-ri...nói rằng cô ấy sẽ giết anh...
나
Bạn thực sự lười biếng đến mức không biết viện cớ sao?
전정국
Đó không phải là lý do bào chữa!
나
Được rồi. Tôi hy vọng chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.
Tôi rời khỏi nơi đó, bỏ lại Jeongguk ở phía sau.
전정국
000..
전정국
Thật ra... không...