Seorang teman diselamatkan oleh laut.
9. Melakukan sesuatu yang memalukan


Saat Taesan tiba di lorong mahasiswa tahun pertama, banyak mahasiswi menyambutnya.


한태산
(Dengan ekspresi kesal) Eh, ya.

Taesan berhenti di depan sebuah kelas saat berjalan menyusuri lorong.


한태산
Permisi,


한태산
Apakah Choi Ye-ju ada di kelas?

Yeju, yang dipanggil oleh Taesan, berdiri di hadapannya dengan ekspresi penuh harap.

최예주
Mengapa? Apa yang salah?


한태산
Apakah kamu datang ke kolam renang kemarin?

최예주
Ya, aku pergi. Untuk menemuimu.

최예주
Namun karena tidak ada di sana, saya...


한태산
Lalu kostum maskot itu,

최예주
(Terkejut) Apakah kamu melihat kostum maskotnya?


한태산
...

최예주
Itu sangat lucu...


한태산
(Ekspresinya berubah masam) Mengapa kau terus,

최예주
?


한태산
Apakah kamu melakukan sesuatu yang memalukan?


한태산
Sepertinya mereka mencoba menarik perhatianku dengan melakukan hal seperti itu karena mereka mengira aku tidak akan memperhatikan mereka jika mereka masuk dengan percaya diri.


한태산
Aku sangat membencinya. Apakah kamu suka mendapat perhatian seperti itu?

최예주
...Apa...


한태산
(Menghela napas kesal) Jangan pernah berpikir untuk datang ke kolam renang lagi.

Saat Taesan membalikkan badan untuk pergi,

Yeju membalikkan badan Taesan.

최예주
Hei! Kamu harus mendengarkannya sampai akhir!

최예주
Itu bukan aku.

최예주
Saya... ingin mengatakan bahwa saya melihat kostum maskot...

최예주
(Menepuk bahu Taesan) Aku benar-benar membencimu, seperti dulu.


한태산
(Memegang bahu dan merosot duduk.) Ah!

최예주
?

최예주
G... Tidak apa-apa...


한태산
(Menghela napas) ...Hei.


한태산
Maaf jika kamu sebenarnya bukan hanya maskot, tapi jika kamu sangat membenciku, tolong lepaskan aku saja. Oke?

최예주
Aku juga ingin melakukan itu. Tapi...

Tepat saat itu, terdengar suara memanggil Taesan dari kejauhan, dan Yeoju pun berlari menghampirinya.

김여주
Apakah kamu baik-baik saja? Mengapa kamu bersikap seperti ini?


한태산
...


한태산
(Berbisik) Sekarang giliranmu.


한태산
Sekarang giliran saya untuk menyelamatkan diri sendiri.

Yeoju membantu Taesan berdiri dan dengan hati-hati menyilangkan tangannya.

김여주
Ayo pergi.

최예주
Tidak, aku juga akan membantu!


한태산
Hai.


한태산
Kamu tidak dibutuhkan.

최예주
...

Tokoh protagonis perempuan meminta bantuan kepada guru wali kelasnya, sehingga mereka pergi ke rumah sakit bersama-sama.

Namun, hal-hal yang saya dengar di ruang konseling rumah sakit,

Aku membuat Gunung Tai semakin menderita.