Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
ยคEpisode 28


Sebelum kita mulai, aku dengar Heeulsa itu ilegal, jadi aku ganti foto Hyeyoon dengan foto pacarku, Shinbi! Maaf karena menggantinya begitu tiba-tiba.


๊นํ์ค
Tidak...

Wajah Hyeyoon memerah mendengar komentar langsung Seokjin yang dilontarkan begitu saja.


๊นํ์ค
Oke...istirahatlah lagi! Aku mau pergi ke kelas sekarang!

Bak mandi-]

Seokjin dengan lembut meraih pergelangan tangan Hyeyoon saat ia mencoba bangun dari kursi pengasuh.


๊น์์ง
Aku harus pergi... Aku sakit...


๊นํ์ค
Eh... apakah ini sangat sakit?


๊น์์ง
Ya... tadi aku menyela kamu untuk melindungimu dan punggungku jadi tergores parah?


๊นํ์ค
Oh iya... aku sempat tergores tadi...


์ ์ค๋
Apakah kalian benar-benar akan melakukan itu di ruang kesehatan yang sakral?


๊น์์ง
Apa yang harus saya lakukan jika guru tersebut masih lajang?


์ ์ค๋
...Hei, kamu kena hukuman. Karena melanggar hak untuk mengajar.


๊น์์ง
Oh, Bu Guru, apakah Anda benar-benar mengatakan itu kepada seorang pasien? Saya hampir meninggal, kata Anda.


๊นํ์ค
Kamu hampir mati?


๊น์์ง
Uh...um...benar sekali...


๊นํ์ค
Aku sudah bilang jangan sampai terluka dan jangan sampai mati, tapi kau hampir saja melakukan keduanya?!


๊น์์ง
Tidak, tapi tetap saja... bagaimana mungkin kamu tidak melakukan keduanya...


๊นํ์ค
Aku bangga!



๊น์์ง
...Aku mengerahkan seluruh kekuatanku dan melompat untuk menyelamatkanmu.


๊นํ์ค
Jadi kenapa kamu melompat ke sana! Itu berbahaya!


๊น์์ง
Aku tak sanggup melihatmu terluka. Betapa sedihnya jika seseorang yang kucintai terluka.


๊นํ์ค
...apakah kamu tidak memikirkan apa yang kupikirkan saat melihat itu?


๊น์์ง
Ah... maafkan aku... Tapi aku serigala biru, jadi aku cepat pulih dan dampak cedera agak berkurang, jadi tidak apa-apa!


๊นํ์ค
Namun tetap saja...ini sangat menyakitkan...


๊น์์ง
Saya bilang tidak apa-apa, jadi itu alasannya.


์ ์ค๋
Maaf mengganggu momen indah Anda, tetapi Anda perlu mengoleskan obat.


๊น์์ง
Pak Guru, jika Anda tahu itu, tidak bisakah Anda datang sedikit lebih lambat?


์ ์ค๋
Jika kau tidak segera mengoleskan obatnya, kau akan mati karena pendarahan hebat. Jadi kenapa kau tidak duduk saja? Apa kau pikir aku akan ditangkap atau apa?


๊น์์ง
Ahhh...


์ ์ค๋
Agak menyebalkan memang saya harus berada di antara pasangan dan merawat mereka, tapi mau gimana lagi, ini pekerjaan saya...


๊น์์ง
Guru! Apakah menangani hal itu rumit?


์ ์ค๋
Tidak? Lepaskan saja perban, disinfeksi, oleskan obat, lalu ganti perban.


๊น์์ง
Kalau begitu, Hyeyoon tidak bisa melakukannya?


์ ์ค๋
...? Apa aku salah dengar?


๊นํ์ค
Oke! Akan saya coba..


์ ์ค๋
Baiklah... jika kalian melakukannya sendiri, tidak apa-apa bagiku... Aku akan menutup tirai, jadi jangan melakukan hal-hal aneh dan sembuhkan saja luka kalian.


๊น์์ง
Hal aneh apa yang sedang kamu lakukan?


์ ์ค๋
..ใ ใ Hye-yoon, kalau dia mencoba berbuat aneh, pukul dia sekali saja dan buat dia sadar.


๊นํ์ค
Ya..


์ ์ค๋
Lalu tutuplah tirainya~

[Membuang-]


๊นํ์ค
Baiklah... Pertama, saya perlu melepas seragam di bagian atas untuk melihat area yang cedera...


๊น์์ง
Oh, ya

Saat Seokjin melepas seragam sekolahnya, terlihat perban yang melilit perutnya.


๊นํ์ค
Apakah punggungmu sakit?


๊น์์ง
Ya, jika kamu melepas perbannya, kamu mungkin akan langsung bisa melihat area yang cedera.


๊นํ์ค
Lalu... aku akan melepas perbannya...

Luka-luka tersebut menjadi terlihat saat perban dilepas perlahan.


Namun yang lebih menarik perhatian adalah bahu Seokjin yang lebar.


๊นํ์ค
...'Aku tahu bahuku lebar, tapi aku tidak tahu selebar ini..'


๊น์์ง
Hyeyoon?


๊นํ์ค
Oke, eh! Saya akan mendisinfeksinya sekarang. Mungkin akan sedikit terasa perih, tapi sabarlah.


๊น์์ง
Ya... aku akan menggunakannya...

Setelah luka dibersihkan dan didesinfeksi dengan hati-hati serta dioleskan obat, sekarang saatnya memasang perban baru.


๊นํ์ค
Hmm... bagaimana cara mendeteksinya?


๊น์์ง
Rentangkan saja kedua lengan Anda ke depan dari belakang dan lingkarkan.

Artinya, postur tubuh yang akan digunakan adalah postur berpelukan dari belakang.


๊นํ์ค
Uh... Haruskah aku meminta Guru Yoondo untuk membalut lukaku?


๊น์์ง
Hmm... Aku harap kamu mau mengerjakannya sendiri. Sejujurnya, bukankah lebih baik jika pacarmu yang mengerjakannya daripada guru laki-laki? Hehe


์ ์ค๋
Hei, aku bisa mendengar semuanya


๊น์์ง
Hei, apa kau dengar itu?


์ ์ค๋
Oh, saya akan pergi urusan bisnis, jadi tetaplah di sini dan jaga ruang perawatan sepanjang hari.

bang-]


๊นํ์ค
Oh... Bu Guru, apakah Anda akan pergi sekarang?


๊น์์ง
Kurasa begitu? Sekarang hanya ada kau dan aku di sini.


๊นํ์ค
Hah?!



๊น์์ง
Sekarang, hanya kamu yang bisa melakukan ini, tetapi jika kamu tidak melakukannya, aku harus tetap seperti ini atau jika aku mengenakan seragamku, kemeja seragamku akan ternoda darah.

Seokjin, yang selama ini tampak menantikan momen itu, berbalik dan bertatap muka dengan Hyeyoon saat berbicara, tetapi Hyeyoon merasa malu dan menghindari tatapannya.


๊นํ์ค
Itu...akan kulakukan untukmu, jadi lihat ke depan.


๊น์์ง
Ya, ini perban.

Dan konon Hye-yoon perlahan membalut pinggang Seok-jin dengan perban sambil berusaha mendinginkan wajahnya yang memerah.

Dan Seokjin, yang berada dalam posisi berpelukan dari belakang dan rambut Hye-yoon terus menyentuh kulitnya yang telanjang, menyanyikan lagu kebangsaan dalam hatinya...๐๐


์๊น
Guru Yoondo, tepat sekali waktunya~hasil jepretannya bagus~!