一隻狼假裝自己是一隻倉鼠

第48集

김석진

你在哪裡？哦，你在那邊。

김석진

設計師！

박지한

啊，那是金碩珍執行董事嗎？

김석진

能被你記住，我感到非常榮幸。

박지한

我當然會想起你。你是這場派對的主人，也是今天的明星。你的女朋友很漂亮。

김석진

哈哈，謝謝。

박지한

別擔心，你有看過這個設計嗎？

김석진

不，我今天是臨時趕到，所以還沒看到。您能解釋一下設計給我嗎？

박지한

當然，是誰要求的？

김석진

謝謝

박지한

本季的設計過程中，我得到了兒子的許多幫助，也從他身上學到了很多。有時候，他的設計甚至比我還要出色。

김석진

哦，你說你有個兒子，對吧？他多大了？

박지한

我今年19歲……我和導演同歲。今天我把他帶來了…

김석진

哦，真的嗎？我能找個時間見見你兒子嗎？

박지한

當然，它在那裡。

김석진

……？

박지민

爸，這次的時裝週比上次還要糟糕…

박지한

Jimin？你應該先跟總經理打個招呼。

박지민

哦，抱歉。我叫朴智敏，是設計師朴智翰的兒子。

김석진

啊……是的，您好，這位是金碩珍執行董事……

碩珍差點沒認出智旻。他跟在學校時完全判若兩人。

他一套筆挺的西裝，目光銳利，語氣堅定，誰也不會把他當成小女孩。至少，人們很可能會把他當成一隻西伯利亞哈士奇。

박지한

他平常很單純，但一談到設計相關的事情，眼神就會變。

김석진

啊……是的

박지한

那麼接下來呢…

김석진

嗯……我可以請你兒子幫我做這件事嗎？我知道他很忙…

박지한

啊……那我想也是哈哈。 Jimin，我會好好解釋的。

박지민

是的，我明白了

박지한

那麼，我就告辭了。 （鞠躬）

김석진

朴智旻

박지민

如果可以的話，請不要假裝什麼都懂。這對你我都沒有好處。

박지민

那隻和小雞只是朋友的藍狼，和我（這裡被稱為小雞）一樣，什麼也得不到，只會失去一切。

김석진

……不在乎

박지민

我聽說你和慧允在交往？

김석진

嗯

박지민

那很好，保重，別讓我哭。

김석진

好的..

박지민

看來你有很多話要說？

김석진

我聽說其中一些設計是你做的？

박지민

沒錯。這賽季我父親生病了，所以大部分工作都是我做的。

김석진

你的設計技能是從你父親那裡學來的嗎？

박지민

我只是從別人的肩膀上學來的。

김석진

哈哈，我找到了，菜鳥

박지민

你在說什麼？新手嗎？

김석진

除了本季之外，你還為時裝週設計過許多作品嗎？

박지민

……是啊，但你怎麼知道的？

김석진

仔細觀察，你會發現父親的設計和你的設計明顯不同。當然，其中也存在一些細微的差別。

박지민

所以你想說什麼？

김석진

讓我們和我們公司簽訂一份合約吧。

박지민

如果這是一份合同，那它已經在我們父親那裡了…

김석진

不，我跟你也簽了合同，不只是跟你父親簽的。

박지민

為什麼突然這樣？

김석진

實際上，我一直在尋找這個不同設計的擁有者。但一直沒找到，我都快放棄了，但現在終於找到了。

박지민

為什麼是我…

김석진

你已經很有天賦了，或許比你父親更有天賦。

김석진

如果你和我簽訂合同，我會在你年滿 20 歲後儘快幫你找到工作，並且我會支持你獲得高職位，並為你提供所有你想要的設計工作。

박지민

…

김석진

如果你擔心，我可以給你更多時間，但期限到我們成年為止。不能再長了。

박지민

好的，我會考慮一下。

김석진

好的，那學校見。

박지민

我想要的設計…

Jimin 站在那裡一會兒，低頭看著自己的雙手，攥緊拳頭，然後離開了派對。

자까

解釋如下：Jimin比任何人都更熱愛設計，但他要合作的對象竟然是他喜歡的女孩的男友！ （就像愛情和前任一樣……砰！）

자까

失去心愛的女人後，還要屈居於他之下，該是多麼痛苦……太可憐了……但碩珍並沒有這樣的想法。是他一直在尋找她，而且他無法忽視智旻出色的設計才能。

자까

所以如果他們簽約，Jimin就能和Seokjin平起平坐，而Seokjin也能兼顧工作和愛情（這是1+1）。

자까

但智旻並不知道碩珍的心意，開始擔心自己會顯得更邋遢。不過，因為他太熱愛設計了，最後還是簽了合約。

자까

我這樣解釋過了，但是真的好複雜……唉，怎麼辦？就看看吧？