Sekolah Ajae
akhir pekan


09:00 AM
Keesokan harinya,

Jeongguk tiba lebih dulu dan sedang menunggu.

09:01 AM

김다현
(Berlari mendekat) Maaf, Jungkook, aku terlambat satu menit.


전정국
Tidak apa-apa, kamu terlihat cantik hari ini. Haha


김다현
Benarkah? Haha, terima kasih.


김다현
Cuaca hari ini bagus.


전정국
Bunga sakura sangat cantik. Kukira Dahyun itu bunga.


김다현
Apa? Haha

Keduanya secara alami saling berpegangan tangan.


전정국
Apa kamu sudah makan?


김다현
Tidak, aku tidak sarapan karena aku sedang bersiap-siap agar terlihat cantik untukmu.


전정국
Dahyun selalu cantik. Ayo makan. Mari kita makan.


김다현
Terima kasih.


전정국
Ini adalah restoran yang sering saya kunjungi.


김다현
Benarkah? Tapi aku ingin makan sedikit saja.


전정국
Mengapa? Karena kamu bisa makan banyak.


김다현
Aku perlu berdiet...


전정국
Kamu kurus, kenapa kamu diet? Kamu sudah cukup cantik untukku sekarang.


김다현
Terima kasih. Menurutku kamu adalah orang paling keren di dunia!


전정국
Haha, terima kasih. Kamu mau makan apa?


김다현
Hmm................


김다현
steak.


전정국
Oke. Beri aku dua potong steak!

직원
Baiklah.

Steaknya keluar,


전정국
Selamat menikmati.


김다현
Ya. Selamat menikmati makananmu juga.


전정국
Apakah ada makanan lain yang ingin Anda makan?


김다현
Apakah kamu baik-baik saja?


김다현
Kamu adalah orang paling baik yang pernah kutemui.


전정국
Haha, terima kasih. Kamu adalah orang baik pertama yang pernah kutemui.


김다현
tertawa terbahak-bahak


전정국
tertawa terbahak-bahak


김다현
Apakah kamu akan membelinya?


전정국
Tidak, kamu harus membelinya.


김다현
Apa?


전정국
Haha, cuma bercanda.


김다현
Hei, sudahlah. Aku kena tipu. Haha.


전정국
tertawa terbahak-bahak

Lalu tiba-tiba, Jungkook mencium Dahyun.

Wajah Dahyun memerah.


전정국
Haha, lucu sekali.


김다현
Kamu terkejut! Sudah


전정국
Haha, aku sebenarnya ingin meminta maaf. Aku menahannya sampai sekarang.


김다현
Haha, aku tidak bisa menahannya.

10:00 AM

전정국
Sudah satu jam berlalu. Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang tenang?


김다현
Ya. Tapi apa yang akan kamu lakukan di tempat yang tidak ada orangnya?


전정국
Haha, rahasia.


김다현
tertawa terbahak-bahak


전정국
Tapi, apakah kamu sudah mendapat izin dari orang tuamu?


김다현
Tidak, ibu saya telah meninggal dunia, dan ayah saya sibuk bekerja, jadi dia berangkat pagi-pagi sekali dan pulang saat subuh.


전정국
Maaf, saya membahas sesuatu yang tidak relevan.


김다현
Apakah kamu baik-baik saja?

Lalu, tiba-tiba, Dahyun mencium pipi Jungkook.


전정국
Pergi...tiba-tiba..........


김다현
Haha, kamu juga lucu.


전정국
Oh... tidak! Aku ingin menjadi pria sejati bagimu!

Keduanya berciuman.


김다현
kota.


전정국
di bawah..

Dahyun menepuk bahu Jungkook.


전정국
Haha, apa kau sekarang terlihat seperti laki-laki sejati?


김다현
Ya, aku benar-benar kaget!


전정국
tertawa terbahak-bahak


전정국
Apakah kamu mau pergi ke rumahku?


김다현
Eh... di rumahmu? Orang tuamu tidak ada di rumah?


전정국
Orang tuaku ada di sini. Aku akan memperkenalkanmu kepada mereka.


김다현
Saya masih memiliki banyak kekurangan...


전정국
Oke. Mari kita mulai.


김다현
(diseret pergi) Uh...uh.............


김다현
Wow! Rumahmu besar sekali dan cantik! Apakah kamu kaya?


전정국
Oh, ayahku adalah presiden.


김다현
Oh, saya mengerti........

Orang tuaku datang.


전정국
Ibu, Ayah, ini pacarku.


김다현
Ah, halo. Nama saya Kim Dahyun.


김다현
(Mengapa saya gagap?)

정국이 엄마
Ya, halo? Kamu terlihat sangat cantik.


김다현
Terima kasih

정국이 아빠
Tapi kurasa aku pernah melihatmu di suatu tempat.