Seorang gadis yang mendambakan cinta
Episode 13
Bukankah orang tua seharusnya membela anak-anak mereka? Tapi Anda meminta saya untuk meminta maaf...?
여주 엄마
Sudah kubilang, suruh kamu minta maaf cepat-cepat kan?
이여주
....Maaf
Aku merasa diperlakukan tidak adil. Aku merasa seperti akan menangis kapan saja.
Justru aku yang harus meminta maaf...
오아라 엄마
Hei, apakah itu permintaan maaf? Kamu seharusnya menunjukkan ketulusanmu!
이여주
Ha.., apa lagi yang harus saya lakukan?
오아라 엄마
Setidaknya berlututlah!
여주 엄마
Permisi, saya sedang terburu-buru.
오아라 엄마
Apa?!
여주 엄마
Di sini, sama sekali tidak terlihat bengkak, tetapi jika separah ini, saya pasti sudah pergi ke rumah sakit.
Ibu memberikan beberapa lembar uang kertas 100.000 won kepada wanita itu.
오아라 엄마
Ha,, Apa kau pikir aku akan melakukan ini hanya untuk mendapatkan uang?! Kau pikir aku siapa, seorang pengemis?!
오아라 엄마
Anakku ditabrak oleh anak itu!!
여주 엄마
Ha......, menyebalkan
Retakan!-
권순영
?!
Aku terjatuh ke lantai.
...Ibu... memukulku...?
여주 엄마
Oke? Anak saya tertabrak, jadi saya yang membayar tagihan rumah sakit dan bahkan sudah meminta maaf, jadi saya akan pergi sekarang.
Ibu meninggalkan ruang guru.
윤정한
Hei... Apa kau baik-baik saja, sang pahlawan wanita...?
Guru itu mendudukkan saya di kursi dengan penuh perhatian.
Oh, Ara dan ibunya terkejut dan hanya memutar mata.
Aku tidak mengerti situasinya. Kamu memukul seseorang hanya karena pekerjaan tidak selesai dengan cepat? Dan itu putrimu sendiri?
Aku sama sekali tidak memahaminya dan aku tidak ingin memahaminya.
윤정한
Pahlawan wanita...?
이여주
......., ah... ya....?
윤정한
Apakah kamu baik-baik saja?
이여주
Ya, tidak apa-apa.
Bahkan satu pun tidak,
Tidak ada satupun yang baik-baik saja.
윤정한
Ya..., kalau begitu karena Arado sudah pulang, Yeoju juga harus pulang.
Kedua orang itu tidak terlihat di mana pun.
윤정한
Aku khawatir guru mengantar Yeoju sendirian, jadi aku ingin meminta guru mengantarnya, tapi masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
이여주
Tidak apa-apa jika aku pergi sendirian.
윤정한
Sunyoung, tolong jaga Yeoju ya~
이여주
Ya?
권순영
...?
윤정한
Apakah kamu baik-baik saja, Yeoju?
이여주
Ah.., ya
윤정한
Sunyoung juga?
권순영
...Ya
윤정한
Oke, sampai jumpa besok~...
Sunyoung dan aku meninggalkan ruang guru dan berjalan menyusuri lorong.
권순영
Hei, kamu tidak ada acara khusus yang harus dilakukan saat pulang nanti, kan?
이여주
Ah....
belajar....
이여주
...tidak ada
권순영
Kalau begitu, ikuti saya.
Sunyoung menaiki tangga
Aku mengikuti Sunyoung dan mendapati diriku berada di atap.
Pemandangannya... cukup indah
Sunyoung duduk di pagar atap.
권순영
Apakah kamu baik-baik saja?
이여주
Sekalipun tidak apa-apa,
권순영
Apa yang baik-baik saja?
이여주
eh...?
권순영
Apa sebenarnya yang dimaksud dengan "boleh"?
이여주
Dengan baik.....
Saya tidak bisa melanjutkan berbicara.
이여주
Nah... apa yang akan bagus?
권순영
Mengucapkan maaf karena telah menyakitimu, mengucapkan terima kasih padahal kamu bahkan tidak menghargainya, dan sebagainya, hanyalah formalitas belaka.
권순영
Meskipun kamu bilang tidak apa-apa, itu tetap terdengar seperti formalitas.
이여주
Haha... kamu benar
Aku tertawa sia-sia dan melanjutkan berbicara.
이여주
Namun, itu tidak akan mengubah apa pun jika Anda mengatakan bahwa itu tidak baik.
Aku berkata sambil tersenyum.
권순영
Ya?
Sunyoung turun dari pagar dan berjalan ke arahku.
권순영
Sebenarnya tidak ada bedanya jika Anda tidak keberatan, tetapi,
권순영
Jika kamu membutuhkannya, aku bisa berempati denganmu, menghiburmu, dan menepuk punggungmu saat kamu menangis.
권순영
Jadi jangan hanya bilang tidak apa-apa
Aku tersentuh. Itu adalah pertama kalinya seseorang mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Jadi saya tidak bisa lagi mengatakan bahwa itu tidak baik-baik saja.
이여주
Oke... Mulai sekarang aku akan lebih jujur tentang perasaanku.
Aku berusaha sekuat tenaga menyembunyikan suara gemetaranku agar tidak ketahuan...
권순영
....Baiklah, mulai sekarang, jika Anda memiliki kekhawatiran atau pikiran apa pun, datanglah ke atap.
권순영
Angin bertiup dengan arah yang tepat dan pemandangannya indah, jadi ini bagus untuk menata pikiran.
이여주
Pasti ada banyak anak lain yang datang selain aku.
권순영
Tidak, kecuali kau dan aku, Moonjun, dan sesekali guru? Hanya itu saja.
이여주
Apakah atapnya tidak terbuka?
권순영
Tidak, Anda membutuhkan kunci untuk masuk.
이여주
Bagaimana kamu bisa masuk?
권순영
Buka dengan kunci
이여주
Dari mana kamu mendapatkan kuncinya?
권순영
Jika kamu bertanya pada Guru Jeonghan, dia akan memberikannya kepadamu.
이여주
?
권순영
Oh, tentu saja, guru hanya memberikannya kepada saya ketika dia sangat sibuk, tetapi jika Anda memanfaatkan momen itu, Anda dapat terus menggunakannya.
권순영
Jika Anda membutuhkan kunci, ambil dari loker saya dan catat kata sandinya 0510, lalu kembalikan.
이여주
Bisakah Anda memberi tahu saya kata sandinya?
권순영
Buku teks yang tidak akan kamu gunakan meskipun kamu mencoba menggunakannya karena kamu sebenarnya tidak punya apa pun untuk dibawa?
이여주
Ah....
권순영
Ayo kita pergi sekarang,
Aku melirik atap itu untuk terakhir kalinya dan mengikuti Sunyoung pulang.
우산 (엄브렐러)
Aku sempat ragu apakah akan membuat pemeran utama wanita menangis di episode ini atau tidak, tapi ternyata dia tidak menangis. Bagaimana menurut kalian?
우산 (엄브렐러)
Yah, kurasa aku akan menangis nanti saja~ (R kan?)
우산 (엄브렐러)
Baiklah~ Terima kasih sudah menonton hari ini juga!