Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 48
김석진
Kamu di mana? Oh, kamu di sana.
김석진
Perancang!
박지한
"Ah, apakah itu Direktur Eksekutif Kim Seok-jin?"
김석진
Saya merasa terhormat karena Anda masih mengingat saya.
박지한
Tentu saja aku tak bisa tidak mengingatmu. Kau adalah tuan rumah pesta ini dan bintang hari ini. Pacarmu sangat cantik.
김석진
Haha terima kasih
박지한
Jangan khawatir, apakah kamu sudah melihat desain ini?
김석진
Tidak, saya datang mendadak hari ini, jadi saya belum melihatnya. Bisakah Anda menjelaskan desainnya kepada saya?
박지한
Tentu saja, siapa yang memintanya?
김석진
Terima kasih
박지한
Saat mendesain untuk musim ini, saya menerima banyak bantuan dan belajar banyak dari putra saya. Terkadang, dia bahkan lebih mahir mendesain daripada saya.
김석진
Oh, jadi kamu bilang kamu punya anak laki-laki, kan? Berapa umurnya?
박지한
Saya berumur 19 tahun... Seumur hidup saya dengan sutradara. Saya mengajaknya ikut hari ini...
김석진
Oh, benarkah? Apakah mungkin saya bertemu dengan putra Anda suatu saat nanti?
박지한
Tentu saja itu ada di sana
김석진
...?
박지민
Ayah, pekan mode kali ini bahkan lebih buruk daripada yang lalu...
박지한
Jimin? Sebaiknya kau menyapa direktur utama terlebih dahulu.
박지민
Oh, maaf. Nama saya Park Ji-min, putra dari desainer Park Ji-han.
김석진
Ah… ya, halo, ini Direktur Eksekutif Kim Seok-jin…
Seokjin hampir tidak mengenali Jimin. Jimin memancarkan aura yang sama sekali berbeda dari saat ia di sekolah.
Berpakaian rapi dengan setelan jas, tatapan tajam, dan nada suara tegas, tak seorang pun akan mengira dia adalah anak ayam. Setidaknya, mereka mungkin akan mengira dia adalah seekor Siberian Husky.
박지한
Dia biasanya polos, tetapi matanya berubah ketika menyangkut hal-hal yang berkaitan dengan desain.
김석진
Ah...ya
박지한
Terus gimana...
김석진
Um... Bolehkah saya meminta putra Anda untuk melakukannya untuk saya? Saya tahu dia sibuk...
박지한
Ah... kalau begitu kurasa begitu haha Jimin, aku akan menjelaskannya dengan baik
박지민
Ya, saya mengerti.
박지한
Baiklah kalau begitu, saya pamit dulu (menunduk).
김석진
...Jimin Park
박지민
Di sini, jika memungkinkan, jangan berpura-pura tahu apa pun. Itu tidak akan menguntungkan Anda maupun saya.
박지민
Serigala biru yang hanya berteman dengan anak ayam, dan aku yang dikenal sebagai anak ayam di sini, tidak mendapatkan apa pun dan hanya akan kehilangan segalanya.
김석진
...tidak peduli
박지민
...Kudengar kau pacaran dengan Hye-yoon?
김석진
Hah
박지민
Baguslah, jaga diri baik-baik dan jangan membuatku menangis.
김석진
Oke..
박지민
Sepertinya kamu banyak sekali yang ingin disampaikan?
김석진
Kudengar kau yang membuat beberapa desain ini?
박지민
Ya, benar. Musim ini, ayah saya sakit, jadi saya yang mengerjakan sebagian besar pekerjaan.
김석진
Apakah kamu belajar desain dari ayahmu?
박지민
Saya mempelajarinya secara tidak langsung.
김석진
..lol Aku menemukannya, Rookie
박지민
Apa yang kamu bicarakan? Pemula?
김석진
Selain musim ini, apakah Anda telah mendesain banyak busana untuk Fashion Week?
박지민
...Ya, tapi bagaimana kamu tahu?
김석진
Jika Anda perhatikan dengan saksama, Anda dapat dengan jelas melihat bahwa desain ayah Anda dan desain Anda berbeda. Tentu saja, ada perbedaan yang halus.
박지민
Jadi, apa yang ingin Anda katakan?
김석진
Mari kita menandatangani kontrak dengan perusahaan kita.
박지민
Jika itu kontrak, itu sudah ada di tangan ayah kami...
김석진
Tidak, aku membuat perjanjian untuk melakukannya denganmu juga, bukan hanya dengan ayahmu.
박지민
...kenapa tiba-tiba?
김석진
Sebenarnya, saya sudah lama mencari pemilik desain yang berbeda ini. Tapi dia tidak pernah muncul, jadi saya hampir menyerah, tetapi sekarang saya telah menemukannya.
박지민
Mengapa aku...
김석진
Kamu sudah berbakat, mungkin bahkan lebih berbakat daripada ayahmu.
김석진
Jika Anda menandatangani kontrak dengan saya, saya akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan segera setelah Anda berusia 20 tahun, dan saya juga akan mendukung Anda untuk mendapatkan posisi tinggi dan mengerjakan semua pekerjaan desain yang Anda inginkan.
박지민
...
김석진
Jika kamu khawatir, aku bisa memberimu waktu lebih banyak, tetapi jangka waktunya hanya sampai kita dewasa. Tidak lebih dari itu.
박지민
Oke, saya akan memikirkannya.
김석진
Oke, sampai jumpa di sekolah nanti.
박지민
...desain yang saya inginkan...
Jimin berdiri di sana sejenak, menatap tangannya, mengepalkan tinjunya, lalu meninggalkan pesta.
자까
Berikut penjelasannya: Jimin sangat mencintai dan menikmati dunia desain lebih dari siapa pun, tetapi orang yang bekerja sama dengannya adalah pacar dari gadis yang disukainya! (Sama seperti cinta dan mantan... bang)
자까
Betapa menyedihkannya berada di bawah pria itu setelah kehilangan wanita yang disukainya... sungguh menyedihkan... Tapi Seokjin tidak memiliki pikiran seperti itu. Dialah yang telah mencarinya sejak lama, dan dia tidak bisa mengabaikan Jimin karena kemampuan desainnya yang luar biasa.
자까
Jadi jika mereka menandatangani kontrak, Jimin akan berada di posisi yang hampir setara dengan Seokjin, dan Seokjin akan dapat memiliki pekerjaan dan cinta (ini 1+1).
자까
Namun Jimin, yang tidak mengetahui perasaan Seokjin, mulai khawatir karena takut penampilannya akan semakin buruk. Tetapi karena ia sangat mencintai desain, akhirnya ia menandatangani kontrak tersebut.
자까
Aku sudah menjelaskannya seperti ini, tapi ini benar-benar rumit... Ugh, apa yang bisa kulakukan? Lihat saja(?)